لکچر انگلیسی درباره احترام به پدر و مادر با ترجمه فارسی

در لکچر انگلیسی درباره احترام به پدر و مادر قصد داریم به این موضوع مهم بپردازیم. احترام به پدر و مادر اهمیت زیادی دارد و باعث ایجاد حس خوب هم در پدر و مادر و هم در فرزند می‌شود. در این لکچر انگلیسی به ۱۰ نکته برای احترام به والدین اشاره می‌کنیم که می‌توانید از آن‌ها در ارتباط خود با پدر و مادرتان استفاده کنید. در بخش لکچر انگلیسی، هم می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید.

Important reasons to respect your Parents and elders.

دلایل مهم برای احترام به والدین و بزرگ‌ترها

You should always and forever respect your parents and elders. There is no space for a “why” in this sentence. Why should you respect your parents and elders? That is because they deserve it and because you will respect them if you have a simple brain and a heart. Your parents keep your happiness and needs above their own. You should respect them because they taught you how to walk and because you took your first steps by holding their fingers. There are countless things they did for you and you will never be able to pay back for their favors. If only you respect your parents, your kids will respect you. There are thousands of reasons for respecting your parents but a few very important are mentioned below.

باید همیشه و همیشه به والدین و بزرگترهای خود احترام بگذارید. در این جمله جایی برای «چرا» وجود ندارد. چرا باید به پدر و مادر و بزرگ‌ترهای خود احترام بگذارید؟ به این دلیل که آن‌ها سزاوار آن هستند و به این دلیل که اگر مغز و قلب ساده‌ای داشته باشید به آن‌ها احترام خواهید گذاشت. والدین شما شادی و نیازهای شما را بالاتر از نیازهای خود در نظر می‌گیرند. باید به آن‌ها احترام بگذارید زیرا آن‌ها راه رفتن را به شما یاد دادند و اولین قدم‌های خود را با گرفتن انگشتان آن‌ها برداشتید. کارهای بی‌شماری وجود دارد که برای شما انجام دادند و هرگز نمی‌توانید لطف آن‌ها را جبران کنید. اگر به والدین خود احترام بگذارید، فرزندانتان نیز به شما احترام خواهند گذاشت. هزاران دلیل برای احترام به والدین وجود دارد، اما در ادامه به چند مورد بسیار مهم اشاره می‌‌کنیم.

Because the Lord himself cannot live on earth, he created parents. Parents are a form of god on this planet which we live in. It is even stated in some religions to worship your parents and treat them as your Gods. Because they take care of in the way God does. Because if you want something you pray to God for that and that wish is fulfilled by your parents. Also, because they are the reason you breathe and that power of giving life is equivalent to that of a God. As your mother and father are comparable to God, you should respect and honor them.

چون خداوند خودش نمی‌تواند روی زمین زندگی کند، پدر و مادر را آفرید. والدین شکلی از خدا در این سیاره هستند که ما در آن زندگی می‌کنیم. حتی در برخی ادیان آمده است که والدین خود را پرستش کنید و با آن‌ها به عنوان خدایان خود رفتار کنید. زیرا آن‌ها به روش خدا از ما مراقبت می‌کنند. زیرا اگر چیزی از خدا می‌خواهید و برای آن دعا می‌کنید، آن آرزو توسط پدر و مادر برآورده می‌شود. و همچنین به این دلیل که آن‌ها دلیل نفس کشیدن شما هستند و قدرت جان بخشیدن هم با قدرت خدا برابری می‌کند. از آنجاکه مادر و پدر قابل مقایسه با خدا هستند، باید به آن‌ها احترام بگذارید و آن‌ها را تکریم کنید.

8 Tips for Respecting Your Parents!

۸ نکته برای احترام به والدین!

Let’s be honest. If it wasn’t for the hard work and dedication our moms and dads put into raising us, many of us wouldn’t be where we are today.

بیایید روراست باشیم. اگر سخت‌کوشی و فداکاری مادران و پدرانمان برای بزرگ کردن ما نبود، بسیاری از ما الان اینجا نبودیم.

