در لکچر انگلیسی در مورد حملونقل می‌خواهیم به یکی از تاثیرگذارترین عرصه‌ها در رفاه و پیشرفت زندگی انسان‌ها اشاره کنیم. حمل و نقل ارتباط بسیار نزدیکی با آسایش و کیفیت زندگی ما دارد. در لکچر انگلیسی درباره‌ی حملونقل به تاریخ، انواع و تکنولوژی‌های آینده‌ی آن خواهیم پرداخت. در بخش لکچر انگلیسی هم می‌توانید نحوه‌ی نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه‌ی لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید.
TRANSPORTATION
حملونقل
Transportation has evolved significantly over the years, transitioning from simple means of movement to complex, efficient, and diverse systems. In ancient times, people primarily relied on walking, followed by domesticated animals such as horses and donkeys for transportation purposes.
حملونقل در طول سال‌ها به‌طور قابل‌توجهی تکامل یافته است و از وسایل جابه‌جایی ساده به سیستم‌های پیچیده، کارآمد و متنوع تبدیل شده است. در دوران باستان، مردم عمدتا به راه رفتن متکی بودند و به‌دنبال آن حیوانات اهلی مانند اسب و الاغ برای اهداف حملونقل مورد استفاده قرار می‌گرفتند.
The invention of the wheel marked a major milestone in transportation history and led to the development of carts and chariots. With the progression of civilizations, humans began utilizing waterways for transportation, employing boats, rafts, and later ships for trade, travel, and exploration.
اختراع چرخ نقطه‌ی عطف مهمی در تاریخ حملونقل بود و منجر به توسعه‌ی گاری‌ها و ارابه‌ها شد. با پیشرفت تمدن‌ها، انسان‌ها شروع به استفاده از آب‌راه‌ها برای حملونقل کردند و از قایق‌های کوچک، قایق‌های الواری و بعداً کشتی‌ها برای تجارت، مسافرت و اکتشاف استفاده کردند.
The industrial revolution brought about transformative changes in transportation during the 18th and 19th centuries. The steam engine led to the creation of steam-powered locomotives, revolutionizing land-based transportation with the advent of railways. This mode of transportation opened up new possibilities for trade, communication, and urbanization.
انقلاب صنعتی تغییرات دگرگون‌کننده‌ای در حملونقل در طول قرن ۱۸ و ۱۹ ایجاد کرد. موتور بخار منجر به ایجاد لوکوموتیوهایی با نیروی بخار شد که با ظهور راه‌آهن، حملونقل زمینی را متحول کرد. این شیوه‌ی حملونقل فرصت‌های جدیدی را برای تجارت، ارتباطات و شهرنشینی باز کرد.
In the early 20th century, the invention and mass production of automobiles propelled a transportation revolution. Cars became popular personal vehicles, enabling people to travel more freely and efficiently. The growth of road networks and the construction of highways further facilitated the expansion of personal transportation.
در اوایل قرن بیستم، اختراع و تولید انبوه خودروها انقلابی در حملونقل به وجود آورد. اتومبیل‌ها به وسایل نقلیهی شخصی محبوب تبدیل شدند و مردم را قادر می‌ساختند آزادانه‌تر و کارآمدتر سفر کنند. رشد شبکه‌های جاده‌ای و ساخت بزرگراه‌ها، گسترش حملونقل شخصی را آسان‌تر کرد.
Parallel to personal vehicles, public transportation systems also flourished. The electric tramway systems, followed by buses and subway systems, provided affordable and efficient transportation options for urban populations. Mass transportation became essential for connecting people within and between cities.
به‌موازات وسایل نقلیهی شخصی، سیستم‌های حملونقل عمومی نیز رونق گرفت. سیستم‌های تراموای الکتریکی و به‌دنبال آن اتوبوس‌ها و سیستم‌های مترو، گزینه‌های حملونقل مقرون‌به‌صرفه و کارآمد را برای جمعیت شهری فراهم کردند. حملونقل انبوه برای ارتباط مردم داخل و بین شهرها ضروری شد.
With advancements in technology, airplanes emerged as a major mode of long-distance transportation, making international travel faster and more accessible. Air travel revolutionized global mobility, connecting continents and bridging geographical barriers.
با پیشرفت تکنولوژی، هواپیماها به‌عنوان روش اصلی حملونقل در مسافت‌های طولانی ظاهر شدند و سفرهای بین‌المللی را سریع‌تر و در دسترس‌تر کردند. سفرهای هوایی تحرک جهانی را متحول کرد، قاره‌ها را به هم متصل کرد و موانع جغرافیایی را از بین برد.
Today, we witness ongoing innovations in transportation, including electric and autonomous vehicles, high-speed trains, and the exploration of sustainable alternatives such as bicycles and scooters. The focus on eco-friendly transportation solutions aims to mitigate environmental impacts and create more efficient and inclusive systems.
امروزه شاهد نوآوری‌های مداوم در حملونقل، از جمله وسایل نقلیهی الکتریکی و خودران، قطارهای سریع‌السیر و اکتشاف جایگزین‌های پایدار مانند دوچرخه و اسکوتر هستیم. تمرکز راه‌حل‌های حملونقل سازگار با محیط‌زیست، کاهش اثرات زیست‌محیطی و ایجاد سیستم‌های کارآمدتر و فراگیرتر است.
Although this overview only scratches the surface, it should provide you with a general understanding of the evolution of transportation throughout history.
اگرچه این نمای کلی فقط سطح را نشان می‌دهد، باید درک جامعی از تکامل حملونقل در طول تاریخ به شما ارائه دهد.
The History of Transportation
تاریخچه‌ی حملونقل
Spanning from 4000 BC to the present day, the history of transportation is a fascinating topic that can expand your children's understanding of transport and travel, and how it became what we know today.
از ۴۰۰۰ سال قبل از میلاد مسیح تا به امروز، تاریخچه‌ی حملونقل موضوع جذابی است که می‌تواند درک فرزندان شما را از حملونقل و سفر و چگونگی تبدیل آن به آنچه امروز می‌دانیم گسترش دهد.
From learning to use animals for transport and the invention of the wheel to the first roads, trains and aeroplanes, this Teaching Wiki will cover some of the most significant events in the history of transportation. Featuring a helpful timeline and fun facts, it should be a great help for you when you want to come back to the history and learn about it.
