لکچر انگلیسی درباره تلویزیون با ترجمه فارسی

در لکچر انگلیسی درباره تلویزیون قصد داریم به این جعبه‌ی جادویی که نقش مهمی در زندگی ما دارد، بپردازیم. تماشای تلویزیون یکی از کارهای مورد علاقه‌ی هر کسی در هر سنی است؛ از کودکان که برای تماشای برنامه کودک از آن استفاده می‌کنند تا جوانانی که برای تماشای فوتبال و بزرگسالانی که برای تماشای اخبار آن را دنبال می‌کنند. بی‌شک این ارتباط نزدیک با تلویزیون می‌تواند تاثیر زیادی بر انسان‌ها داشته باشد. تا انتهای لکچر انگلیسی درمورد تلویزیون همراه ما باشید تا با ۲۴ حقیقت جالب درباره‌ی جعبه‌ی جادویی آشنا شوید. در بخش لکچر انگلیسی آموزش لکچر نویسی و بسیاری از لکچرهای متنوع را مشاهده خواهید کرد.

24 Interesting Facts About Television You Probably Don’t Know

۲۴ حقیقت جالب در مورد تلویزیون که احتمالا نمی‌دانید

The television is something we take for granted these days. Almost every household has one and it plays an important part in everyday life. While it might seem like the television doesn’t do much except broadcast TV networks, the idiot box provides us with information and entertainment 24/7 along with giving us all the feels. Whether you are watching the news, your favorite drama, or a movie, the television can have us laughing, crying, or thinking deeply about the world around us. There are so many facts about television and how it impacts our everyday life that we’ve decided to compile some interesting tidbits about television for you to enjoy.

تلویزیون این روزها چیزی بدیهی به حساب می‌آید. تقریبا هر خانواده یک تلویزیون دارد و آن تلویزیون نقش مهمی در زندگی روزمره ایجاد می‌کند. در حالی که ممکن است به نظر برسد تلویزیون به جز پخش شبکه‌های تلویزیونی کار زیادی انجام نمی‌دهد، این وسیله به صورت ۲۴ ساعته اطلاعات و سرگرمی همراه با تمامی احساسات را در اختیار ما قرار می‌دهد. چه در حال تماشای اخبار، سریال دراماتیک مورد علاقه خود یا یک فیلم باشید، تلویزیون می‌تواند ما را وادار کند تا بخندیم، گریه کنیم یا عمیقا در مورد دنیای اطرافمان فکر کنیم. حقایق زیادی در مورد تلویزیون و تاثیر آن بر زندگی روزمره‌ی ما وجود دارد که ما تصمیم گرفتیم در لکچر انگلیسی تلویزیون نکات جالبی را در مورد آن جمع‌آوری کنیم تا از مطالعه‌ی آن لذت ببرید.

From its humble beginnings showing silent black-and-white programs in the late 1920s to its transformation into the massive color television of today, the TV set has come a long way in a short time. They are even connected to the internet, meaning not only do you have access to your local TV channels, but also a variety of streaming services and other apps and options. It’s your one-stop media center where you can find out everything from sports scores and weather reports to watching your favorite shows and movies.

تلویزیون از آغاز فروتنانه‌اش با نمایش برنامه‌های سیاه و سفید صامت در اواخر دهه‌ی ۱۹۲۰ تا تبدیل شدن آن به تلویزیون رنگی عظیم امروزی، در مدت کوتاهی راه درازی را پیموده است. تلویزیون‌ها حتی به اینترنت متصل هستند، به این معنی که نه تنها به کانال‌های تلویزیون محلی خود دسترسی دارید، بلکه به انواع خدمات پخش و سایر برنامه‌ها و گزینه‌ها نیز دسترسی دارید. تلویزیون مرکز رسانه‌ای شماست که در آن می‌توانید همه چیز را از امتیازات ورزشی و گزارش‌های آب‌وهوا گرفته تا برنامه‌ها و فیلم‌های مورد علاقه‌تان پیدا کنید.

Almost 80 years since the first working television was invented, here’s a look at television history and some little-known facts about the marvelous invention that keeps us entertained on a daily basis.