Quite simply, they’ve given up everything they had to see us through the hard times without expecting anything in return.

آن‌ها به سادگی همه چیزهایی را که داشتند برای دیدن ما در روزهای سخت بدون این که انتظاری در عوض داشته باشند، رها کرده‌اند.

The fact that they’ve always been so committed to our happiness makes them the Super man and Wonder Women of our lives when we needed them most.

این واقعیت که آن‌ها همیشه به خوشبختی ما متعهد بوده‌اند، آن‌ها را به مرد و زن شگفت‌انگیز زندگی‌مان تبدیل می‌کند که وقتی بیشترین نیاز به پدر و مادر را داریم، در کنارمان هستند.

That alone should make us want to honor them every chance we get! It’s for this reason we’ve compiled this list of 10 tips you can do to respect your parents all day, every day.

این به‌تنهایی باعث می‌شود در هر فرصتی که به دست می‌آوریم بخواهیم به آن‌ها احترام بگذاریم! به همین دلیل است که ما این فهرست از ۸ نکته را جمع‌آوری کرده‌ایم که می‌توانید هر روز برای احترام به والدین خود انجام دهید.

Although Respect for Parents Day, which was established in 1994 by Bill Clinton, is celebrated on August 1 in the United States, we believe it should be a 365/24/7 affair in all parts of the world.

اگرچه روز احترام به والدین، که در سال ۱۹۹۴ توسط بیل کلینتون تاسیس شد، در ۱ اوت در آمریکا جشن گرفته می‌شود، ما معتقدیم که این روز باید هر روز سال در تمام نقاط جهان جشن گرفته شود.

The basic tenets of this holiday are things that we should all practice in order to give back all of the love and joy your parents have shown you over the years.

اصول اساسی این تعطیلات چیزهایی هستند که همه ما باید آن‌ها را تمرین کنیم تا تمام عشق و شادی را که والدینتان در طول سال‌ها به ما نشان داده‌اند، به آن‌ها برگردانیم.

1. Give Them Your Undivided Attention

۱. توجه خود را به آن‌ها معطوف کنید

One of the easiest ways to show your parents you care is to give them your time.

یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای این که به والدین خود نشان دهید به آن‌ها اهمیت می‌دهید این است که برای آن‌ها وقت بگذارید.

Whether you live with them or not, you can still make the effort to catch up with them either in person, if possible, or by Skype, email, chat or any other form of communication.

چه با آن‌ها زندگی کنید و چه نکنید، همچنان می‌توانید تلاش کنید تا در صورت امکان حضوری یا از طریق اسکایپ، ایمیل، چت یا هر شکل ارتباطی دیگر با آن‌ها ارتباط برقرار کنید.

Talk with them about the things they’re doing, what they’re interested in and care about, what they’ve been cooking, what they did that day, plans they have for the week, what they’ve been watching on tv, how their job is going, etc etc.

با آن‌ها در مورد کارهایی که انجام می‌دهند صحبت کنید، به چه چیزهایی علاقه‌مند هستند و به چه چیزهایی اهمیت می‌دهند، چه غذایی پخته‌اند، چه کاری در آن روز انجام داده‌اند، برنامه‌هایی که برای هفته دارند، آنچه که در تلویزیون تماشا کرده‌اند، کار آن‌ها چگونه پیش می‌رود و…

At the end of the day, talking with your parents is just like talking with your friends: There’s no pressure. Think of it as an informal gathering with someone you’ve known for a very long time.

در پایان روز، صحبت با والدینتان درست مانند صحبت کردن با دوستانتان است: هیچ فشاری وجود ندارد. آن را به عنوان یک گردهمایی غیررسمی با فردی که مدت‌هاست می‌شناسید، در نظر بگیرید.

Along with the theme of giving your parents your undivided attention, when you’re with them (even if it’s a long distance chat), try to avoid being distracted by your phone or other technologies.

همراه با موضوع توجه به والدینتان به طور کامل، زمانی که با آن‌ها هستید (حتی اگر چت از راه دور باشد)، سعی کنید از حواس پرتی تلفن یا تکنولوژی‌های دیگر خودداری کنید.

