در لکچر انگلیسی درباره خون می‌خواهیم به این ماده بسیار مهم در بدن بپردازیم که وجود آن برای زنده ماندن حیاتی است. کمبود یا ناسالم بودن خون می‌تواند تهدید بزرگی برای زندگی ما باشد. بنابراین حتما تا انتهای لکچر انگلیسی درباره خون همراه ما باشید تا اطلاعات بیشتری درمورد آن کسب کنید. در ضمن در قسمت لکچر انگلیسی می‌توانید لکچرهای انگلیسی متنوع را با ترجمه فارسی مطالعه کنید که بسیار در تقویت مهارت زبان انگلیسی شما کمک می‌کند.
Blood
خون
Humans can't live without blood. Without blood, the body's organs couldn't get the oxygen and nutrients they need to survive, we couldn't keep warm or cool off, fight infections, or get rid of our own waste products. Without enough blood, we'd weaken and die.
انسان بدون خون نمی‌تواند زندگی کند. بدون خون، اندام‌های بدن نمی‌توانند اکسیژن و مواد مغذی مورد نیاز برای زنده ماندن را دریافت کنند، بدون خون ما نمی‌توانیم خود را گرم یا خنک نگه داریم، با عفونت‌ها مبارزه کنیم یا از مواد زائد بدن خود خلاص شویم. ما بدون خون کافی، ضعیف می‌شویم و می‌میریم.
Here are the basics about the life-sustaining fluid called blood.
در اینجا اطلاعات پایه در مورد این مایع حیاتی به نام خون آورده شده است.
What Is Blood and What Does It Do?
خون چیست و چه کاربردی دارد؟
Blood brings oxygen and nutrients to all the parts of the body so they can keep working. Blood carries carbon dioxide and other waste materials to the lungs, kidneys, and digestive system to be removed from the body. Blood also fights infections, and carries hormones around the body.
خون اکسیژن و مواد مغذی را به تمام قسمت‌های بدن می‌رساند تا آن‌ها بتوانند به کار خود ادامه دهند. خون دی اکسید کربن و سایر مواد زائد را به ریه‌ها، کلیه‌ها و دستگاه گوارش می‌برد تا از بدن خارج شود. خون همچنین با عفونت‌ها مبارزه می‌کند و هورمون‌ها را در سراسر بدن حمل می‌کند.
Blood is made up of blood cells and plasma. Plasma (pronounced: PLAZ-muh) is a yellowish fluid that has nutrients, proteins, hormones, and waste products. The different types of blood cells have different jobs.
خون از سلول‌های خونی و پلاسما تشکیل شده است. پلاسما (تلفظ: پلازما) مایعی زرد رنگ است که دارای مواد مغذی، پروتئین‌ها، هورمون‌ها و مواد زائد است. انواع مختلف سلول‌های خونی وظایف متفاوتی دارند.
What Are the Types of Blood Cells?
انواع سلول‌های خونی کدامند؟
Red blood cells: Red blood cells (RBCs, also called erythrocytes) are shaped like slightly indented, flattened disks. RBCs contain hemoglobin, a protein that carries oxygen. Blood gets its bright red color when hemoglobin picks up oxygen in the lungs. As the blood travels through the body, the hemoglobin releases oxygen to the different body parts.
گلبول‌های قرمز: گلبول‌های قرمز خون (آر‌سی‌بی‌ها، که اریتروسایت نیز نامیده می‌شوند) به شکل دیسک‌های کمی فرورفته و مسطح هستند. گلبول‌های قرمز حاوی هموگلوبین، پروتئینی است که اکسیژن را حمل می‌کند. وقتی هموگلوبین اکسیژن را از ریه‌ها جذب می‌کند، خون رنگ قرمز روشن خود را به دست می‌آورد. همانطور که خون در بدن حرکت می‌کند، هموگلوبین اکسیژن را در قسمت‌های مختلف بدن آزاد می‌کند.
Each RBC lives for about 4 months. Each day, the body makes new RBCs to replace those that die or are lost from the body. RBCs are made in the inside part of bones called the bone marrow.
هر آربی‌سی حدود ۴ ماه عمر می‌کند. هر روز، بدن گلبول‌های قرمز جدیدی می‌سازد تا جایگزین آن‌هایی شود که می‌میرند یا از بدن خارج می‌شوند (به دلایلی مانند جراحت، پریود یا دلایل دیگر). گلبول‌های قرمز در قسمت داخلی استخوان‌ها که مغز استخوان نام دارد، ساخته می‌شوند.
