لکچر انگلیسی درباره کرونا با ترجمه فارسی

در لکچر انگلیسی درباره کرونا قصد داریم به این ویروس عجیب‌وغریب که به یکباره زندگی همه‌ی مردم جهان را تحت تاثیر قرار داد بپردازیم. کرونا یا همون کووید-۱۹ با انتشارش در سال ۲۰۱۹ تحولی بزرگ در دنیا و زندگی‌ ما انسان‌ها ایجاد کرد. تا پایان لکچر انگلیسی درمورد کووید همراه ما باشید تا بدانید کرونا چیست، چگونه به وجود آمد، چگونه در برابر آن از خود محافظت کنیم و تاثیرات مهم کرونا در جهان را بررسی کنیم. در بخش لکچر انگلیسی هم می‌توانید آموزش لکچرنویسی را مشاهده کنید هم به مطالعه‌ی لکچرهای انگلیسی با موضوعات مختلف بپردازید.

What Is Coronavirus?

کرونا چیست؟

Coronaviruses are a type of virus. There are many different kinds, and some cause disease. A coronavirus identified in 2019, SARS-CoV-2, has caused a pandemic of respiratory illness, called COVID-19.

کرونا یک نوع ویروس است. انواع مختلفی دارد و برخی باعث بیماری می‌شوند. ویروس کرونا که در سال ۲۰۱۹ شناسایی شد، سارس-کووید- ۲، باعث ایجاد بیماری همه‌گیر تنفسی به‌نام کوید-۱۹ شده است.

How does the coronavirus spread?

ویروس کرونا چگونه گسترش می‌یابد؟

As of now, researchers know that the coronavirus is spread through droplets and virus particles released into the air when an infected person breathes, talks, laughs, sings, coughs or sneezes. Larger droplets may fall to the ground in a few seconds, but tiny infectious particles can linger in the air and accumulate in indoor places, especially where many people are gathered and there is poor ventilation. This is why mask-wearing, hand hygiene and physical distancing are essential to preventing COVID-19.

درحال‌حاضر، محققان می‌دانند که ویروس کرونا از طریق قطرات و ذرات ویروس منتشرشده در هوا هنگام تنفس، صحبت کردن، خنده، آواز خواندن، سرفه یا عطسه‌ی فرد آلوده منتشر می‌شود. قطرات بزرگ‌تر ممکن است در چند ثانیه به زمین بیفتند؛ اما ذرات عفونی ریز می‌توانند در هوا باقی بمانند و در مکان‌های سرپوشیده، به‌خصوص در جاهایی که افراد زیادی جمع شده‌اند و تهویه‌ی ضعیفی وجود دارد، جمع شوند. به همین دلیل است که استفاده از ماسک، بهداشت دست‌ها و فاصله‌گذاری فیزیکی برای پیشگیری از کووید-۱۹ ضروری است.

How did the coronavirus start?

ویروس کرونا چگونه شروع شد؟

The first case of COVID-19 was reported Dec. 1, 2019, and the cause was a then-new coronavirus later named SARS-CoV-2. SARS-CoV-2 may have originated in an animal and changed (mutated) so it could cause illness in humans. In the past, several infectious disease outbreaks have been traced to viruses originating in birds, pigs, bats and other animals that mutated to become dangerous to humans. Research continues, and more study may reveal how and why the coronavirus evolved to cause pandemic disease.

اولین مورد کووید-۱۹ در ۱ دسامبر ۲۰۱۹ گزارش شد و علت آن یک ویروس کرونای جدید بود که بعدها سارس - کووید- ۲ نام گرفت. سارس کووید ۲ ممکن است از یک حیوان منشاء گرفته و تغییر کرده باشد (جهش یافته باشد) بنابراین می‌تواند باعث بیماری در انسان شود. در گذشته، شیوع بیماری‌های عفونی متعددی به ویروس‌هایی با منشاء پرندگان، خوک‌ها، خفاش‌ها و سایر حیوانات ردیابی شده‌اند که جهش یافته‌اند تا برای انسان خطرناک باشند. تحقیقات ادامه دارد و مطالعات بیشتر ممکن است نشان دهد که چگونه و چرا کروناویروس برای ایجاد بیماری همه‌گیر، تکامل یافته است.

What is the incubation period for COVID-19?

دوره‌ی نهفتگی کووید-۱۹ چقدر است؟

Symptoms show up in people within two to 14 days of exposure to the virus. A person infected with the coronavirus is contagious to others for up to two days before symptoms appear, and they remain contagious to others for 10 to 20 days, depending upon their immune system and the severity of their illness.