از یادگیری استفاده از حیوانات برای حملونقل و اختراع چرخ گرفته تا اولین جاده‌ها، قطارها و هواپیماها، این مطلب آموزشی، برخی از مهم‌ترین رویدادها در تاریخ حملونقل را پوشش می‌دهد. این مطلب با داشتن یک جدول زمانی مفید و حقایق سرگرم‌کننده، وقتی می‌خواهید به تاریخ بازگردید و در مورد آن بیاموزید، باید کمک بزرگی برای شما باشد.
Timeline of the History of Transportation
جدول زمانی تاریخچه‌ی حملونقل
From horses to the earliest invention of the wheel, to the first flight of the space shuttle, transport has over a 5,000-year history:
از اسب تا اختراع اولین چرخ، تا اولین پرواز شاتل فضایی، حملونقل بیش از پنج هزار سال سابقه دارد:
- 4000 BC - Horses and camels are domesticated and used for transport.
- ۴۰۰۰ سال قبل از میلاد - اسب و شتر اهلی شده و برای حملونقل استفاده می‌شدند.
- 3500 BC - Fixed wheels on carts are invented.
- ۳۵۰۰ سال قبل از میلاد - گاری‌ها با چرخ ثابت اختراع شدند.
- 3500 BC - River boats are invented.
- ۳۵۰۰ سال قبل از میلاد - قایق‌های رودخانه‌ای اختراع شدند.
- 2000 BC - First chariots are built.
- ۲۰۰۰ سال قبل از میلاد - اولین ارابه‌ها ساخته شدند.
- 312 BC - Paved roads are built by the Romans.
- ۳۱۲ سال قبل از میلاد - جاده‌های سنگ‌فرش‌شده توسط رومیان ساخته شدند.
- 1044 AD - The compass was invented in China.
- ۱۰۴۴ بعد از میلاد - قطب‌نما در چین اختراع شد.
- 1662 - First horse-drawn public bus was invented.
- ۱۶۶۲ - اولین اتوبوس عمومی با اسب اختراع شد.
- 1783 - First hot air balloon launched.
- ۱۷۸۳ - اولین بالون هوای گرم پرتاب شد.
- 1801 - First Steam 'road locomotive' is run.
- ۱۸۰۱ - اولین «لوکوموتیو جاده‌ای» موتور بخار راه‌اندازی شد.
- 1814 - First steam-powered railway train is built by George Stephenson.
- ۱۸۱۴ - اولین قطار راه‌آهن با موتور بخار توسط جورج استفنسون ساخته شد.
- 1816 - The earliest bicycle is made.
- ۱۸۱۶ - اولین دوچرخه ساخته شد.
- 1900 - First successful airship was built by Ferdinand von Zeppelin.
- ۱۹۰۰ - اولین کشتی هوایی موفق توسط فردیناند فون زپلین ساخته شد.
- 1904 - Wright Brothers fly the first motor-driven aeroplane.
- ۱۹۰۴ - برادران رایت اولین هواپیمای موتوری را به پرواز درآوردند.
- 1908 - First Ford Cars manufactured.
- ۱۹۰۸ - اولین خودروهای فورد تولید شد.
- 1942 - V2 rocket travels 200 km.
- ۱۹۴۲ - موشک V2، مسافت ۲۰۰ کیلومتر را طی کرد.
- 1947 - First supersonic flight takes place.
- ۱۹۴۷ - اولین پرواز مافوق صوت انجام شد.
- 1957 - First man-made satellite, Sputnik 1, launched into orbit.
- ۱۹۵۷ - اولین ماهواره‌ی ساخت بشر به‌نام اسپوتنیک ۱ به مدار زمین پرتاب شد.
- 1981 - First flight of the space shuttle lifts off, 20 years after the first manned space flight.
- ۱۹۸۱ - اولین پرواز شاتل فضایی، ۲۰ سال پس از اولین پرواز فضایی سرنشین‌دار انجام شد.
What are the 3 Modes of Transport?
۳ حالت حملونقل چیست؟
The three modes of transport are:
- Land
- Air
- Water
سه روش حملونقل عبارتند از:
- زمینی
- هوایی
- دریایی
The majority of modes of transport fit within these three categories, and all have experienced significant change throughout the history of transportation.
اکثر شیوه‌های حملونقل در این سه دسته قرار می‌گیرند و همه در طول تاریخ حملونقل تغییرات قابل‌توجهی را تجربه کرده‌اند.
What was the First Form of Transport?
اولین شکل حملونقل چگونه بود؟
The first form of transport was walking! Before humans learnt how to domesticate animals like horses and donkeys, people's only mode of travel was to walk.
اولین شکل حملونقل پیاده‌روی بود! قبل از این‌که انسان یاد بگیرد چگونه حیواناتی مانند اسب و الاغ را اهلی کند، تنها راه سفر مردم پیاده‌روی بود.
The History of Land Transport
تاریخچه‌ی حملونقل زمینی
4000 BC: The Domestication of Horses, Camels and Donkeys
۴۰۰۰ سال قبل از میلاد: اهلی شدن اسب، شتر و الاغ
Around 4000 BC, humans learnt to domesticate animals and, use them for transport and trade. Capable of travelling long distances and carrying heavier loads, the use of animals made travel and trade easier and more efficient, leading to trails and tracks in the land. This was the first significant development in the history of transport.
در حدود ۴۰۰۰ سال قبل از میلاد، انسان‌ها یاد گرفتند که حیوانات را اهلی کنند و از آن‌ها برای حملونقل و تجارت استفاده کنند. استفاده از حیواناتی که قادر به طی مسافت‌های طولانی و حمل بارهای سنگین‌تر است، سفر و تجارت را آسان‌تر و کارآمدتر می‌کند و منجر ایجاد به مسیرهای مشخص در زمین می‌شود. این اولین پیشرفت مهم در تاریخ حملونقل بود.
3500 BC: The Invention of the Wheel
۳۵۰۰ سال قبل از میلاد: اختراع چرخ
First made from wood, the wheel was a simple but extremely important invention in the history of transport. Invented in Iraq, the wheel was used to create animal-drawn vehicles like horses and carriages. The invention of the wheel allowed for the first-ever vehicles of transport to be invented, like the chariot in 2000 BC, allowing for longer travel and more developed trade.