White blood cells: White blood cells (also called leukocytes; pronounced: LOO-kuh-sytes) are a key part of the immune system. The immune system helps the body defend itself against infection. Different types of white blood cells (WBCs) fight germs, such as bacteria and viruses . Some types of WBCs make antibodies, which are special proteins that recognize foreign materials and help the body get rid of them.
گلبول‌های سفید: گلبول‌های سفید (که به آن‌ها لکوسایتس نیز می‌گویند؛ با تلفظ لُ کو سایتس) بخش کلیدی سیستم ایمنی هستند. سیستم ایمنی به بدن کمک می‌کند تا در برابر عفونت از خود دفاع کند. انواع مختلف گلبول‌های سفید خون (دبلیو بی سی‌ها) با میکروب‌ها مانند باکتری‌ها و ویروس‌ها مبارزه می‌کنند. برخی از انواع دبلیوبی‌سی‌ها (گلبول‌های سفید) آنتی بادی می‌سازند که پروتئین‌های خاصی هستند که مواد خارجی را تشخیص می‌دهند و به بدن کمک می‌کنند تا از شر آن‌ها خلاص شود.
There are several types of WBCs, and their lifespans vary from hours to years. New cells are constantly being formed — some in the bone marrow and some in other parts of the body such as the spleen, thymus, and lymph nodes.
انواع مختلفی از گلبول‌های سفید وجود دارد و طول عمر آن‌ها از ساعت‌ها گرفته تا سال‌ها متفاوت است. سلول‌های جدید به طور مداوم در حال تشکیل هستند؛ برخی در مغز استخوان و برخی در سایر قسمت‌های بدن مانند طحال، تیموس و غدد لنفاوی.
Blood contains far fewer WBCs than red blood cells, although the body can increase WBC production to fight infection. The white blood cell count (the number of cells in a given amount of blood) in someone with an infection often is higher than usual because more WBCs are being made or are entering the bloodstream to battle the infection.
خون حاوی گلبول‌های سفید بسیار کمتری نسبت به گلبول‌های قرمز است، اگرچه بدن می‌تواند تولید دبلیوبی‌سی را برای مبارزه با عفونت افزایش دهد. تعداد گلبول‌های سفید خون (تعداد سلول‌ها در مقدار معینی از خون) در فردی مبتلا به عفونت اغلب بیشتر از حد معمول است، زیرا دبلیوبی‌سی‌های بیشتری برای مبارزه با عفونت ساخته می‌شوند یا وارد جریان خون می‌شوند.
Platelets: Platelets (also called thrombocytes; pronounced: THROM-buh-sytes) are tiny oval-shaped cells that help in the clotting process. When a blood vessel breaks, platelets gather in the area and help seal off the leak. Platelets work with proteins called clotting factors to control bleeding inside our bodies and on our skin.
پلاکت‌ها: پلاکت‌ها (که ترامبوسایت‌ها نیز نامیده می‌شوند؛ با تلفظ ترام-بو- سایتس) سلول‌های بیضی شکل ریزی هستند که به فرآیند لخته شدن خون کمک می‌کنند. هنگامی که یک رگ خونی می‌شکند، پلاکت‌ها در آن ناحیه جمع می‌شوند و به جلوگیری از نشت خون کمک می‌کنند. پلاکت‌ها با پروتئین‌هایی به نام فاکتورهای انعقادی برای کنترل خونریزی داخل بدن و روی پوستمان (بیرون بدن) کار می‌کنند.
Platelets survive only about 9 days in the bloodstream and are constantly being replaced by new platelets made by the bone marrow.
پلاکت‌ها تنها حدود ۹ روز در جریان خون زنده می‌مانند و دائما با پلاکت‌هایی که به تازگی توسط مغز استخوان ساخته شده جایگزین می‌شوند.
How Does Blood Travel in the Body?
خون چگونه در بدن حرکت می‌کند؟
With each heartbeat, the heart pumps blood throughout our bodies, carrying oxygen to every cell. After delivering the oxygen, the blood returns to the heart. The heart then sends the blood to the lungs to pick up more oxygen. This cycle repeats over and over again.