تقریبا بعد از ۸۰ سال که از زمان اختراع اولین تلویزیون فعال، در ادامه نگاهی به تاریخچه‌ی تلویزیون و برخی از حقایق ناشناخته درباره‌ی اختراع شگفت‌انگیزی که ما را به صورت روزانه سرگرم می‌کند، آورده شده است.

24 Interesting Facts About Television You Probably Don’t Know

۲۴ حقیقت جالب در مورد تلویزیون که احتمالا نمی‌دانید

1. The first TV was demonstrated in 1927.

۱. اولین تلویزیون در سال ۱۹۲۷ نمایش داده شد

The first electronic television was successfully demonstrated by 21-year-old Philo Farnsworth in San Francisco on September 7, 1927. Interestingly he wouldn’t allow his own children to watch TV.

اولین تلویزیون الکترونیکی با موفقیت توسط فیلو فارنسورث ۲۱ ساله در سانفرانسیسکو در ۷ سپتامبر ۱۹۲۷ به نمایش گذاشته شد. جالب اینجاست که او به فرزندان خود اجازه تماشای تلویزیون را نمی‌داد.

2. The origins of the word “television.”

۲. منشا کلمه «تلویزیون»

The term “television” was first used at the Paris World’s Fair in 1900, where the first International Congress of Electricity was held. The word was coined by Russian scientist Constantin Perskyi.

اصطلاح تلویزیون برای اولین بار در نمایشگاه جهانی پاریس در سال ۱۹۰۰ استفاده شد؛ جایی که اولین کنگره بین‌المللی برق برگزار شد. این کلمه توسط دانشمند روسی کنستانتین پرسکی ابداع شد.

3. Black and white TV first came about in 1884.

۳. تلویزیون سیاه و سفید اولین بار در سال ۱۸۸۴ معرفی شد.

German inventor Paul Nipkow managed to achieve static black and white television transmission with his famous “Electric Telescope” in 1884, which is cited as the first version of the television.

مخترع آلمانی پل نیپکو موفق شد با «تلسکوپ الکتریکی» معروف خود در سال ۱۸۸۴ به انتقال ثابت تلویزیون سیاه و سفید دست یابد که به عنوان اولین نسخه‌ی تلویزیون از آن یاد شده است.

4. Many people helped television become a success.

۴. افراد زیادی به موفقیت تلویزیون کمک کردند.

There were many different people who helped pioneer the first television, including the likes of Paul Nipkow, Boris Rosing, Vladimir Zworkin, John Baird, Philo Farnsworth, Charles Francis Jenkins, and William Bell. All played an important role in the creation and evolution of television during the early years.

افراد مختلفی به پیشروی اولین تلویزیون کمک کردند؛ از جمله افرادی مانند پل نیپکو، بوریس روزینگ، ولادیمیر زورکین، جان بیرد، فیلو فارنزورث، چارلز فرانسیس جنکینز و ویلیام بل. آن‌ها همگی نقش مهمی در ایجاد و تکامل تلویزیون در سال‌های ابتدایی داشتند.

5. The first ever TV sold to consumers arrived in 1929.

۵. اولین تلویزیون فروخته‌شده به مصرف‌کنندگان در سال ۱۹۲۹ وارد بازار شد.

The Baird television was the first ever sold commercially in 1929.

تلویزیون بیرد، اولین تلویزیونی بود که در سال ۱۹۲۹ به صورت تجاری فروخته شد.

6. The world’s most expensive advert was for perfume.

۶. گران‌ترین تبلیغ جهان مربوط به عطر بود.

The most expensive television advertisement in history cost $33 million to film. Shot in 2004, the 180-second advertisement was promoting the famous scent Chanel No.5. Named “The Film,” the ad featured Nicole Kidman (who received a reported $3 million) and Rodrigo Santoro in a strange love story that makes for an interesting watch.

