شاید شما از کسانی باشید که به شانس اعتقاد دارید. شاید هم نداشته باشید. اما بهتر است بدانید که مفهومی به اسم شانس در زندگی وجود دارد و بسیار هم بر زندگی ما تاثیرگذار است. در این لکچر انگلیسی درباره شانس می‌خواهیم به قدرت شانس در زندگی بپردازیم. در بخش لکچر انگلیسی هم می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات مختلف بپردازید.
The power of chance
قدرت شانس
There are many things in life that can be self-determined – but not everything. Success is not always the result of good planning and hard work. No one can avoid chance – or luck. We have identified seven success factors that are subject to the power of chance.
چیزهای زیادی در زندگی وجود دارد که می‌تواند توسط خودمان تعیین شود؛ اما نه همه چیز. موفقیت همیشه نتیجه برنامه‌ریزی خوب و سخت‌کوشی نیست. هیچ‌کس نمی‌تواند از شانس، یا خوش‌شانسی اجتناب کند. ما هفت عامل موفقیت را که تابع قدرت شانس هستند، شناسایی کرده‌ایم.
- Place of birth: Swiss babies are lucky
۱. محل تولد: نوزادان سوئیسی خوش‌شانس هستند
The lottery of life begins with when and where we are born. According to the “Where-to-be-born index,” babies born in Switzerland have the greatest chance of a healthy, secure and successful life. This is followed by Australia and Norway (Germany: 16th place, France: 26th place). Prosperity indicators (including forecasts up to 2030), crime rates, health indicators, trust in institutions and demographic trends were some of the factors included in the assessment. In the index of children born in 1988, the USA still ranked first, followed by France and (West) Germany. Switzerland was ranked 13th at the time. The USA plunged to 16th place in 2013, mainly due to the gigantic debt burden that babies will inherit.
قرعه‌کشی زندگی از زمان و محل تولد ما شروع می‌شود. بر اساس «شاخص کجا باید متولد شد»، نوزادانی که در سوئیس به دنیا می‌آیند، بیشترین شانس را برای داشتن یک زندگی سالم، امن و موفق دارند. پس از آن استرالیا و نروژ (آلمان: جایگاه شانزدهم، فرانسه: رتبه ۲۶) قرار دارند. شاخص‌های رفاه (شامل پیش‌بینی‌ها تا سال ۲۰۳۰)، نرخ جرم و جنایت، شاخص‌های سلامت، اعتماد به موسسات و روندهای جمعیتی، از جمله عواملی بودند که در این ارزیابی گنجانده شدند. در شاخص کودکان متولد شده در سال ۱۹۸۸، ایالات متحده آمریکا همچنان در رتبه اول قرار دارد و پس از آن فرانسه و آلمان (غربی) قرار دارند. سوئیس در آن زمان در رتبه سیزدهم قرار داشت. ایالات متحده آمریکا در سال ۲۰۱۳ به رتبه شانزدهم سقوط کرد؛ عمدتا به دلیل بدهی عظیمی که نوزادان به ارث خواهند برد.
- Date of birth: the earlier in the year, the more successful
۲. تاریخ تولد: هر چه زودتر، موفق‌تر
Your birthday also influences your career. As a general rule, the earlier we are born within a year, the more successful we are in life. According to studies, the main reason for this is that children who are older and more mature tend to receive more support from teachers. For example: in the USA the relatively oldest children in a class are 11 percent more likely to go to university. This relative age effect also applies to sports: children born early in the year are more athletically developed than their younger classmates and receive more encouragement. The most famous example: about 40 percent of North America’s ice hockey professionals were born between January and March, with only 10% born between October and December.