چرخ که ابتدا از چوب ساخته شد، یک اختراع ساده اما بسیار مهم در تاریخ حملونقل بود. این چرخ در عراق اختراع شد و برای ساخت وسایل نقلیه‌‌ای که حیوانات آن‌ها را می‌کشیدند مانند اسب و کالسکه استفاده شد. اختراع چرخ امکان اختراع اولین وسایل حملونقل را فراهم کرد، مانند ارابه در سال ۲۰۰۰ قبل از میلاد، که امکان سفر طولانی‌تر و تجارت توسعه یافته‌تر را فراهم کرد.
Who Created the First Roads?
چه کسی اولین راه‌ها را ایجاد کرد؟
In Britain, it was the Romans who created the very first road network over 2,000 years ago! The Romans required roads to develop their empire in Britain, and these same roads are still used today.
در بریتانیا، رومی‌ها بودند که اولین شبکه‌ی جاده‌ای را بیش از ۲۰۰۰ سال پیش ایجاد کردند! رومی‌ها برای توسعه‌ی امپراتوری خود در بریتانیا به جاده‌ها نیاز داشتند و همین جاده‌ها هنوز هم استفاده می‌شود.
However, the Romans were not the first to invent roads. Roads in Mesopotamia (now known as Iraq) have been discovered that date back to around 4000 BC.
با این حال، رومی‌ها اولین کسانی نبودند که جاده‌ها را اختراع کردند. جاده‌هایی در بین‌النهرین (که اکنون به‌نام عراق شناخته می‌شود) کشف شده است که قدمت آن‌ها به حدود ۴۰۰۰ سال قبل از میلاد مسیح می‌رسد.
The Industrial Revolution: Cars, Trains and Trams
انقلاب صنعتی: اتومبیل، قطار و تراموا
During the 18th and 19th centuries, there were significant developments in transportation due to the Industrial Revolution. Beginning in Britain, the Industrial Revolution saw the development of advanced machinery and manufacturing that changed the way the world produced and traded goods. Alongside these industrial developments, more advanced modes of transport were also created to cater to the developing world.
در طول قرن‌های ۱۸ و ۱۹، به‌دلیل انقلاب صنعتی، تحولات قابل‌توجهی در حملونقل رخ داد. در ابتدا در بریتانیا، انقلاب صنعتی شاهد توسعه‌ی ماشین‌آلات و ساخت و تولیدات پیشرفته بود که شیوه‌ی تولید و تجارت جهانی کالاها را تغییر داد. در کنار این پیشرفت‌های صنعتی، روش‌های حملونقل پیشرفته‌تری نیز برای تأمین نیاز کشورهای در حال توسعه ایجاد شد.
During the Industrial Revolution, the first bicycle was made, the first motorways were invented, and the first car was built.
در انقلاب صنعتی اولین دوچرخه، اولین بزرگراه‌ها و اولین ماشین ساخته شد.
When was the Car Invented?
ماشین کی اختراع شد؟
The first car with a gas engine was made in 1886 by Carl Benz.
اولین ماشین با موتور گازی در سال ۱۸۸۶ توسط کارل بنز ساخته شد.
Cars continued to develop around the world, and in 1908, the first Ford cars were manufactured in America.
خودروها در سراسر جهان به پیشرفت خود ادامه دادند و در سال ۱۹۰۸ اولین خودروهای فورد در آمریکا تولید شدند.
Now, there are over 70 million cars produced across the globe that run on petrol, battery and hydrogen.
اکنون بیش از ۷۰ میلیون خودرو در سراسر جهان تولید می‌شود که با بنزین، باتری و هیدروژن کار می‌کنند.
When was the Train Invented?
قطار چه زمانی اختراع شد؟
Early forms of trains date back thousands of years. But, the first train with a steam engine was invented in 1814. Initially, trains were used to transport coal from mines. In the 1820s, the first modern trains were built using steam locomotives, and trains became a common mode of transport for many. Developed railway networks allowed people and goods to travel and be transported at greater distances at a quicker speed.
قدمت شکل‌های اولیه‌ی قطارها به هزاران سال پیش باز می‌گردد. اما اولین قطار با موتور بخار در سال ۱۸۱۴ اختراع شد. در ابتدا از قطارها برای انتقال زغال‌سنگ از معادن استفاده می‌کردند. در دهه‌ی ۱۸۲۰، اولین قطارهای مدرن با استفاده از لوکوموتیوهای بخار ساخته شدند و قطارها به یک روش رایج حملونقل برای بسیاری تبدیل شدند. شبکه‌های راه‌آهن توسعه‌یافته به مردم و کالاها اجازه می‌داد تا در فواصل دورتر با سرعتی سریع‌تر سفر کنند و حملونقل صورت بگیرد.
The History of Water Transport
تاریخچه‌ی حملونقل دریایی
The use of water to travel and trade dates back to 4000 BC, with the world's ancient civilisations using their access to rivers and seas to develop the world's first trading networks; they became essential to survival and the development of civilisations.
استفاده از آب برای سفر و تجارت به ۴۰۰۰ سال قبل از میلاد برمی‌گردد و تمدن‌های باستانی جهانی، از دسترسی خود به رودخانه‌ها و دریاها برای توسعه‌ی اولین شبکه‌های تجاری جهان بهره می‌بردند؛ به این‌شکل آن‌ها (راه‌های آبی) برای بقا و توسعه‌ی تمدن‌ها ضروری شدند.
4000 BC - 3500 BC: The First River Boats
۴۰۰۰ سال قبل از میلاد - ۳۵۰۰ سال قبل از میلاد: اولین قایق‌های رودخانه‌ای
Who invented the first boat?
چه کسی اولین قایق را اختراع کرد؟
Archaeological discoveries lead us to believe the first riverboats were invented in Ancient Egypt in 3500 BC. Ancient Egypt, Ancient Sumer, the Indus Valley and Mesopotamia used began using river boats, which they made out of wood, around 4000 - 3000 BC to trade.
اکتشافات باستان‌شناسی ما را به این باور رساند که اولین قایق‌های رودخانه‌ای در ۳۵۰۰ سال قبل از میلاد در مصر باستان اختراع شدند. مصر باستان، سومر باستان، دره‌ی سند و بین‌النهرین، استفاده از قایق‌های رودخانه‌ای را که از چوب ساخته بودند، در حدود ۳۰۰۰ تا ۴۰۰۰ سال قبل از میلاد برای تجارت شروع کردند.
These early riverboats continued to change and develop, with later civilisations creating stronger boats that could tackle the rougher seas and allow them to travel greater distances.