Let your time with them be about them.

بگذارید وقتتان با آن‌ها فقط برای آن‌ها باشد.

2. Send Them Respectful Gifts As Often As Possible

۲. هر چند وقت یکبار برای آن‌ها هدایای محترمانه بفرستید

Thoughtful gift-giving is one of those things that slips away from us throughout the year. We all miss holidays and birthdays, and it can be hard to pre-plan for them when you have so many other things going on.

هدیه دادن متفکرانه یکی از آن چیزهایی است که در طول سال آن را فراموش می‌کنیم. همه ما تعطیلات و تولدها را از دست می‌دهیم و زمانی که چیزهای زیادی در سر دارید، از قبل برنامه‌ریزی کردن برای آن‌ها می‌تواند سخت باشد.

But one way to navigate around this is to pre-plan and budget holidays by treating them as projects or errands you need to complete, rather than as an option.

اما یک راه برای حل این مورد این است که تعطیلات را از قبل برنامه‌ریزی و بودجه‌بندی کنید و آن‌ها را به عنوان پروژه یا وظایفی که باید انجام دهید، در نظر بگیرید تا این که صرفا آن‌ها را یک گزینه در نظر بگیرید.

Keeping a list of items you need to create a shippable present, and storing it close to your more frequently-used gifts, will help you buy those items the next time you’re out.

نگه داشتن فهرستی از اقلامی که برای تهیه یک هدیه قابل حمل به آن نیاز دارید و نگهداری آن در نزدیکی هدایایی که بیشتر استفاده می‌کنید، به شما کمک می‌کند دفعه بعد که بیرون رفتید، آن اقلام را خریداری کنید.

3. Pay It Back (When Possible)

۳. هر زمان ممکن بود پول آن‌ها را برگردانید

The fact is that throughout their lives, our parents often give us more of themselves than have at any given moment. This includes giving us money when we need it without so much as a second thought to their own needs. So, if it’s within your means, pay it back as often as you can.

واقعیت این است که در طول زندگی، والدین ما اغلب بیشتر از هر لحظه‌ای از خودشان به ما می دهند. این شامل دادن پول به ما در مواقعی است که به آن نیاز داریم؛ بدون اینکه به نیازهای خودشان فکر کنند. بنابراین، اگر در حد توان شماست، تا جایی که می توانید آن را پس بدهید.

While it’s not something that’s expected, it’s a nice, respectful thing to do when you’re in the position to take care of all your needs, while also having an ample sum left over.

اگرچه این چیزی نیست که آن‌ها انتظار داشته باشند، اما زمانی که در موقعیتی هستید که می‌توانید تمام نیازهای خود را برآورده کنید و باز هم مبلغ زیادی باقی مانده است، کاری خوب و محترمانه‌ای برای انجام دادن است.

پیشنهاد مطالعه: لکچر انگلیسی درباره پدر

4. Show Affection

۴. ابراز محبت کنید

Let’s be honest, parents would much rather have their love repaid with love, than money. So simply showing affection every now and then is a great way to show them you care. As humans we crave human contact. Unfortunately, as we age, many of us are less likely to be as open to affection as we once were. But, showing affection to our parents through hugging and kissing sends an instant emotional spark from our heart to theirs that translates to feelings of (love), gratitude and respect.

بیایید صادق باشیم، والدین ترجیح می‌دهند که عشقشان با عشق جبران شود تا پول. بنابراین نشان دادن محبت هرازگاهی راهی عالی و ساده برای نشان دادن این است که به آن‌ها اهمیت می‌دهید. ما به عنوان انسان، اشتیاق برای روابط انسانی داریم. متاسفانه، با بالا رفتن سن، بسیاری از ما کمتر به اندازه گذشته در معرض محبت قرار می‌گیریم. اما، نشان دادن محبت به والدین از طریق در آغوش گرفتن و بوسیدن، جرقه عاطفی آنی را از قلب ما به قلب آن‌ها می‌فرستد که به احساسات (عشق)، قدردانی و احترام تبدیل می‌شود.