روز تولد شما نیز بر شغلتان تاثیر می‌گذارد. به عنوان یک قاعده کلی، هر چه زودتر در یک سال به دنیا بیایم، در زندگی موفق‌تر هستیم. بر اساس مطالعات، دلیل اصلی این امر این است که کودکان بزرگتر و بالغ‌تر، حمایت بیشتری از معلمان دریافت می‌کنند. به عنوان مثال: در ایالات متحده آمریکا، احتمال رفتن به دانشگاه در بزرگترین کودکان یک کلاس، ۱۱ درصد بیشتر است. این تاثیر سنی نسبی در مورد ورزش نیز صدق می‌کند: کودکانی که در اوایل سال به دنیا می‌آیند نسبت به همکلاسی‌های کوچکتر خود از نظر ورزشی رشدیافته‌تر هستند و تشویق بیشتری دریافت می‌کنند. معروف‌ترین مثال: حدود ۴۰ درصد از متخصصان هاکی روی یخ آمریکای شمالی بین ژانویه و مارس متولد شده‌اند و تنها ۱۰ درصد آن‌ها بین اکتبر و دسامبر متولد شده‌اند.
- Constellation of siblings: the only-child advantage
۳. ترتیب سنی خواهر و برادر: مزیت تک فرزندی
The constellation of siblings plays an essential role in our lives. Older brothers and sisters are generally more successful than their younger siblings. They often hold senior management positions and earn significantly more. In addition, more than half of all Nobel laureates and US presidents are the oldest child in the family. The underlying assumption is that firstborn children live their first years as an only child and thus receive more attention and support from their parents. This thesis is supported by the fact that children without siblings are the most successful at work. But only children are less fortunate in their private lives: they find it harder to build long-term relationships and divorce more often, probably because siblings are important social partners in their childhood. And the more siblings you have, the better: each additional sibling reduces the likelihood of divorce by 3 percent.
ترتیب سنی خواهر و برادر نقش اساسی در زندگی ما دارد. برادران و خواهران بزرگتر معمولا موفق‌تر از خواهر و برادرهای کوچکتر خود هستند. آن‌ها اغلب پست‌های مدیریتی ارشد و درآمد بیشتری دارند. علاوه بر این، بیش از نیمی از برندگان جایزه نوبل و روسای جمهور ایالات متحده آمریکا بزرگترین فرزند خانواده هستند. فرض اساسی این است که فرزندان اول، اولین سال‌های خود را به عنوان تک‌فرزند زندگی می‌کنند و بنابراین توجه و حمایت بیشتری از والدین خود دریافت می‌کنند. این ایده با این واقعیت پشتیبانی می‌شود که کودکان بدون خواهر و برادر در کار خود موفق‌ترین هستند. اما تک‌فرزندان در زندگی خصوصی‌شان کمتر خوش‌شانس هستند: ایجاد روابط طولانی‌مدت برای آن‌ها سخت‌تر است و بیشتر طلاق می‌گیرند، احتمالا به این دلیل که خواهر و برادر در دوران کودکی شریک اجتماعی مهمی هستند. و هر چه تعداد خواهر و برادر بیشتری داشته باشید، روابط اجتماعی بهتری خواهید داشت: هر خواهر یا برادر اضافی احتمال طلاق را ۳ درصد کاهش می‌دهد.
- Height: 250 euros per centimeter
۴. قد: ۲۵۰ یورو در هر سانتیمتر
There is the so-called Napoleon Complex (short man syndrome), whereby shorter men compensate for their lack of height with particularly assertive personalities. However: taller people tend to be more successful at work and, on average, enjoy a higher social standing. US presidents, senators and CEOs, for example, are of above-average height. Moreover, taller people also have higher incomes. One centimeter more in height accounts both in the UK and Germany for around 250 euros more in gross salary per year. This is true for both men and women. According to psychologists, archaic patterns work: we unconsciously associate height with competence, strength and assertiveness. Tall people are thus more likely to be seen as leaders, and people are intuitively more willing to submit to them.