این قایق‌های رودخانه‌ای اولیه به تغییر و توسعه ادامه دادند. تمدن‌های بعدی، قایق‌های قوی‌تری ایجاد کردند که می‌توانستند با دریاهای ناآرام مقابله کنند و به آن‌ها اجازه‌ی طی کردن مسافت‌های بیشتری را بدهند.
The Industrial Revolution: Steamboats and Ships
انقلاب صنعتی: قایق‌های بخار و کشتی‌ها
Large sailing ships and boats allowed people to travel the seas, but it was during the Industrial Revolution that the first steamboats and motor motor-powered ships were invented. The first steamboat was built in 1807 in America.
کشتی‌ها و قایق‌های بادبانی بزرگ به مردم امکان سفر در دریاها را می‌دادند، اما در طول انقلاب صنعتی بود که اولین قایق‌های بخار و کشتی‌های موتوری اختراع شدند. اولین قایق بخار در سال ۱۸۰۷ در آمریکا ساخته شد.
The invention of large steam-powered boats was a significant development in the history of transportation as it allowed people to travel and trade longer distances with greater ease. The first motor-powered ship was invented in the early 1900s, these ships became essential to trading around the globe.
اختراع قایق‌های بزرگ با موتور بخار پیشرفت قابل‌توجهی در تاریخ حمل و نقل بود زیرا به مردم اجازه می‌داد مسافت‌های طولانی‌تر را با سهولت بیشتری به سفر و تجارت بپردازند. اولین کشتی موتوری در اوایل دهه‌ی ۱۹۰۰ اختراع شد، این کشتی‌ها برای تجارت در سراسر جهان ضروری شدند.
The History of Air Travel
تاریخچه‌ی سفر هوایی
As people began to understand more about the Earth's atmosphere in the 17th and 18th centuries, they discovered the possibility of using the air for transport and travel. This initially came in the form of a hot air balloon.
هنگامی که مردم در قرن‌های ۱۷ و ۱۸ شروع در مورد جو زمین اطلاعات بیشتری کسب کردند، امکان استفاده از هوا برای حملونقل و سفر را کشف کردند. این در ابتدا به‌شکل بالون هوای گرم بود.
1783: The First Hot Air Balloon
۱۷۸۳: اولین بالون هوای گرم
Using heated air, a large balloon and a large basket, the first hot air balloon was invented in 1783 in Paris, France, and was the world's first human flight technology.
با استفاده از هوای حرارت داده شده، یک بالون بزرگ و یک سبد بزرگ، اولین بالون هوای گرم در سال ۱۷۸۳ در پاریس فرانسه اختراع شد و اولین فناوری پرواز انسان در جهان بود.
Who Invented the Aeroplane?
چه کسی هواپیما را اختراع کرد؟
In 1902, the Wright Brothers invented the world's first controlled, powered aircraft, named the Wright Flyer. The Wright Brothers' invention is known as one of the most significant events in the history of transportation.
در سال ۱۹۰۲، برادران رایت اولین هواپیمای کنترل‌شده و نیروگرفته‌ی جهان به‌نام رایت فلایر را اختراع کردند. اختراع برادران رایت به‌عنوان یکی از مهم‌ترین رویدادهای تاریخ حملونقل شناخته می‌شود.
Aircraft continued to develop, with World War II advancing the speed of aircraft production. An essential part of military operations, bomber aircraft, such as the Lancaster, was invented.
هواپیما به توسعه‌ی خود ادامه داد و جنگ جهانی دوم سرعت تولید هواپیما را افزایش داد. بخش مهمی از عملیات نظامی، یعنی هواپیماهای بمب‌افکن مانند لنکستر، اختراع شد.
After the war ended, people began developing commercial flights. The first commercial flight and aeroplane were flown by De Havilland Comet in 1952.
پس از پایان جنگ، مردم شروع به توسعه‌ی پروازهای تجاری کردند. اولین پرواز تجاری و هواپیمایی توسط د هاویلند در سال ۱۹۵۲ انجام شد.
The History of Space Travel
تاریخچه‌ی سفرهای فضایی
In the mid-late 20th century, rockets were developed that could overcome the force of gravity and travel out of the Earth's atmosphere. In 1942, the V2 rocket travelled 200 km. The invention of the rocket was the significant first step in the history of space travel.
در اواسط اواخر قرن بیستم، موشک‌هایی ساخته شدند که می‌توانستند بر نیروی گرانش غلبه کنند و از جو زمین خارج شوند. در سال ۱۹۴۲، موشک وی ۲، ۲۰۰ کیلومتر را طی کرد. اختراع موشک اولین قدم مهم در تاریخ سفرهای فضایی بود.
In 1956, the Soviet Union launched the world's first artificial satellite, Sputnik 1, into space. The first human spaceflight took place in 1961 and was engineered by the Soviet Union, with Yuri Gagarin becoming the first human to orbit Earth.
در سال ۱۹۵۶ اتحاد جماهیر شوروی اولین ماهواره‌ی مصنوعی جهان به‌نام اسپوتنیک ۱ را به فضا پرتاب کرد. اولین پرواز فضایی انسان در سال ۱۹۶۱ انجام شد و توسط اتحاد جماهیر شوروی مهندسی شده بود و یوری گاگارین اولین انسانی بود که به دور زمین چرخید.
When was the First Moon Landing?
اولین فرود روی ماه چه زمانی بود؟
The first successful spaceflight to the Moon was made in 1969, with Neil Armstrong and Buzz Aldrin being the first astronauts on the Moon.
اولین پرواز موفقیت‌آمیز فضایی به ماه در سال ۱۹۶۹ انجام شد و نیل آرمسترانگ و باز آلدرین اولین فضانوردان روی ماه بودند.
Several spaceflights to the Moon took place between 1969 and 1972. In the 1970s, satellites were used every day and international space stations were established.
چندین پرواز فضایی به ماه بین سال‌های ۱۹۶۹ تا ۱۹۷۲ انجام شد. در دهه‌ی ۱۹۷۰، هر روز از ماهواره‌ها استفاده می‌شد و ایستگاه‌های فضایی بین‌المللی تأسیس شد.
Spacecrafts continued to develop, and in 1981, the first Space Shuttle was launched.
فضاپیماها به توسعه‌ی خود ادامه دادند و در سال ۱۹۸۱ اولین شاتل فضایی به فضا پرتاب شد.