گران‌ترین آگهی تلویزیونی تاریخ ۳۳ میلیون دلار هزینه برداشت. این تبلیغ ۱۸۰ ثانیه‌ای که در سال ۲۰۰۴ فیلمبرداری شد، رایحه‌ی معروف شنل شماره ۵ را تبلیغ می‌کرد. در این آگهی که «فیلم» نام داشت، نیکول کیدمن (که ۳ میلیون دلار دریافت کرد) و رودریگو سانتورو در یک داستان عاشقانه عجیب و غریب حضور داشتند که برای یک ساعت جالب ساخته شده بود.

7. Black and white dreaming.

۷. خواب دیدن سیاه و سفید

People who grew up with a black and white TV often dream in black and white. A 2008 study found people under the age of 25 hardly ever dream in black and white, while those over 50, who were brought up with black and white TV, dream in the monochrome colors a quarter of the time. The study also found 12% of people only dream in black and white.

افرادی که با تلویزیون سیاه و سفید بزرگ شده‌اند، اغلب خواب سیاه و سفید می‌بینند. مطالعه‌ای در سال ۲۰۰۸ نشان داد که افراد زیر ۲۵ سال به سختی خواب‌های سیاه و سفید می‌بینند، در حالی که افراد بالای ۵۰ سال که با تلویزیون سیاه و سفید بزرگ شده‌اند، یک‌چهارم مواقع خواب‌هایشان را تک‌رنگ می‌بینند. این مطالعه همچنین نشان داد که ۱۲ درصد از مردم فقط خواب سیاه و سفید می‌بینند.

8. Television becomes the number one source of information.

8. تلویزیون به منبع شماره یک اطلاعات تبدیل می‌شود.

In 1963, for the first time ever, television became the number one source of information over newspapers. 36% of Americans found their news on TV as opposed to 24% through the paper.

در سال ۱۹۶۳، برای اولین بار، تلویزیون بالاتر از روزنامه‌ها به منبع شماره یک اطلاعات تبدیل شد. ۳۶ درصد از آمریکایی‌ها اخبار خود را از تلویزیون دریافت کردند در حالی که در مقابل ۲۴ درصد از طریق روزنامه اخبارشان را دنبال می‌کردند.

9. The first ad was broadcast in 1941.

۹. اولین تبلیغ در سال ۱۹۴۱ پخش شد.

The first official TV advert was broadcast on July 1st, 1941, in New York City. An ad for Bulova, the watchmaker, ran during a baseball game on WNBT (now WNBC channel four). The ten-second commercial only cost $9 to air, with a few thousand people estimated to have seen it.

اولین تبلیغ رسمی تلویزیونی در ۱ ژوئیه ۱۹۴۱ در شهر نیویورک پخش شد. تبلیغی برای بولووا، ساعت‌ساز، در طول یک بازی بیسبال در دبلیو ان بی تی (در حال حاضر کانال چهار WNBC) پخش شد. پخش آگهی ده ثانیه‌ای فقط ۹ دلار هزینه داشت و تخمین زده می‌شود که چند هزار نفر آن را دیده باشند.

10. Mr. Rogers saves the day.

۱۰. آقای راجرز راه حل را پیدا کرد

In 1969, the U.S. wanted to cut the public broadcasting budget. Mr. Rogers, then a relatively unknown TV host of the preschool television series Mister Rogers’ Neighborhood, went to Washington to chat with congress about the proposed cuts. Somehow he managed to convince the Senate that not only was Public Access TV important, but it needed a bigger budget, with the network going from a budget of $9 million to $22 million.

در سال ۱۹۶۹، ایالات متحده آمریکا می‌خواست بودجه پخش عمومی را کاهش دهد. آقای راجرز که در آن زمان یک مجری تلویزیونی نسبتا ناشناخته‌ی سریال تلویزیونی پیش دبستانی «محله آقای راجرز» بود، به واشنگتن رفت تا با کنگره درباره‌ی کاهش بودجه‌ی مطرح شده گفت‌وگو کند. او به نوعی توانست سنا را متقاعد کند که نه‌تنها دسترسی عمومی تلویزیون اهمیت دارد، بلکه به بودجه‌ی بیشتری هم نیاز دارد، بودجه‌‌ی این شبکه از ۹ میلیون دلار به ۲۲ میلیون دلار رسید.