به اصطلاح یک عقده ناپلئونی (سندرم مرد کوتاه قد) وجود دارد که به موجب آن مردان کوتاه قد کمبود قد خود را با شخصیت‌های قاطعانه جبران می‌کنند. با این حال: افراد قد بلندتر در کار موفق‌تر و به طور میانگین از جایگاه اجتماعی بالاتری برخوردارند. به عنوان مثال، روسای جمهور، سناتورها و مدیران اجرایی ایالات متحده آمریکا دارای قد بالاتر از حد متوسط هستند. علاوه بر این، افراد قد بلندتر نیز درآمد بیشتری دارند. یک سانتیمتر قد بیشتر، هم در بریتانیا و هم در آلمان، حدود ۲۵۰ یورو حقوق بیشتری در سال به همراه دارد. این موضوع هم برای مردان و هم برای زنان صادق است. به گفته روانشناسان، الگوهای باستانی تاثیرگذار هستند: ما به طور ناخودآگاه قد را با شایستگی، قدرت و قاطعیت مرتبط می‌کنیم. بنابراین افراد بلند قد بیشتر به عنوان رهبر دیده می‌شوند و افراد به طور شهودی تمایل بیشتری به تسلیم شدن در برابر آن‌ها دارند.
- First name: the shorter the better
۵. نام کوچک: هر چه کوتاه‌تر بهتر
Our name has a surprising influence on our career. Names that are easy to pronounce are rated more positively than those that are difficult to pronounce. And the shorter the first name, the better. According to studies, men with a one-syllable or two-syllable first name occupy a higher hierarchical position in their jobs than those with longer first names. American CEOs often only have four letters in their first names. In Germany, people with a two-syllable first name earn an average of 8% less than people with just one syllable in their first names. Those with a three-syllable name earn 18 percent less. Psychologists explain the “name pronunciation effect” as people’s need for simplicity. Short names are more memorable and easier to understand internationally.
نام ما تاثیر شگفت‌انگیزی در حرفه ما دارد. اسامی که به راحتی تلفظ می‌شوند، نسبت به نام‌هایی که تلفظ آن‌ها دشوار است، امتیاز مثبت‌تری دارند. و هر چه نام کوچکتر باشد بهتر است. بر اساس مطالعات انجام شده، مردانی که نام کوچک یک یا دو هجایی دارند، نسبت به افرادی که نام کوچک طولانی‌تری دارند، جایگاه به مراتب بالاتری در مشاغل خود دارند. مدیران عامل آمریکایی اغلب تنها چهار حرف در نام کوچک خود دارند. در آلمان، افرادی که نام کوچک دو هجایی دارند، به طور متوسط ۸ درصد کمتر از افرادی که فقط یک هجا در نام خود دارند، درآمد کسب می‌کنند. کسانی که نام سه هجایی دارند ۱۸ درصد کمتر درآمد دارند. روانشناسان «اثر تلفظ نام» را به عنوان نیاز مردم به سادگی توضیح می‌دهند. نام‌های کوتاه در سطح بین‌المللی به‌یادماندنی‌تر و راحت‌تر قابل درک هستند.
- Last name: A beats Z
۶. نام خانوادگی: الف به ی برتری دارد
Not only a person’s first name, but also the first letter of the last name plays a role in one's professional career. Researchers found that people whose last names begin with a letter towards the end of the alphabet do not perform as well on average at school, in the labor market and therefore at the start of their careers. They suspect that those affected are offered fewer opportunities due to the alphabetical sorting of lists of names. Another study shows that it is easier to get a permanent position at a university if your last name begins with a letter towards the front of the alphabet. The earlier the first letter of the last name appears in the alphabet, the more likely it is that the person will be appointed as a professor. The lesson for those affected: those who are further down in the alphabet have to attract attention in a different way.