Today the global population is growing faster, as more towns are now becoming urban areas. The result is heavy traffic congestion affecting businesses, truck transportation, and logistics. Not only do we now experience congestion across the world because of traditional transportation, but economies also face unnecessary spending due to the weaknesses of transportation networks.
امروزه جمعیت جهان با سرعت بیشتری در حال رشد است و شهرهای بیشتری در حال تبدیل شدن به مناطق شهری هستند. نتیجه، تراکم سنگین ترافیک است که بر مشاغل، حملونقل کامیون و تدارکات تأثیر می‌گذارد. نه‌تنها ما در حال حاضر به‌دلیل حملونقل سنتی در سراسر جهان ازدحام را تجربه می‌کنیم، بلکه اقتصادها نیز به‌دلیل ضعف شبکه‌های حملونقل با هزینه‌های غیرضروری روبه‌رو هستند.
With advancements in transportation technology, we are expecting lots of changes in the future of transportation. While these changes may seem light-years away, they are already a work in progress.
با پیشرفت تکنولوژی حملونقل، انتظار تغییرات زیادی را در آینده‌ی حملونقل داریم. در حالی که این تغییرات ممکن است سال‌های نوری دورتر به نظر برسند، اما در حال حاضر در حال انجام شدن هستند.
With the future of transport just a few steps from reality, there are still many that need to be answered. This article will discuss some of the trends already in motion for new transportation technology. We will also discuss the future of these trends in transportation and what to expect in the next few years.
با توجه به این‌که آینده‌ی حملونقل تنها چند قدم با واقعیت فاصله دارد، هنوز بسیاری از موارد وجود دارد که باید پاسخ داده شوند. در این مقاله برخی از روندهایی که در حال حاضر برای فناوری‌های جدید حملونقل در جریان هستند، بحث خواهد شد. همچنین در مورد آینده‌ی این روندها در حملونقل و آنچه در چند سال آینده انتظار داریم صحبت خواهیم کرد.
Current Trends in Transportation
روندهای فعلی در حملونقل
Below are some of the trends already in motion as we look forward to the future of transportation technology.
در زیر برخی از روندهایی که در جریان هستند و مشتاقانه منتظر آینده‌ی فناوری حملونقل هستیم، آورده شده است.
1. Autonomous Vehicles
۱. وسایل نقلیهی خودران
Whether it is passenger or cargo transportation, new truck engine technology will involve the use of self-driving autonomous vehicles that do not depend on human interference. In a couple of years, we should expect these self driving cars in great numbers to be on the road.
چه حملونقل مسافر باشد و چه بار، فناوری جدید موتور کامیون شامل استفاده از وسایل نقلیهی خودران است که به دخالت انسان وابسته نیستند. تا چند سال دیگر، باید انتظار داشته باشیم که این خودروهای خودران در تعداد زیادی در جاده‌ها حضور داشته باشند.
2. Electrification
۲. برقی‌سازی
When it comes to cars, electrification of vehicles is at its tipping point. With electric vehicles, cars will no longer need petrol, diesel, or traditional crude oil. These electric trucks will depend on a battery to function. This means less carbon dioxide and fossil fuel defense for electric trucks. Electric vehicles are expected to reach 13 percent by 2025 and 22 percent by 2030.
وقتی صحبت از خودروها می‌شود، برقی شدن وسایل نقلیه در نقطه‌ی اوج خود قرار دارد. با خودروهای الکتریکی، خودروها دیگر نیازی به بنزین، دیزل یا نفت خام سنتی نخواهند داشت. این کامیون‌های برقی برای عمل کردن به باتری وابسته‌اند. این به‌معنای دی‌‌اکسید‌کربن کمتر و سوخت فسیلی کمتر برای کامیون‌های الکتریکی است. پیش‌بینی می‌شود خودروهای الکتریکی تا سال ۲۰۲۵ به ۱۳ درصد و تا سال ۲۰۳۰ به ۲۲ درصد کل خودروها برسند.
3. Smart Technology
۳. فناوری هوشمند
Without a doubt, smart technology is the future of transportation. These smart transportation technology examples are set to revolutionize the sector in the next 20 years.
بدون شک فناوری هوشمند، آینده‌ی حملونقل است. نمونه‌های فناوری حملونقل هوشمند قرار است در ۲۰ سال آینده این بخش را متحول کنند.
Differents between private transportations and public transportations
تفاوت بین حملونقل خصوصی و حملونقل عمومی
Public Transportation: Public transportation refers to transportation services that are available for use by the general public, operated by government entities or companies. Here are some key differences and benefits of public transportation:
حملونقل عمومی: حملونقل عمومی به خدمات حمل‌ونقلی اطلاق می‌شود که برای استفاده‌ی عموم در دسترس است و توسط نهادها یا شرکت‌های دولتی اداره می‌شود. در این‌جا برخی از تفاوت‌ها و مزایای اصلی حملونقل عمومی آورده شده است:
Shared Use: Public transportation is designed for shared use by multiple individuals. Buses, trains, trams, and subways are examples of public transportation vehicles that transport passengers collectively.
استفاده‌ی مشترک: حملونقل عمومی برای استفاده‌ی مشترک توسط افراد مختلف طراحی شده است. اتوبوس‌ها، قطارها، واگن برقی و مترو نمونه‌هایی از وسایل حملونقل عمومی هستند که مسافران را جمعی جابه‌جا می‌کنند.
Accessibility: Public transportation networks are typically designed to serve a wide range of areas, making them accessible to a larger population. They often have well-established routes and schedules, ensuring people can easily access different parts of a city or region.
دسترسی: شبکه‌های حملونقل عمومی معمولا برای خدمات‌دهی به بخش‌هایی از مناطق بزرگی طراحی شده‌اند و آن‌ها را برای جمعیت بزرگ‌تری قابل دسترس می‌سازند. آن‌ها مسیرها و برنامه‌های مشخصی دارند و به مردم اطمینان می‌دهند که به راحتی می‌توانند به شهرها یا مناطق مختلف دسترسی داشته باشند.
Reduced Congestion: By encouraging people to use public transportation instead of driving their own vehicles, it helps reduce traffic congestion on roads. This leads to less time wasted in traffic jams and more efficient transportation for everyone.