11. TV before radio.

۱۱. تلویزیون قبل از رادیو

TV technology was actually invented before the radio. German electrical engineer Karl Ferdinand Braun came up with the cathode-ray tube, the key part of the television, in 1987. The first commercial radio stations didn’t exist until 1920.

فناوری تلویزیون در واقع قبل از رادیو اختراع شد. کارل فردیناند براون، مهندس برق آلمانی، در سال ۱۹۸۷ لوله اشعه کاتدی، بخش کلیدی تلویزیون را ابداع کرد. اولین ایستگاه‌های رادیویی تجاری تا سال ۱۹۲۰ وجود نداشتند.

12. The forgotten network.

۱۲. شبکه‌ی فراموش شده

While the three major television networks – NBC, ABC, and CBS – still exist today, there was also a fourth. The DuMont Television Network was the second network to begin broadcasting. It only operated from 1942 to 1956 but did give viewers the first-ever sitcom in the form of The Honeymooners.

در حالی که سه شبکه تلویزیونی بزرگ - NBC، ABC و CBS - همچنان وجود دارند، یک شبکه چهارم نیز وجود داشت. شبکه تلویزیونی DuMont دومین شبکه‌ای بود که شروع به پخش کرد. این شبکه تنها از سال ۱۹۴۲ تا ۱۹۵۶ فعالیت کرد؛ اما اولین کمدی را در قالب برنامه «ماه عسل‌روها» به بینندگان ارائه داد.

13. The MASH finale is the most-watched episode of TV.

۱۳. فینال MASH پربیننده‌ترین قسمت تلویزیونی است.

A smash hit across its 11-season run, the final episode of the Korean War set comedy-drama drew in an estimated 106 million people when it aired on February 28, 1983. That equates to 60.2% of American households watching the final episode, which is phenomenal.

قسمت آخر سریال کمدی-درام جنگ کره که در طول ۱۱ فصل خود موفق بود، در ۲۸ فوریه ۱۹۸۳ حدود ۱۰۶ میلیون نفر بیننده را جذب خود کرد. این معادل ۶۰/۲ درصد از خانواده‌های آمریکایی است که قسمت آخر را تماشا کردند و این یک آمار فوق‌العاده محسوب می‌شود.

14. The British Pay-TV tax.

۱۴. مالیات بر تلویزیون پولی بریتانیا

As the British Broadcasting Corporation (BBC) is funded by the people, every citizen in the U.K. who wants to watch the network must pay a TV tax. The money goes straight back into the network and is currently £159, which is roughly US$190.

از آنجا که شبکه بی‌بی‌سی توسط مردم تامین مالی می‌شود، هر شهروندی در بریتانیا که می‌خواهد این شبکه را تماشا کند باید مالیات تلویزیونی بپردازد. این پول مستقیما به شبکه باز می‌گردد و در حال حاضر رقم آن ۱۵۹ پوند است که تقریبا به اندازه‌ی ۱۹۰ دلار آمریکا می‌شود.

15. The Golden Age of Television.

۱۵. عصر طلایی تلویزیون

Between 1949 and 1969 is considered the Golden Age of television. It was during this time that television really expanded, going from 69 to 566 stations and creating a raft of content for consumers to watch. The price of TV sets also dropped, with around 44 million households owning them by the end of the 60s.

عصر طلایی تلویزیون بین سال‌های ۱۹۴۹ تا ۱۹۶۹ در نظر گرفته می‌شود. در این زمان بود که تلویزیون واقعا گسترش یافت و از ۶۹ ایستگاه به ۵۶۶ ایستگاه رسید و مجموعه‌ای از محتواها را برای تماشای مصرف‌کنندگان ایجاد کرد. قیمت دستگاه‌های تلویزیون نیز کاهش یافت، به طوری که تا پایان دهه ۶۰ حدود ۴۴ میلیون خانوار صاحب تلویزیون بودند.

16. Wendy’s founder loves commercials.

۱۶. بنیانگذار وندی عاشق تبلیغات است.