نه تنها نام یک فرد، بلکه حرف اول نام خانوادگی نیز در حرفه حرفهای فرد نقش دارد. محققان دریافتند افرادی که نام خانوادگی آن‌ها با حرفی در انتهای حروف الفبا شروع می‌شود به طور متوسط در مدرسه، بازار کار و همینطور در شروع حرفه خود عملکرد خوبی ندارند. آن‌ها گمان می‌کنند به دلیل مرتب‌سازی فهرست اسامی بر اساس حروف الفبا، به آن افراد فرصت‌های کمتری ارائه می‌شود. مطالعه دیگری نشان می‌دهد که اگر نام خانوادگی شما با حرفهای ابتدایی حروف الفبا شروع شود، گرفتن موقعیت دائمی در دانشگاه آسان‌تر است. هرچه حرف اول نام خانوادگی زودتر در حروف الفبا ظاهر شود، احتمال این که فرد به عنوان استاد منصوب شود بیشتر است. درسی برای کسانی که تحت تاثیر قرار این امر می‌گیرند: کسانی که در الفبای پایین‌تر قرار دارند باید به روش دیگری توجه دیگران را به خود جلب کنند.
- The successor phenomenon: consequential decisions by other people
۷. پدیده جانشین: تصمیم گیری‌های مهم توسط افراد دیگر
Of course, one’s own life also depends to a great extent on how other people decide and act. A special sub-form of coincidence is the so-called “successor phenomenon.” Julia Roberts would never have become a “Pretty Woman” and thus a world star if her colleague Sandra Bullock hadn’t turned down the role she was first offered. The career of 25-year-old Leonard Bernstein might have been quite different if he hadn’t filled in at short notice for the conductor who had fallen ill and suddenly become world-famous thanks to an unrehearsed concert with the New York Philharmonic Orchestra. The successor phenomenon, however, doesn’t only occur in show business, but also in our everyday lives, for example with university places where waiting lists are kept. Whether or not someone gets the desired place often depends on the decisions made by complete strangers.
البته که زندگی خود شخص نیز تا حد زیادی به نحوه تصمیم‌گیری و عملکرد دیگران بستگی دارد. یک شکل فرعی خاص از اتفاقی بودن، به اصطلاح «پدیده جانشین» نام دارد. اگر همکارش ساندرا بولاک نقشی را که برای اولین بار به او پیشنهاد شده بود رد نمی‌کرد، جولیا رابرتز هرگز به یک «زن زیبا» و بنابراین یک ستاره جهانی تبدیل نمی‌شد. زندگی حرفهای لئونارد برنشتاین ۲۵ ساله ممکن بود کاملا متفاوت باشد اگر او در کوتاه مدت کار رهبر ارکستری را که مریض شده بود و به طور ناگهانی به لطف کنسرت تمرین نشده با ارکستر فیلارمونیک نیویورک به شهرت جهانی رسیده بود، تکمیل نمی‌کرد. با این حال، پدیده جانشین تنها در تجارت نمایشی اتفاق نمی‌افتد، بلکه در زندگی روزمره ما نیز رخ می‌دهد؛ برای مثال در مکان‌های دانشگاهی که لیست‌های انتظار نگهداری می‌شوند. این که آیا شخصی به مکان مورد نظر می‌رسد یا نه، اغلب به تصمیماتی بستگی دارد که توسط افراد کاملا غریبه گرفته می‌شود.
You Never Know What Will Happen
شما هرگز نمی‌دانید چه اتفاقی خواهد افتاد
One of the more obvious reasons to take a chance is that the outcome is always a surprise. Although there is a chance that taking a risk can end badly, you'll never know if there could have been some really great outcomes too! And I don't know about you, but the constant question of "what could have happened?" always nags at me if I don't take the chance.
یکی از واضح‌ترین دلایل استفاده از شانس این است که نتیجه آن همیشه غافلگیرکننده است. اگر چه این احتمال وجود دارد که ریسک کردن، پایان بدی داشته باشد، اما هرگز نخواهید فهمید که آیا می‌توانست نتایج بسیار خوبی نیز به همراه داشته باشد یا خیر! و من در مورد شما نمی‌دانم، اما سوال همیشگی «چه اتفاقی می‌توانست افتاده باشد؟» اگر از شانس خودم استفاده نکنم هرگز رهایم نمی‌کند.