کاهش ازدحام: با تشویق مردم به استفاده از وسایل حملونقل عمومی به‌جای رانندگی با وسایل نقلیهی شخصی، به کاهش تراکم ترافیک در جاده‌ها کمک می‌کند. این منجر به تلف‌شدن زمان کمتر در ترافیک و حملونقل کارآمدتر برای همه می‌شود.
Environmentally Friendly: Public transportation generally has a lower carbon footprint compared to private vehicles. By transporting a large number of people simultaneously, it helps reduce individual emissions, contributing to a cleaner and greener environment.
دوستدار محیط زیست: حملونقل عمومی عموما در مقایسه با وسایل نقلیهی شخصی ردپای کربن کم‌تری دارد. با حملونقل تعداد زیادی از مردم به‌طور هم‌زمان، به کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای فردی و به محیطی پاک‌تر و سبزتر کمک می‌کند.
Cost-Effective: Public transportation can be an affordable option for many people, especially for daily commuters. It eliminates the costs associated with fuel, parking, and vehicle maintenance, making it a more cost-effective and budget-friendly mode of transportation.
مقرون‌به‌صرفه: حملونقل عمومی می‌تواند یک گزینه‌ی مقرون‌به‌صرفه برای بسیاری از مردم، به‌ویژه برای مسافران روزانه باشد. هزینه‌های مربوط به سوخت، پارکینگ و تعمیر و نگهداری خودرو را حذف می‌کند و آن‌را به یک روش حملونقل مقرون‌به‌صرفه‌تر و بهینه‌تر تبدیل می‌کند.
Private Transportation: Private transportation, on the other hand, refers to transportation options that are privately owned or operated. Private vehicles, taxis, ride-sharing services, and personal bikes are common examples. Here are some key differences and benefits of private transportation:
حملونقل خصوصی: از سوی دیگر، حملونقل خصوصی یا شخصی به گزینه‌های حمل‌ونقلی اطلاق می‌شود که به‌طور خصوصی تحت مالکیت است یا اداره می‌شود. وسایل نقلیهی شخصی، تاکسی‌ها، خدمات اشتراک سواری و دوچرخه‌های شخصی نمونه‌های رایجی از این قبیل هستند. در این‌جا برخی از تفاوت‌ها و مزایای اصلی حملونقل خصوصی وجود دارد:
- Individual Use: Private transportation is designed for personal use by an individual or a small group of people. It offers flexibility and convenience as one can choose their own routes and schedules according to their preferences.
- استفاده‌ی فردی: حملونقل خصوصی برای استفاده‌ی شخصی یک فرد یا گروه کوچکی از افراد طراحی شده است. این شیوه، انعطاف‌پذیری و راحتی را ارائه می‌دهد زیرا می‌توانید مسیرها و برنامه‌های خود را با توجه به اولویت‌های خود انتخاب کنید.
- Door-to-Door Service: Unlike public transportation, which operates on pre-determined routes, private transportation options provide door-to-door service. This makes them more suitable for specific destinations or those who have unique travel requirements.
- خدمات درب به درب (Door-to-Door): بر خلاف حملونقل عمومی که در مسیرهای از پیش تعیین شده کار می‌کند، گزینه‌های حملونقل خصوصی خدمات درب به درب را ارائه می‌دهند. این باعث می‌شود آن‌ها برای مقاصد خاص یا کسانی که ملزومات به‌خصوصی برای سفر دارند مناسب‌تر باشند. (مانند شرکت‌هایی مثل اوبر یا تاکسی‌های اینترنتی)
- Flexibility: Private transportation allows individuals to customize their travel experience. They have the freedom to choose their own routes, make stops along the way, and be more spontaneous in their travel plans.
- انعطاف‌پذیری: حملونقل خصوصی به افراد اجازه می‌دهد تا تجربه‌ی سفر خود را سفارشی‌سازی کنند. آن‌ها این آزادی را دارند که مسیرهای خود را انتخاب کنند، در طول مسیر توقف کنند و در برنامه‌های سفر خود دخالت داشته باشند.
- Privacy and Comfort: Private transportation offers a higher level of privacy and comfort compared to public transportation. Individuals have control over the seating, temperature, and music, providing a more personalized and comfortable experience.
- حریم خصوصی و راحتی: حملونقل خصوصی سطح بالاتری از حریم خصوصی و راحتی را در مقایسه با حملونقل عمومی ارائه می‌دهد. افراد روی صندلی، دما و موسیقی کنترل دارند و سفر شخصی‌تر و راحت‌تری را تجربه می‌کنند.
- Convenience: Private transportation services, such as taxis or ride-sharing services, often provide on-demand services, allowing individuals to quickly and easily access transportation whenever needed.
- راحتی: خدمات حملونقل خصوصی، مانند تاکسی یا خدمات اشتراک سواری، اغلب خدماتی بر اساس تقاضا ارائه می‌دهند و به افراد اجازه می‌دهند تا در صورت نیاز به‌سرعت و به‌آسانی به حملونقل دسترسی داشته باشند.
Both public and private transportation options play important roles in our daily lives. Public transportation offers benefits such as affordability, reduced congestion, and environmental sustainability. Private transportation provides flexibility, personalized experiences, and door-to-door service. The choice between the two depends on individual preferences, travel needs, and specific circumstances.
هر دو گزینه‌ی حملونقل عمومی و خصوصی نقش مهمی در زندگی روزمره‌ی ما بازی می‌کنند. حملونقل عمومی مزایایی مانند مقرون‌به‌صرفه بودن، کاهش ازدحام و پایداری زیست‌محیطی را ارائه می‌دهد. حملونقل خصوصی انعطاف‌پذیری، تجربیات شخصی و خدمات درب به درب را فراهم می‌کند. انتخاب بین این دو به ترجیحات فردی، نیازهای سفر و شرایط خاص بستگی دارد.
Future Trends in Transportation
روندهای آینده در حملونقل
In the next few years, we expect innovations in the transportation industry that will greatly improve our lives, and minimize death, cost, and even anxiety. The following examples will engineer the future of transport;
در چند سال آینده، انتظار نوآوری‌هایی را در صنعت حملونقل داریم که زندگی ما را تا حد زیادی بهبود می‌بخشد و مرگ، هزینه و حتی اضطراب را به حداقل می‌رساند. مثال‌های زیر آینده‌ی حملونقل را مهندسی خواهند کرد.