The founder of the burger chain Wendy’s, Dave Thomas, appeared in more than 800 commercials for his business. That’s the most commercials anybody has ever done and a record that will not be beaten anytime soon.

بنیانگذار همبرگر‌های زنجیره‌ای وندیز، دیو توماس، در بیش از ۸۰۰ آگهی تبلیغاتی برای تجارت خود ظاهر شد. این بیشترین تعداد تبلیغاتی است که یک شخص تا به حال انجام داده و رکوردی است که به این زودی شکسته نخواهد شد.

17. The Sopranos was voted the best TV show ever written.

۱۷. سریال سوپرانوها به عنوان بهترین برنامه تلویزیونی که تا به حال نوشته شده انتخاب شد.

In the early 2000s, the Writer’s Guild of America West voted HBO’s hit mafia show, The Sopranos, as the best-written show of all time. Other notable shows to make the list were Seinfeld (second spot), MASH (fifth spot), Mad Men (seventh spot), The Simpsons (eleventh spot), and Breaking Bad (thirteenth spot).

در اوایل دهه ۲۰۰۰، انجمن نویسندگان آمریکای غربی اچ‌بی‌او، برنامه‌ی تلویزیونی مافیایی پرفروش سوپرانوها را به عنوان بهترین نمایشنامه نوشته شده در تمام دوران انتخاب کرد. سایر نمایش‌های قابل‌توجهی که به این فهرست راه یافتند، سینفلد (جایگاه دوم)، MASH (جایگاه پنجم)، مردان دیوانه (جایگاه هفتم)، سیمپسون‌ها (جایگاه یازدهم) و بریکینگ بد (جایگاه سیزدهم) بودند.

18. LG has created the world’s largest television.

۱۸. ال‌جی بزرگ‌ترین تلویزیون جهان را ساخته است.

The world’s biggest-ever television from LG ranges from 108 inches to 325 inches. The television uses Direct View LED technology, has an ultra-HD resolution, and allows you to watch up to 20 different channels at the same time. It’s estimated to cost $120,000.

بزرگترین تلویزیون جهان از کمپانی LG از ۱۰۸ اینچ تا ۳۲۵ اینچ است. این تلویزیون از فناوری نمایش مستقیم ال‌ای‌دی استفاده می‌کند، وضوح ultra-HD دارد و به شما امکان می‌دهد تا ۲۰ کانال مختلف را به طور هم‌زمان تماشا کنید. قیمت آن ۱۲۰۰۰۰ دلار برآورد شده است.

19. Morning talk shows first aired in the 1950s.

۱۹. برنامه‌های گفتگوی صبحگاهی اولین بار در دهه ۱۹۵۰ پخش شد.

If there is one thing you can count on seeing on TV in the United States, it’s morning shows. These variety shows first came about during the Golden Age of Television, with NBC’s Today show debuting in 1952.

اگر یک چیز در تلویزیون آمریکا وجود داشته باشد که بتوانید روی تماشای آن حساب باز کنید، آن برنامه‌های صبحگاهی است. این برنامه‌های متنوع برای اولین بار در دوران طلایی تلویزیون به وجود آمدند، برنامه‌ی امروز ان‌بی‌سی در سال ۱۹۵۲ شروع به کار کرد.

20. The arrival of VCR.

۲۰. ورود VCR

The first video cassette recorder (VCR) was invented in the late 50s, but it wasn’t until 1963 that the first VCR was ready for public sale. This model was created by the UK Nottingham Electronic Valve Company but was quickly surpassed by Sony’s much more reliable CV-2000 in 1965.

اولین دستگاه ضبط ویدیو (وی‌سی‌آر) در اواخر دهه‌ی ۵۰ اختراع شد؛ اما تا سال ۱۹۶۳ بود که اولین وی‌سی‌آر برای فروش عمومی آماده شد. این مدل توسط شرکت ​​الکترونیک وَلو ناتینگهام انگلستان ساخته شد اما سی‌وی ۲۰۰۰ مدل بسیار قابل اعتمادتر سونی در سال ۱۹۶۵ از آن پیشی گرفت.