You'll Regret It if You Don't
اگر از شانس استفاده نکنید پشیمان خواهید شد
Speaking of nagging, have you ever missed out on taking a chance and experienced that nagging feeling of regret? I know I have felt this unpleasant pang of regret one too many times. Although it can be comforting to take the safe side once in a while, I always end up regretting not finding out what could have happened. The feeling is not one that I find pleasant, so I like to take all of the chances that come my way. This way, I know that even if the situation ends badly, I found out what could have happened.
آیا تا به حال شانسی را از دست داده‌اید و آن احساس آزاردهنده پشیمانی را تجربه کرده‌اید؟ می‌دانم که بارها این حسرت ناخوشایند را احساس کرده‌ام. اگرچه هر چند وقت یکبار گرفتن سمت امن موضوع می‌تواند آرامش‌بخش باشد، اما من همیشه پشیمان می‌شوم که متوجه نشدم چه اتفاقی می‌تواند افتاده باشد. این احساس احساسی نیست که به نظرم خوشایند باشد، بنابراین دوست دارم از همه فرصت‌هایی که برایم پیش می‌آید استفاده کنم. به این ترتیب، دیگر می‌دانم حتی اگر وضعیت به شکل بدی تمام شود، من متوجه شدم که چه اتفاقی می‌توانست بیفتد.
You Only Get One Life to Live
شما فقط یک بار زندگی می‌کنید
We only get this one life to live so why not live it up, right? It is scary to think about the bad things that might come from you taking a chance but, sometimes, it is even scarier to think about living your life without taking chances or risks. Even though you don't have to take every risk that comes your way, taking a few risks here and there is healthy! But always be sure that taking the chance is right for you!
ما فقط همین یک فرصت را برای زندگی کردن داریم، پس چرا آن را زندگی نکنیم، درست است؟ فکر کردن به چیزهای بدی که ممکن است از استفاده از شانستان به وجود بیاید ترسناک است، اما گاهی اوقات این که به زندگی خود بدون استفاده از شانس یا ریسک کردن فکر کنید حتی ترسناک‌تر است. حتی اگر مجبور نیستید هر ریسکی را که سر راهتان قرار می‌دهد بپذیرید، اما چند ریسک گاه و بیگاه، تاثیر سالمی دارد! اما همیشه از این موضوع مطمئن باشید که استفاده از آن شانس برای شما مناسب است!
You'll Never Get Anywhere without It
بدون آن هرگز به جایی نخواهید رسید
Life is all about taking chances. And you won't get far in life without taking them. When you were little, you didn't have to get up on that bike and start pedaling, but you did. This simple example can be applied to every other aspect in life! Whether you are taking a chance at love, a career, or another life choice, you can either choose to take a chance at it or stay back in the outfield.
همه چیز زندگی در مورد ریسک کردن است. و البته بدون استفاده از آن‌ها در زندگی راه دوری در پی نخواهید داشت. وقتی کوچک بودی، مجبور نبودی روی آن دوچرخه بنشینی و شروع به رکاب زدن کنی، اما این کار را کردی. این مثال ساده را می‌توان در هر جنبه دیگری از زندگی به کار برد! فرقی نمی‌کند در عشق، شغل یا انتخاب دیگری از زندگی از شانس استفاده کنید یا نه، شما می‌توانید انتخاب کنید که از آن شانس استفاده کنید یا بیرون از میدان بمانید.
Conquer Your Fears
بر ترس‌های خود غلبه کنید
If you're afraid of taking chances, believe me, you are not alone! However, everyone needs to learn that being afraid of taking chances is a fear that you need to overcome. You can't live your whole life being scared of the unknown. So when you're ready, go take that chance that you've been dying to take. I promise you that it will be worth it!