1. Driverless Cars
۱. ماشین‌های بدون راننده
With new truck engine technology, we expect to see more self-driving/driverless cars and trucks. Although reports vary, several industry experts believe that fleet vehicles including buses, trucks, and taxis will take control and make independent decisions. Although there are still plentyof questions surrounding the safety and regulations of driverless trucks, Tesla has already launched its autopilot system. Uber, Audi, and Volkswagen are also on their way to making headlines.
با فناوری جدید موتور کامیون، انتظار داریم خودروها و کامیون‌های خودران/بدون راننده بیشتری را ببینیم. اگرچه گزارش‌ها متفاوت است، اما چندین کارشناس صنعت بر این باورند که وسایل نقلیهی ناوگان از جمله اتوبوس، کامیون و تاکسی کنترل را در دست خواهند گرفت و تصمیمات مستقلی اتخاذ خواهند کرد. اگرچه هنوز سوالات زیادی در مورد ایمنی و مقررات کامیون‌های بدون راننده وجود دارد، تسلا قبلاً سیستم خلبان خودکار خود را راه‌اندازی کرده است. اوبر، آئودی و فولکس واگن نیز در راه تبدیل شدن به تیتر اخبار هستند.
Because of the number of deaths and business failures caused by distracted driving, self-driving trucks use computers to operate vehicles. This new transportation technology is designed to reduce speeding incidents and minimize risks. However, you should be aware of the hefty price tag, legal ramifications, privacy concerns, and ethical questions surrounding driverless vehicles.
به‌دلیل تعداد مرگ‌و‌میرها و شکست‌های تجاری ناشی از حواس‌پرتی رانندگان، کامیون‌های خودران از رایانه برای کار کردن استفاده می‌کنند. این فناوری جدید حملونقل برای کاهش حوادث ماشی از سرعت و به حداقل رساندن خطرات طراحی شده است. با این حال، باید از قیمت بالا، پیامدهای قانونی، نگرانی‌های مربوط به حریم خصوصی و سوالات اخلاقی در مورد وسایل نقلیهی بدون راننده آگاه باشید.
2. Underground Roads
۲. جاده‌های زیرزمینی
Underground roadways are a reimagining of traditional road design. The goal is to make 3D roads to solve the issues of city infrastructure. This idea was conceived by Elon Musk who believes that underground roads will help speed transportation and prevent congestion. This new transportation infrastructure will use a system of tunnels that allow you to lower trucks underground before transporting them at high speed to different destinations. To ensure quick and cost-effective services, these underground trucks will use a metal trolley platform.
جاده‌های زیرزمینی تجسم مجدد طراحی جاده‌های سنتی هستند. هدف ساخت جاده‌های سه‌بعدی حل مشکلات زیرساخت‌های شهری است. این ایده توسط ایلان ماسک مطرح شد که معتقد است جاده‌های زیرزمینی به افزایش سرعت حملونقل و جلوگیری از ازدحام کمک می‌کند. این زیرساخت جدید حملونقل از سیستمی از تونل‌ها استفاده می‌کند که به شما امکان دهد وسیال نقلیه را قبل از انتقال با سرعت بالا به مقاصد مختلف به زیر زمین ببرید. برای اطمینان از خدمات سریع و مقرون‌به‌صرفه، این وسایل نقلیهی زیرزمینی از یک پلت‌فرم واگن برقی فلزی استفاده می‌کنند.
3. Flying Taxis
۳. تاکسی‌های پرنده
The goal of this transportation technology is to transport people and goods to different cities using small planes. Flying taxis are designed to provide safe and affordable transportation of people and goods without being a nuisance to people on the ground. The problem, however, is that it isn't yet possible to build a durable and safe flying taxi following current market trends which require you to wait for the Federal Aviation Authority.
هدف این فناوری حملونقل انتقال افراد و کالاها به شهرهای مختلف با استفاده از هواپیماهای کوچک است. تاکسی‌های پرنده به‌گونه‌ای طراحی شده‌اند که حملونقل ایمن و مقرون‌به‌صرفه‌ی افراد و کالاها را بدون ایجاد مزاحمت برای مردم روی زمین فراهم کنند. با این حال، مشکل این است که هنوز امکان ساخت یک تاکسی پرنده‌ی بادوام و ایمن با توجه به روندهای فعلی بازار وجود ندارد و برای آن باید منتظر اجازه‌ی اداره‌ی هوانوردی فدرال باشید.
4. Hyperloop
۴. هایپرلوپ
Another transportation trend to look out for in the future is the hyperloop. Hyperloop is a transportation tube that helps transfer groups of passengers and goods using a pressurized track. This new transportation technology is expected to run at a speed of 600 mph. With multiple companies working on these prototypes together, we should be hearing more about Hyperloop soon.
یکی دیگر از ترندهای حملونقل که در آینده باید به آن توجه کرد، هایپرلوپ است. هایپرلوپ یک لوله‌ی حملونقل است که به انتقال گروهی از مسافران و کالاها با استفاده از یک مسیر تحت فشار کمک می‌کند. انتظار می‌رود این فناوری جدید حملونقل با سرعت ۶۰۰ مایل در ساعت کار کند. با توجه به این‌که چندین شرکت با هم روی نمونه‌های اولیه کار می‌کنند، باید به‌زودی اطلاعات بیشتری در مورد هایپرلوپ بشنویم.
5. Autonomous Trucks
۵. وسایل نقلیهی خودران
Today several truck manufacturers are working to produce autonomous trucks and vehicles. This is a huge opportunity which will not only revolutionize the way people and goods are transported, but also ease congestion and improve road safety on busy roads. Although this transportation technology is not completely driverless, it is similar to the autopilot mode existing in airplanes. Autonomous trucks are also designed to maintain distance and speed between vehicles and can be controlled remotely.
امروزه چندین تولید‌کننده‌ی خودرو در حال کار برای تولید کامیون‌ها و وسایل نقلیهی خودران هستند. این یک فرصت بزرگ است که نه‌تنها روش حملونقل مردم و کالاها را متحول می‌کند، بلکه ازدحام را کاهش می‌دهد و ایمنی جاده‌ها را در جاده‌های شلوغ بهبود می‌بخشد. اگرچه این فناوری حملونقل کاملا بدون راننده نیست، اما شبیه حالت خلبان خودکار موجود در هواپیماها عمل می‌کند. کامیون‌های خودران نیز برای حفظ فاصله و سرعت بین وسایل نقلیه طراحی شده‌اند و از راه دور قابل کنترل هستند.