21. There is a World Television Day.

۲۱. یک روز جهانی تلویزیون داریم.

Held annually on November 21, “World Television Day” recognizes the impact television has had on the world.

«روز جهانی تلویزیون» که هر ساله در ۲۱ نوامبر برگزار می‌شود، تاثیر تلویزیون بر جهان را تصدیق می‌کند.

22. The original moon landing tapes are no more.

۲۲. نوارهای فیلم اصلی فرود ماه، دیگر وجود ندارد.

One of the biggest events in television history was when man walked on the moon. People stopped what they were doing all over the world to watch as Neil Armstrong and Edwin “Buzz” Aldrin walked across the moon’s surface. But those original tapes that recorded the moon landing are no more. It’s believed NASA wiped them and reused them to save on costs.

یکی از بزرگ‌ترین رویدادهای تاریخ تلویزیون زمانی بود که انسان روی ماه قدم برداشت. مردم کاری را که در سرتاسر دنیا انجام می‌دادند متوقف کردند تا نیل آرمسترانگ و ادوین «باز» آلدرین را تماشا کنند که روی سطح ماه قدم می‌زدند. اما آن نوارهای اصلی که فرود ماه را ضبط کرده بودند، دیگر وجود ندارند. اعتقاد بر این است که ناسا آن‌ها را پاک کرده و دوباره از آن‌ها برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها استفاده کرده است.

23. Black and White TV ended in 1966.

۲۳. دوران تلویزیون سیاه و سفید در سال ۱۹۶۶ به پایان رسید.

By this time color television had become the norm, with black and white reserved for old movies and some news reports.

تا این زمان تلویزیون رنگی دیگر به یک امر عادی تبدیل شده بود و سیاه و سفید برای فیلم‌های قدیمی و برخی گزارش‌های خبری در نظر گرفته می‌شد.

24. 3D TV has been around for almost a century.

۲۴. تلویزیون سه‌بعدی تقریبا یک قرن است که وجود دارد.

Inventor John Logie Baird was responsible for the first 3D television way back in 1928. While it never really caught on, 3D TVs did make a resurgence in the mid-00s but have once again become obsolete, with consumers not really liking the gimmick.

جان لوجی بِرد مخترع، سازنده‌ی اولین تلویزیون سه بعدی در سال ۱۹۲۸ بود. در حالی که این موضوع هرگز واقعا مورد توجه قرار نگرفته بود، تلویزیون‌های سه بُعدی در اواسط دهه ۰۰ تجدید حیات کردند اما بار دیگر به دلیل این که مصرف‌کنندگان واقعا این حقه را دوست نداشتند، منسوخ شدند.

اپلیکیشن زبانشناس

اگر شما هم در جست‌وجوی روشی جذاب و آسان برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید. با استفاده از اپلیکیشن زبانشناس تنها با استفاده از یک موبایل می‌توانید یادگیری قدم به قدم زبان انگلیسی را آغاز کنید. این اپلیکیشن با امکانات بسیار زیادش نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی به حداقل می‌رساند. برخی از امکانات فوق‌العاده‌ی اپلیکیشن زبانشناس عبارت‌اند از: دوره‌های آموزشی زبان در سطوح مختلف، واژگان ضروری، یادگیری با فیلم، موسیقی و پادکست، جعبه لایتنر زبانشناس برای یادگیری واژگان جدید و بسیاری امکانات دیگر. همین حالا آن را روی موبایل خود نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را تجربه کنید.

سخن پایانی

تلویزیون می‌تواند با برنامه‌های دیدنی و جالب خود بسیار آموزنده باشد. همچنین سرگرمی خوبی برای کودکان نیز به حساب می‌آید. اما تماشای زیاد تلویزیون هم آسیب‌هایی در پی دارد که بهتر است زمان کمتری را به آن اختصاص دهید. امیدوارم از مطالعه لکچر انگلیسی تلویزیون لذت برده باشید. راستی نظر شما درباره تلویزیون چیست؟ در قسمت کامنت‌ها برای ما بنویسید.