با هر ضربان قلب، قلب خون را در سراسر بدن پمپاژ می‌کند و اکسیژن را به هر سلولی می‌رساند. پس از تحویل اکسیژن، خون به قلب باز می‌گردد. سپس قلب خون را به ریه‌ها می‌فرستد تا اکسیژن بیشتری دریافت کند. این چرخه بارها و بارها تکرار می‌شود.
The circulatory system is made up of blood vessels that carry blood away from and toward the heart.
سیستم گردش خون از رگ‌های خونی تشکیل شده است که خون را از قلب و به سمت آن می‌برند.
Two types of blood vessels carry blood throughout our bodies:
Arteries carry oxygenated blood (blood that has gotten oxygen from the lungs) from the heart to the rest of the body.
Blood then travels through veins back to the heart and lungs, so it can get more oxygen to send back to the body via the arteries.
دو نوع رگ خونی خون را در سراسر بدن ما حمل می‌کنند:
۱. شریان‌ها خون اکسیژن‌دار (خونی که از ریه‌ها اکسیژن گرفته است) را از قلب به بقیه بدن می‌برند.
۲. سپس خون از طریق سیاهرگ‌ها به قلب و ریه‌ها می‌رود؛ بنابراین می‌تواند اکسیژن بیشتری برای ارسال مجدد به بدن از طریق شریان‌ها دریافت کند.
As the heart beats, you can feel blood traveling through the body at pulse points — like the neck and the wrist — where large, blood-filled arteries run close to the surface of the skin.
همانطور که قلب می‌تپد، می‌توانید جریان خون را در بدن در نقاط نبض احساس کنید - مانند گردن و مچ دست - جایی که شریان‌های بزرگ و پر از خون نزدیک به سطح پوست هستند.
What if Someone Has Low Numbers of Blood Cells?
اگر فردی تعداد سلول‌های خونی پایینی داشته باشد چه؟
Sometimes medicine can be given to help a person make more blood cells. And sometimes blood cells and some of the special proteins blood contains can be replaced by giving a person blood from someone else. This is called a blood transfusion (pronounced: trans-FEW-zyun).
گاهی اوقات می‌توان دارویی برای کمک به فرد برای ساخت سلول‌های خونی بیشتر تجویز کرد. و گاهی اوقات سلول‌های خونی و برخی از پروتئین‌های خاص موجود در خون را می‌توان با خون دادن به شخص توسط شخص دیگری جایگزین کرد. این انتقال خون (ترنسفیوژن) نامیده می‌شود.
People can get transfusions the part of blood they need, such as platelets, RBCs, or a clotting factor. When someone donates blood, the whole blood can be separated into its different parts to be used in these ways.
افراد می‌توانند بخشی از خون مورد نیاز خود مانند پلاکت‌ها، گلبول‌های قرمز یا یک فاکتور انعقاد خون را دریافت کنند. وقتی فردی خون اهدا می‌کند، کل خون می‌تواند به قسمت‌های مختلف خود جدا شده تا در این راه‌ها مورد استفاده قرار گیرد.
The heart pumps blood through a vast network of arteries and veins. Blood is a living fluid. It transports oxygen and other essential substances throughout the body, fights sickness, and performs other vital functions. Below are 8 important facts about blood.
قلب خون را از طریق شبکه وسیعی از شریان‌ها و سیاهرگ‌ها پمپاژ می‌کند. خون یک مایع زنده است. اکسیژن و سایر مواد ضروری را در سراسر بدن حمل می‌کند، با بیماری مبارزه می‌کند و سایر عملکردهای حیاتی را انجام می‌دهد. در بخش زیر ۸ حقیقت مهم در مورد خون آورده شده است.
1. Blood Is Fluid Connective Tissue
۱. خون بافت همبند مایع است
Blood is composed of 55% plasma and 45% “formed elements,” including red blood cells, white blood cells, and platelets. Because of these living cells suspended in the plasma, blood is considered a fluid connective tissue (not a fluid). It is the only fluid tissue in the body.
خون از ۵۵ درصد پلاسما و ۴۵ درصد «عناصر تشکیل‌شده» از جمله گلبول‌های قرمز، گلبول‌های سفید و پلاکت‌ها تشکیل شده است. به خاطر این سلول‌های زنده معلق در پلاسما، خون به عنوان یک بافت همبند مایع (نه صرفا مایع) در نظر گرفته می‌شود. خون تنها مایع بین سلولی در بدن است.
