لکچر انگلیسی درباره فرهنگ با ترجمه فارسی

فرهنگ یکی از زیبایی‌های زندگی اجتماعی انسان‌هاست. این بار در لکچر انگلیسی درباره فرهنگ قصد داریم به دلیل اهمیت این مفهوم زیبا بپردازیم. فرهنگ به خوبی تاریخ و آداب و رسوم و رفتارهای مردم کشورهای مختلف را به نمایش می‌گذارد. پیشنهاد می‌کنیم حتما تا انتهای لکچر انگلیسی فرهنگ همراه زبانشناس باشید. در بخش لکچر انگلیسی هم می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات مختلف بپردازید.

Why Culture is Important

چرا فرهنگ مهم است

Culture is important for many reasons. I think that there are also two ways that culture is important: to the individual and to the society. Individually, culture is important because it ties you to your history and roots. Culture is what a child looks to his parents for a model. Culture is inherited through traditions, and these traditions are what unite communities together. This is how culture becomes important to society. The bigger group of individuals who share a culture are a community. The community functions based on the culture of the people. Things like religions and beliefs are a part of culture.

فرهنگ به دلایل زیادی مهم است. من فکر می‌کنم فرهنگ از دو جهت مهم است: برای فرد و جامعه. از نظر فردی، فرهنگ مهم است زیرا شما را به تاریخ و ریشه‌های خود پیوند می‌دهد. فرهنگ آن چیزی است که کودک برای الگو گرفتن از والدین خود به آن نگاه می‌کند. فرهنگ از طریق سنت‌ها به ارث می‌رسد و این سنت‌ها هستند که جوامع را با هم متحد می‌کنند. اینگونه است که فرهنگ برای جامعه اهمیت پیدا می‌کند. گروه بزرگتری از افرادی که دارای فرهنگ مشترک هستند، یک جامعه هستند. جامعه بر اساس فرهنگ مردم عمل می‌کند. چیزهایی مانند ادیان و اعتقادات بخشی از فرهنگ هستند.

The part of culture that falls under religions and beliefs will also be what makes people have fears and feelings that are in line with their beliefs. In some cultures, they have fears that other cultures find silly—but this is based on that culture’s belief system which other cultures do not understand. Cultures unite people based on their beliefs and separate people based on their beliefs. A culture is important because the sense of belonging that the individual has is what makes the individual feel secure and as though there are others who care about them.

بخشی از فرهنگ که در زیرمجموعه‌ی ادیان و باورها قرار می‌گیرد نیز همان چیزی است که باعث می‌شود مردم ترس‌ها و احساساتی مطابق با باورهایشان داشته باشند. در برخی از فرهنگ‌ها، آن‌ها می‌ترسند که فرهنگ‌های دیگر آن را احمقانه بدانند - اما این بر اساس سیستم اعتقادی آن فرهنگ است که فرهنگ‌های دیگر آن را درک نمی‌کنند. فرهنگ‌ها افراد را بر اساس اعتقاداتشان متحد می‌کند و افراد را بر اساس اعتقاداتشان از هم جدا می‌کند. فرهنگ مهم است زیرا احساس تعلقی که فرد دارد چیزی است که باعث می‌شود فرد احساس امنیت کند و گویی دیگرانی وجود دارند که به آن‌ها اهمیت می‌دهند.

In our modern world today, culture is important because of the amount of diversity that exists. In order to keep our ties with our individual histories and our individual cultures, it is important for people to stay connected to their culture. The ways that the world has blended together actually is a threat to individual cultures, because multiculturalism tries to blend cultures and remove boundaries between cultures. But these boundaries are where culture helps the individual understand his own traditions and his own history. And these are the same boundaries that can help us understand other individuals and other cultures. The differences between cultures can be helpful in letting us know how it is that people from other cultures believe things that our own culture does not.

در دنیای امروزی ما، فرهنگ به دلیل تنوعی که وجود دارد مهم است. برای حفظ پیوندهای خود با تاریخ‌ها و فرهنگ‌، مردم باید با فرهنگ خود ارتباط برقرار کنند. روش‌هایی که جهان از طریق آن با هم آمیخته شده است، در واقع تهدیدی برای فرهنگ‌های فردی است، زیرا چند فرهنگی تلاش می‌کند فرهنگ‌ها را با هم ترکیب کند و مرزهای بین فرهنگ‌ها را حذف کند. اما این مرزها جایی است که فرهنگ به فرد کمک می‌کند تا سنت‌های خود و تاریخ خود را درک کند. و این همان مرزهایی است که می‌تواند به ما در درک افراد دیگر و فرهنگ‌های دیگر کمک کند. تفاوت‌های بین فرهنگ‌ها می‌تواند به ما کمک کند که بدانیم چگونه مردم فرهنگ‌های دیگر به چیزهایی باور دارند که فرهنگ خودمان به آن باور ندارد.