What to Expect From Transportation Technology in the Future
از فناوری حملونقل در آینده چه انتظاری داریم؟
There are certain things we should expect from smart transportation technology in the future. This includes;
چیزهای خاصی وجود دارد که باید از فناوری حملونقل هوشمند در آینده انتظار داشته باشیم. این شامل؛
1. Security
۱. امنیت
Hybrid truck technology comes with security risks. For instance, creators are obligated to not only learn how these new technologies operate but also how to secure them from hackers. Security is important to also prevent attacks or theft. The truth is that for transportation to be customised, companies must ensure that their data is safe.
فناوری خودروی هیبریدی با خطرات امنیتی همراه است. به‌عنوان مثال، سازندگان موظفند نه‌تنها نحوه عملکرد این فناوری‌های جدید را بیاموزند، بلکه چگونه از آن‌ها در برابر هکرها محافظت کنند. امنیت برای جلوگیری از حملات یا سرقت نیز مهم است. حقیقت این است که برای سفارشی‌سازی حملونقل، شرکت‌ها باید از ایمن بودن داده‌هایشان اطمینان حاصل کنند.
2. Speed
۲. سرعت
Instead of spending so much time in transit due to traffic congestion or long distance, transportation technology can provide a faster and more efficient travel experience at high speeds. This will mean that we can spend our time on more productive things.
به‌جای صرف زمان زیاد در حملونقل به‌دلیل ازدحام ترافیک یا مسافت طولانی، فناوری حملونقل می‌تواند تجربه‌ی سفر سریع‌تر و کارآمدتری را در سرعت‌های بالا فراهم آورد. این یعنی می‌توانیم وقت خود را صرف کارهای سازنده‌تری کنیم.
3. Greenhouse Gas Emissions
۳. انتشار گازهای گلخانه‌ای
Transportation is a major cause of greenhouse gas emissions. With the United States generating around 28 percent of total greenhouse gas emissions in transportation to run trucks, cars, trains, ships, and planes, there is a demand for greener vehicles and electrification.
Many engineers are now promoting clean solutions and renewable energy alternatives while reducing the use of gasoline and carbon emissions.
حملونقل عامل اصلی انتشار گازهای گلخانه‌ای است. با توجه به این‌که ایالات متحده حدود ۲۸ درصد از کل انتشار گازهای گلخانه‌ای را در حملونقل برای حمل کامیون‌ها، اتومبیل‌ها، قطارها، کشتی‌ها و هواپیماها تولید می‌کند، تقاضا برای وسایل نقلیهی سبزتر و برقی وجود دارد. بسیاری از مهندسان در حال حاضر راه‌حل‌های پاک و جایگزین‌های انرژی‌های تجدید‌پذیر را ترویج می‌کنند و در عین حال مصرف بنزین و انتشار کربن را کاهش می‌دهند.
4. Road Congestion
۴. ازدحام جاده‌ها
With most cities already maxing out their infrastructure, the future of transportation technology will help to reduce congestion and provide an alternative to traditional roads. This will obviously change the way our cities are built, as driverless vehicles that can drop us at our destination and pick us up later will make huge parking lots a thing of the past.
با توجه به این‌که اکثر شهرها در حال حاضر زیرساخت‌های خود را به حداکثر رسانده‌اند، آینده‌ی فناوری حملونقل به کاهش ازدحام و ارائه‌ی جایگزینی برای جاده‌های سنتی کمک خواهد کرد. این بدیهی است که نحوه‌ی ساخت شهرهای ما را تغییر می‌دهد، زیرا وسایل نقلیهی بدون راننده که می‌توانند ما را در مقصد پیاده کنند و بعدا سوار کنند، نیاز به پارکینگ‌های بزرگ را منسوخ خواهند کرد.
5. Affordability
۵. مقرون‌به‌صرفه بودن
New transportation technology is expected to be affordable, eco-friendly, and inventive. Therefore it will promote income equality across the globe. This means that no matter how much you earn, you will still be able to get to work safely and efficiently.
انتظار می‌رود فناوری جدید حملونقل مقرون‌به‌صرفه، سازگار با محیط‌زیست و مبتکرانه باشد. بنابراین، برابری درآمد را در سراسر جهان ترویج خواهد کرد. یعنی مهم نیست چقدر درآمد داشته باشید، باز هم می‌توانید با خیال راحت و کارآمد به کارتان برسید.
Conclusion
نتیجه‌گیری
There are several logistic and regulatory challenges in the world today as a result of climate change, overcrowding, wealth inequality, etc. As a result, there is a wave of innovation leading the transportation industry across the globe. In the future, we are expecting a revolution in the sector, especially with the evolution of alternative fuels, IoT, etc. It is important to stay ready and prepare for the future of transportation.
امروزه چندین چالش لجستیکی و نظارتی در جهان به دلیل تغییرات اقلیمی، ازدحام بیش از حد، نابرابری ثروت و… وجود دارد. در نتیجه، موجی از نوآوری وجود دارد که صنعت حملونقل را در سراسر جهان هدایت می‌کند. در آینده منتظر انقلابی در این بخش هستیم، به‌ویژه با تکامل سوخت‌های جایگزین، اینترنت اشیا و…، آماده‌ماندن و آماده‌شدن برای آینده‌ی حملونقل حائز اهمیت است.
اپلیکیشن زبانشناس
یکی از روش‌های جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی، استفاده از اپلیکیشن‌های آموزشی است. میان اپلیکیشن‌های فارسی‌زبان آموزش انگلیسی، زبانشناس با ارائه‌ی کامل‌ترین اپلیکیشن می‌تواند بهترین گزینه برای یادگیری انگلیسی باشد. امکانات فوق‌العاده‌ای مانند دروس آموزشی در سطوح مختلف، داستان‌های کوتاه و بلند همراه با ترجمه، جعبه لایتنر، یادگیری همراه با فیلم، موسیقی و پادکست تنها بخشی از امکانات اپلیکیشن زبانشناس است. همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را دانلود کنید و از یادگیری زبان با آن لذت ببرید.
سخن پایانی
حملونقل نه‌تنها وسیله‌ای برای جابه‌جایی افراد و کالاها، بلکه تجربه‌ای است که در آن شاهد تراکم فرهنگی، پیشرفت تکنولوژی و تغییرات جوامع هستیم. امیدوارم از مطالعه‌ی این لکچر لذت برده باشید.