2. Blood Provides the Body's Cells with Oxygen and Removes Carbon Dioxide
۲. خون سلول‌های بدن را با اکسیژن تامین می‌کند و دی اکسید کربن را از بین می‌برد.
Blood absorbs oxygen from air in the lungs. It transports the oxygen to cells throughout the body, and it removes waste carbon dioxide from the cells. In the lungs, the carbon dioxide moves from the blood to the air and is exhaled.
خون اکسیژن هوا را در ریه‌ها جذب می‌کند. اکسیژن را به سلول‌ها در سراسر بدن منتقل می‌کند و دی اکسید کربن زائد را از سلول‌ها خارج می‌کند. در ریه‌ها، دی اکسید کربن از میان خون به هوا حرکت می‌کند و بازدم می‌شود.
3. Blood Transports Nutrients and Hormones
۳. خون مواد مغذی و هورمون‌ها را حمل می‌کند
Blood plays a large role in digestion and endocrine system functions. Digested nutrients are absorbed into the bloodstream through capillaries in the villi that line the small intestine. These nutrients include glucose, amino acids, vitamins, minerals, and fatty acids. Blood also transports some hormones secreted by endocrine system glands to target organs and tissues.
خون نقش زیادی در هضم و عملکرد سیستم غدد درون‌ریز دارد. مواد مغذی هضم شده از طریق مویرگ‌های پرزهایی که روده کوچک را پوشانده‌اند، وارد جریان خون می‌شوند. این مواد مغذی شامل گلوکز، اسیدهای آمینه، ویتامین‌ها، مواد معدنی و اسیدهای چرب است. خون همچنین برخی از هورمون‌های ترشح شده از غدد سیستم غدد درون‌ریز را به اندام‌ها و بافت‌های هدف منتقل می‌کند.
4. Blood Regulates Body Temperature
۴. خون دمای بدن را تنظیم می‌کند
Blood absorbs and distributes heat throughout the body. It helps to maintain homeostasis through the release or conservation of warmth. Blood vessels expand and contract when they react to outside organisms, such as bacteria, and to internal hormone and chemical changes. These actions move blood and heat closer to or farther from the skin surface, where heat is lost.
خون گرما را در سراسر بدن جذب و پخش می‌کند. از طریق انتشار یا حفظ گرما به حفظ هموستاز (هم‌استایی) کمک می‌کند. رگ های خونی زمانی که به ارگانیسم‌های خارجی مانند باکتری‌ها و تغییرات هورمونی و شیمیایی داخلی واکنش نشان می‌دهند، منبسط و منقبض می‌شوند. این اقدامات خون و گرما را به سطح پوست نزدیک یا از آن دورتر می‌کند؛ جایی که گرما از بین می‌رود و خارج می‌شود.
5. Platelets Clot Blood at Sites of Injury
۵. پلاکت‌ها خون را در محل آسیب لخته می‌کنند
When a blood vessel tears, platelets and plasma proteins work together to stop blood loss. Platelets, also called thrombocytes, clump and form a plug in the damaged area. The proteins form threads called fibrins to complete the platelet plug, or clot.
هنگامی که یک رگ خونی پاره می‌شود، پلاکت‌ها و پروتئین‌های پلاسما با هم کار می‌کنند تا از دست دادن خون را متوقف کنند. پلاکت‌ها که ترومبوسایت نیز نامیده می‌شوند، در ناحیه آسیب‌دیده جمع می‌شوند و یک لخته را تشکیل می‌دهند. پروتئین‌ها رشته‌هایی به نام فیبرین را تشکیل می‌دهند تا پلاکت یا لخته شدن پلاکت را تکمیل کنند.
6. Blood Brings Waste Products to the Kidneys and Liver
۶. خون مواد زائد را به کلیه‌ها و کبد می‌آورد
Blood transports waste substances to the organs that remove and process them for elimination. Blood flows into the kidneys through the renal arteries and out through the renal veins. The kidneys filter substances such as urea, uric acid, and creatinine out of the blood plasma and into the ureters. The liver also removes toxins from blood. During digestion, it cleans blood that has been enriched with vitamins before sending it back out to the rest of the body.