5. Be Mindful About What You Say

۵. در مورد آنچه می‌گویید مراقب باشید

Words hold power.

کلمات قدرت دارند.

That’s why you need to practice mindful communication when you’re talking with anyone. When it comes to your parents, out of respect, it's important to be careful of talking too bluntly about anything which may be a source of emotional trauma.

به همین دلیل است که وقتی با کسی صحبت می‌کنید باید ارتباط آگاهانه را تمرین کنید. وقتی صحبت از والدینتان به میان می‌آید، به‌خاطر احترام، مهم است تا مراقب باشید درباره هر چیزی که ممکن است منشا آسیب‌های عاطفی باشد، بیش از حد صریح صحبت نکنید.

Especially when you’re re-phrasing harsh truths, or trying to say something encouraging, but that has the potential to be misinterpreted, it’s important to articulate your thoughts in a way that can help them see your point, and the reality of your message, without making it sound intentionally offensive.

به‌خصوص زمانی که حقایق تند را دوباره بیان می‌کنید، یا هنگامی که سعی می‌کنید چیزی دلگرم‌کننده بگویید، اما آن چیز پتانسیل سوء‌تعبیر دارد، مهم است تا افکار خود را به گونه‌ای بیان کنید که به آن‌ها کمک کند دیدگاه شما و واقعیت پیام شما را بدون این که عمدا توهین‌آمیز به نظر برسد، ببینند.

6. Respect Their Point of View

۶. به دیدگاه آن‌ها احترام بگذارید

While moms and dads can be strong-willed about their way of life (Which includes their lifestyle, opinions, etc), we should always aim to respect their decisions.

در حالی که مادران و پدران می‌توانند در مورد شیوه زندگی خود (که شامل سبک زندگی، نظرات و… می‌شود) اراده قوی داشته باشند، ما همیشه باید به تصمیمات آن‌ها احترام بگذاریم.

Life is about finding our own path.

زندگی یعنی یافتن مسیر خودمان.

If your parents want to make a major change in their lives, be it with career or otherwise, instead of discouraging them, help them navigate their new path as much as you are able to.

اگر والدین شما می‌خواهند تغییری اساسی در زندگی خود ایجاد کنند، چه از نظر شغلی باشد و چه دیگری، به جای این که دلسردشان کنید، به آن‌ها کمک کنید تا مسیر جدید خود را تا آنجا که می‌توانند طی کنند.

At the end of the day, it doesn’t matter how much you think you know about something: The best thing you can do for your parents is to support them.

در نهایت، این که فکر می‌کنید چقدر در مورد چیزی می‌دانید، مهم نیست: بهترین کاری که می‌توانید برای والدین خود انجام دهید این است که از آن‌ها حمایت کنید.

Magic happens when we follow our intuition; And it happens at any and every age.

جادو زمانی اتفاق می‌افتد که از شهود خود پیروی کنیم. و این در هر سنی اتفاق می‌افتد.

پیشنهاد مطالعه: لکچر انگلیسی درباره روز مادر

7. Keep Them Up To Date

۷. آن‌ها را به‌روز نگه دارید

As we all know, some parents are more “in the know” than others.

همانطور که همه ما می‌دانیم، برخی از والدین بیشتر از دیگران دارای «اطلاعات» هستند.

Your parents might know all of the internet lingo and pop culture references there are; While someone else’s parents may have never heard of Justin Bieber or Ted Talks. If you’re looking at something interesting online, whether it’s informational or entertaining, you can do a lot of good by sending it to them as well.

والدین شما ممکن است تمام منابع اینترنتی و فرهنگ عامه را بدانند. در حالی که والدین شخص دیگری ممکن است هرگز نام جاستین بیبر یا تد تاکس را نشنیده باشند. اگر به دنبال چیز جالب آنلاینی هستید، خواه اطلاعاتی باشد یا سرگرم‌کننده، می‌توانید با ارسال آن برای والدین، کارهای خوب زیادی انجام دهید.

It may help them to see a certain topic in a new way, or just laugh for a few minutes of their day.