Culture is important because the differences that each culture has should be valued. Because each culture is unique, it brings to the table a set of beliefs and values that other cultures do not. It is a good thing to study all cultures to better understand your own culture. Also, studying other cultures helps us understand where other people are coming from. Culture can be something that separates or unites people. It seems like the idea of separation because of culture is a bad thing because the world is aiming for cultural equality, but really, culture is a form of identity.

فرهنگ مهم است چرا که باید به تفاوت‌هایی که هر فرهنگ دارد بها داده شود. از آنجا که هر فرهنگ منحصر‌به‌فرد است، مجموعه‌ای از باورها و ارزش‌ها را به روی میز می‌آورد که فرهنگ‌های دیگر چنین نیستند. مطالعه‌ی همه‌ی فرهنگ‌ها برای درک بهتر فرهنگ خود چیز خوبی است. همچنین، مطالعه فرهنگ‌های دیگر به ما کمک می‌کند تا بفهمیم افراد دیگر از کجا آمده‌اند. فرهنگ می‌تواند چیزی باشد که افراد را از هم جدا یا متحد می‌کند. به نظر می‌رسد ایده‌ی جدایی به دلیل فرهنگ چیز بدی است زیرا جهان به دنبال برابری فرهنگی است، اما در واقع فرهنگ، نوعی هویت است.

Culture is also important because it belongs to a long tradition. The tradition of the past can only be continued if people in the present understand the traditions, and continue the traditions. Once these traditions are no longer practiced, the link to historical culture starts to break down. In order to make sure that the link to tradition stays strong, the traditions have to be practiced. Culture must be practiced or it will be lost.

فرهنگ نیز به این دلیل مهم است که به یک سنت دیرینه تعلق دارد. سنت‌های گذشته تنها در صورتی می‌تواند ادامه یابد که مردم حال حاضر سنت‌ها را درک کنند و به آن‌ها ادامه دهند. هنگامی که این سنت‌ها دیگر اجرا نشوند، پیوند با فرهنگ تاریخی شروع به از بین رفتن می‌کند. برای اطمینان از این که پیوند با سنت، قوی باقی بماند، سنت‌ها باید عملی شوند. فرهنگ باید عملی شود وگرنه از بین می‌رود.

Therefore, culture is what defines a person because of their connection to whatever traditions are in their history. Culture explains why it is that some people have certain beliefs that other people do not understand. Culture is what unites and separates us from each other. It is important to [reserve tradition and cultural routines because these are rooted in history and can be lost if the culture is no longer practiced. It is important to honor many cultures by understanding them, but it is also important not to ignore cultural differences because differences help bring identity to different people.

بنابراین، فرهنگ چیزی است که یک فرد را به دلیل ارتباطش با سنت‌های موجود در تاریخش تعریف می‌کند. فرهنگ توضیح می‌دهد که چرا برخی افراد باورهای خاصی دارند که دیگران آن را درک نمی‌کنند. فرهنگ چیزی است که ما را با یکدیگر متحد می‌کند و از یکدیگر جدا می‌کند. مهم است که سنت‌ها و روال‌های فرهنگی را حفظ کنیم؛ زیرا ریشه در تاریخ دارند و اگر فرهنگ‌ها دیگر به کار گرفته نشوند، می‌توانند از بین بروند. احترام گذاشتن به بسیاری از فرهنگ‌ها همراه با درکشان اهمیت دارد، اما همچنین مهم است که تفاوت‌های فرهنگی را نادیده نگیریم، زیرا تفاوت‌ها به هویت بخشیدن افراد مختلف کمک می‌کند.

اپلیکیشن زبانشناس

اپلیکیشن زبانشناس یکی از بهترین اپ‌های آموزش زبان انگلیسی است. چرا که با الگوبرداری و رفع مشکلات بهترین اپ‌های خارجی آموزش زبان توانسته با یک طراحی ساده و زیبا یادگیری انگلیسی را برای زبان‌آموزان آسان کند. از ویژگی‌های خوب اپلیکیشن زبانشناس می‌توان به دوره‌های آموزشی در سطوح مختلف، گوش دادن به موسیقی همراه با متن، مطالعه‌ی داستان‌های کوتاه به همراه ترجمه، جعبه‌ی لایتنر و بسیاری از ویژگی‌های شگفت‌انگیز دیگر اشاره کرد. همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را دانلود کنید تا یادگیری زبان انگلیسی برایتان لذت‌بخش شود.

سخن پایانی

همانطور که در لکچر انگلیسی درمورد فرهنگ مطالعه کردید، فرهنگ‌ها نشانگر تاریخ کهن و آداب و رسوم مردم در کشورها و مناطق مختلف است. فرهنگ میان مردم اتحاد ایجاد می‌کند و درس‌های زیادی به ما می‌دهد. نظر شما درباره‌ی فرهنگ چیست؟ حتما در بخش کامنت‌ها برای ما و دیگر زبان‌آموزان نظر خود را بنویسید.