خون مواد زائد را به اندام‌هایی منتقل می‌کند که آن‌ها را برای دفع حذف و پردازش می‌کنند. خون از طریق شریان‌های کلیوی به کلیه‌ها جریان می‌یابد و از طریق سیاهرگ‌های کلیوی خارج می‌شود. کلیه‌ها موادی مانند اوره، اسید اوریک و کراتینین را از پلاسمای خون خارج کرده و وارد حالب‌ها (میزنای‌ها) می‌کنند. کبد همچنین سموم را از خون دفع می‌کند. کبد در طول فرایند هضم، خون غنی شده با ویتامین‌ها را قبل از بازگرداندن آن به بقیه نقاط بدن تمیز می‌کند.
7. Red Blood Cells Are the Most Numerous Living Cells in Blood
۷. گلبول‌های قرمز خون، بی‌شمارترین سلول‌های زنده در خون هستند
Blood is 55% plasma and 45% formed elements. Red blood cells, also called erythrocytes, make up most of that 45%. Their primary function is to transport oxygen from the lungs to the cells of the body. Red blood cells are disc-shaped. They are flexible and biconcave.
خون از ۵۵% پلاسما و ۴۵% عناصر تشکیل شده است. گلبول‌های قرمز که اریتروسایت‌ها نیز نامیده می‌شوند، بیشتر این ۴۵ درصد را تشکیل می‌دهند. وظیفه اصلی آن‌ها انتقال اکسیژن از ریه‌ها به سلول‌های بدن است. گلبول‌های قرمز، دیسکی‌شکل هستند.
8. White Blood Cells Protect the Body from Pathogens
۸. گلبول‌های سفید خون از بدن در برابر عوامل بیماری‌زا محافظت می‌کنند
White blood cells, also called leukocytes, are the disease-fighting components of blood. They account for just 1% of circulating blood but multiply during infection or inflammation. There are five types of white blood cells: neutrophils, eosinophils, basophils, lymphocytes, and monocytes. Neutrophils are the most abundant, comprising 60% to 70% of all white blood cells.
گلبول‌های سفید که لکوسایت‌ها نیز نامیده می‌شوند، اجزای مبارزه کننده خون در برابر بیماری‌ها هستند. آن‌ها فقط ۱٪ از خون در گردش را تشکیل می‌دهند اما در طول عفونت یا التهاب تکثیر می‌شوند. پنج نوع گلبول سفید وجود دارد: نوتروفیل‌ها، ائوزینوفیل‌ها، بازوفیل‌ها، لنفوسیت‌ها و مونوسیت‌ها. نوتروفیل‌ها بیشترین فراوانی را دارند و ۶۰ تا ۷۰ درصد از کل گلبول‌های سفید را تشکیل می‌دهند.
اپلیکیشن زبانشناس
زبانشناس با ارائه کامل‌ترین اپلیکیشن آموزش زبان فارسی زبان، روشی ساده و بسیار لذت‌بخش برای یادگیری زبان انگلیسی را فراهم کرده است. اپلیکیشن زبانشناس با امکانات شگفت‌انگیز خود که شامل دروس و کتاب‌های مختلف آموزش زبان، یادگیری با فیلم، موسیقی و پادکست، جعبه لایتنر، واژگان و عبارات ضروری انگلیسی و بسیاری موارد دیگر، هر چیزی را که یک زبان‌آموز برای یادگیری انگلیسی نیاز دارد در اختیارتان قرار می‌دهد. کافی است همین الان وارد صفحه اپلیکیشن زبانشناس شوید تا خودتان امکانات فوق‌العاده این اپ را مشاهده کنید.
سخن پایانی
خون برای حفظ سلامت و حیات بدن انسان ضروری است. عملکردهای زیادی از جمله رساندن مواد مغذی و اکسیژن بر عهده خون است. مشکلاتی که به دلیل بیماری یا از دست دادن خون به وجود می آیند می‌توانند تهدید کننده بزرگی برای زندگی باشند؛ اما درمان موثر و بسیاری برای اختلالات مرتبط با خون وجود دارد. بنابراین حتما با آزمایش و چک کردن با دکتر خود از سلامت و کافی بودن مقدار خون در بدنتان مطمئن شوید. امیدوارم همیشه سالم و تندرست باشید.
پیشنهاد مطالعه: لکچر انگلیسی درباره سبک زندگی سالم