اگر از ریسک کردن و استفاده از شانس هراس دارید، باور کنید، شما تنها نیستید! با این حال، همه باید بیاموزند که ترس از ریسک کردن، ترسی است که باید بر آن غلبه کنند. شما نمی‌توانید تمام زندگی خود را با ترس از ناشناخته‌ها زندگی کنید. پس وقتی آماده شدید، از فرصتی استفاده کنید که به‌شدت می‌خواستید از آن استفاده کنید. من به شما قول می‌دهم که ارزش آن را خواهد داشت!
Learn from Them
از شانس‌ها درس بگیرید
Taking chances is something that is easy to learn from. You can learn if you are comfortable with the chance you took or discover that you want to play it safe the next time an opportunity rolls around. You can also learn when it is the right time to take chances. Knowledge comes from experience. And the way to gain experience is through taking chances!
استفاده از شانس چیزی است که یادگیری از آن آسان است. می‌توانید یاد بگیرید آیا با آن شانسی که استفاده کرده‌اید راحت هستید یا متوجه شدید که می‌خواهید دفعه بعد که چنین فرصتی پیش آمد، ایمن تصمیم بگیرید. شما همچنین می‌توانید یاد بگیرید که چه زمانی زمان مناسب برای استفاده از شانس است. دانش از تجربه حاصل می‌شود و راه کسب تجربه از طریق ریسک کردن!
Get Your Fill
خود را از تجربه پر کنید
In everyone's life there comes a time where you want to take chances. However, depending on the situation, this can become dangerous. Staggering the amount of chances you take will help you get your fill of risk and stay safe at the same time. Taking chances is healthy to a point, so take risks but stay as safe as possible at the same time!
در زندگی هر کس زمانی فرا می‌رسد که می‌خواهید ریسک کنید. با این حال، بسته به شرایط، این می‌تواند خطرناک شود. حیرت‌انگیز بودن تعداد شانس‌هایی که استفاده می‌کنید به شما کمک می‌کند تا از ریسک پر شده و در عین حال ایمن بمانید. استفاده از شانس تا حدی سالم است، بنابراین ریسک کنید اما در عین حال تا حد امکان ایمن هم باشید!
Taking chances is something that can take you to higher places and lead you to more opportunities! However, there can be some negative outcomes so you want to try to stay safe as best as you can. But sometimes it's good to jump out of your comfort zone and take some risks!
استفاده از شانس چیزی است که می‌تواند شما را به مکان‌های بالاتر ببرد و به فرصت‌های بیشتری هدایت کند! با این حال، ممکن است برخی از پیامدهای منفی هم در پیش داشته باشد، بنابراین سعی کنید تا آنجا که می‌توانید ایمن بمانید. اما گاهی اوقات خوب است که از منطقه امن خود بیرون بپرید و کمی ریسک کنید!
اپلیکیشن زبانشناس
امروزه یکی از روش‌های جذاب و آسان برای یادگیری زبان، استفاده از اپلیکیشن‌های آموزشی است. در بین اپلیکیشن‌های ایرانی، اپلیکیشن زبانشناس با ارائه امکانات ویژه و مدرن، به یکی از کامل‌ترین اپلیکیشن‌های فارسی‌زبان تبدیل شده است. امکانات فوق‌العاده‌ای مانند یادگیری زبان با موسیقی، فیلم و پادکست، واژگان ضروری زبان انگلیسی، جعبه لایتنر، آموزش گرامر، دوره‌های آموزشی در سطوح مختلف و… نیازهای شما به ابزارهای دیگر برای یادگیری زبان را به حداقل می‌رساند. همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را تجربه کنید.
سخن پایانی
امیدوارم از مطالعه لکچر انگلیسی درباره شانس درس‌های آموزنده‌ای گرفته باشید و از شانس‌های پیش رو در زندگی‌تان به خوبی استفاده کنید. ما فقط یکبار زندگی می‌کنیم و بنابراین بهتر است برای بهترین خود تلاش کنیم و از ریسک‌ها و شانس‌های زندگی به درستی استفاده کنیم. راستی نظر شما درباره شانس در زندگی چیست؟ حتما نظرتان را در کامنت‌ها برای ما بنویسید.