ممکن است به آن‌ها کمک کند که یک موضوع خاص را به روشی جدید ببینند یا فقط چند دقیقه از روز خود را بخندند.

You might even start a discussion with them about it, where you both challenge your own stance on issues by civilly arguing them out.

حتی ممکن است در مورد آن بحثی را با آن‌ها شروع کنید، جایی که هر دوی شما موضع خود را در مورد مسائل با یک بحث متمدنانه به چالش می‌کشید.

8. Encourage Them To Go As Far As They Can

۸. آن‌ها را تشویق کنید تا آنجا که می‌توانند پیش بروند

Finally, the last way you can show respect for your parents is by encouraging them to live their lives as fully as possible.

در نهایت، آخرین راهی که می‌توانید به والدین خود احترام بگذارید این است که آن‌ها را تشویق کنید تا زندگی خود را تا حد امکان کامل کنند.

Life doesn’t end once you get old. Neither do dreams.

زندگی با پیر شدن تمام نمی‌شود. رویاها هم همینطور.

So it’s important to encourage whatever dreams your parents may have, whether it’s going back to school, starting a business, traveling more, living or working abroad, etc.

بنابراین مهم است که والدینتان را برای هر رویایی که ممکن است داشته باشند تشویق کنید، خواه بازگشت به تحصیل باشد، یا شروع یک تجارت، مسافرت بیشتر، زندگی یا کار در خارج از کشور و…

Most of us know what it’s like to simply get a medal for being the kid of the best mom or dad in the world.

بسیاری از ما می‌دانیم که گرفتن مدال به خاطر فرزند بهترین مامان یا بابای دنیا چه حسی دارد.

Parents make the lifelong sacrifice of raising us that is hard to ever repay back. But the best thing about parents is that they don’t expect financial compensation.

والدین مادام‌العمر برای بزرگ کردن ما فداکاری می‌کنند که جبران آن کار سختی است. اما بهترین چیز در مورد والدین این است که آن‌ها انتظار جبران مالی ندارند.

But the lesson we should take from this is that while they don’t expect anything from us but a little love every now and then, there are several material and non-material things that we can give back which can show our appreciation for them.

اما درسی که باید از این موضوع بگیریم این است که در حالی که پدر و مادر غیر از گاهی کمی محبت، از ما انتظار دیگری ندارند؛ اما چیزهای مادی و غیرمادی زیادی وجود دارد که می‌توانیم آن‌ها را جبران کنیم که می‌تواند نشان‌دهنده قدردانی ما از آن‌ها باشد.

Our parents deserve the best.

والدین ما لایق بهترین‌ها هستند.

We should always work to make our relationships with them more united and strong.

ما همیشه باید تلاش کنیم تا روابط خود را با آن‌ها متحدتر و قوی‌تر کنیم.

اپلیکیشن زبانشناس

اگر می‌خواهید فقط با یک موبایل به تمام دوره‌ها و ابزارهای مورد نیاز خود برای یادگیری زبان انگلیسی دسترسی داشته باشید، همین حالا اپلیکیشن زبان‌شناس را نصب کنید. اپلیکیشن زبانشناس، با امکانات شگفت‌انگیز خود مسیر یادگیری را برایتان راحت‌تر از همیشه کرده است. دوره‌های آموزش زبان انگلیسی در سطوح مختلف، آموزش گرامر، لغات ضروری، جعبه لایتنر زبانشناس، یادگیری زبان با موسیقی و فیلم و… فقط بخشی از امکانات ویژه اپلیکیشن زبانشناس است. همین حالا آن را دانلود و نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی در شما ایجاد شود.

سخن پایانی

امیدواریم از مطالعه این لکچر انگلیسی درمورد احترام به پدر و مادر لذت برده باشید. خوب است سعی کنیم تا جای امکان محبت‌ها و فداکاری‌هایی که والدین در حق ما کردند را با کمی محبت و اهمیت دادن به آن‌ها جبران کنیم. راستی به نظر شما بهترین راه برای قدردانی از پدر و مادر چیست؟