علائم در افراد طی ۲ تا ۱۴ روز پس از قرار گرفتن در معرض ویروس ظاهر می‌شود. فردی که به ویروس کرونا آلوده شده است تا دو روز قبل از ظاهر شدن علائم، ناقل است و بسته به سیستم ایمنی بدن و شدت بیماری برای ۱۰ تا ۲۰ روز دیگر ناقل باقی می‌ماند.

What are symptoms of coronavirus?

COVID-19 symptoms include:

• Cough
• Fever or chills
• Shortness of breath or difficulty breathing
• Muscle or body aches
• Sore throat
• New loss of taste or smell
• Diarrhea
• Headache
• New fatigue
• Nausea or vomiting
• Congestion or runny nose

علائم کرونا چیست؟

علائم کووید-۱۹ عبارتند از:

• سرفه
• تب یا لرز
• تنگی نفس یا مشکل در تنفس
• دردهای عضلانی یا بدن
• گلودرد
• از دست دادن حس چشایی یا بویایی
• اسهال
• سردرد
• خستگی جدید
• حالت تهوع یا استفراغ
• گرفتگی یا آبریزش بینی

Some people infected with the coronavirus have mild COVID-19 illness, and others have no symptoms at all. In some cases, however, COVID-19 can lead to respiratory failure, lasting lung and heart muscle damage, nervous system problems, kidney failure or death.

برخی از افراد آلوده به ویروس کرونا بیماری خفیف کووید-۱۹ دارند و برخی دیگر اصلا هیچ علائمی ندارند. با این حال، در برخی موارد، کووید-۱۹ می‌تواند منجر به نارسایی تنفسی، آسیب طولانی‌مدت ریه و عضله‌ی قلب، مشکلات سیستم عصبی، نارسایی کلیه یا مرگ شود.

If you have a fever or any of the symptoms listed above, call your doctor or a health care provider and explain your symptoms over the phone before going to the doctor’s office, urgent care facility or emergency room.

اگر تب یا هر یک از علائم ذکر شده در بالا را دارید، قبل از رفتن به مطب پزشک، مرکز مراقبت‌های فوریت یا اورژانس یا ارائه‌دهنده‌ی مراقبت‌های بهداشتی تماس بگیرید و علائم خود را تلفنی توضیح دهید.

How is COVID-19 diagnosed?

کووید-۱۹ چگونه تشخیص داده می‌شود؟

COVID-19 is diagnosed through a test. Diagnosis by examination alone is difficult since many COVID-19 signs and symptoms can be caused by other illnesses. Some people with the coronavirus do not have symptoms at all.

کووید-۱۹ با آزمایش تشخیص داده می‌شود. تشخیص تنها با معاینه دشوار است زیرا بسیاری از علائم و نشانه‌های کووید-۱۹ می‌تواند ناشی از بیماری‌های دیگر باشد. برخی از افراد مبتلا به ویروس کرونا اصلا علائمی ندارند.

How is COVID-19 treated?

کووید-۱۹ چگونه درمان می‌شود؟

Treatment for COVID-19 depends on the severity of the infection. For milder illness, resting at home and taking medicine to reduce fever is often sufficient. More severe cases may require hospitalization, with treatment that might include intravenous medications, supplemental oxygen, assisted ventilation and other supportive measures.

درمان کووید-۱۹ به شدت عفونت بستگی دارد. برای بیماری خفیف‌تر، اغلب استراحت در خانه و مصرف دارو برای کاهش تب کافی است. موارد شدیدتر ممکن است به بستری شدن در بیمارستان همراه با درمان‌هایی که ممکن است شامل داروهای درون وریدی، اکسیژن تکمیلی، تنفس کمکی و سایر اقدامات حمایتی شود، نیاز داشته باشد.

How do you protect yourself from this?

چگونه در برابر این بیماری از خودتان محافظت کنید؟

There are several COVID-19 vaccines recommended by the CDC (Centers for Disease Control and Prevention). It is also important to receive a booster when you are eligible.

چندین واکسن درمان کووید-۱۹ توسط سی‌دی‌سی (مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری) توصیه شده است. همچنین دریافت دوز تقویت‌کننده در زمانی که واجد شرایط هستید هم مهم است.

In addition, it helps to keep up with other safety precautions, such as following testing guidelines, wearing a mask, washing your hands and practicing physical distancing.

علاوه‌براین، رعایت سایر اقدامات احتیاطی مانند پیروی از دستورالعمل‌های آزمایش، زدن ماسک، شستن دست‌ها و رعایت فاصله‌گذاری فیزیکی نیز کمک می‌کند.

Does COVID-19 cause death?

آیا کووید-۱۹ باعث مرگ می‌شود؟

Yes, severe COVID-19 can be fatal. For updates of coronavirus infections, deaths and vaccinations worldwide, see the Coronavirus COVID-19 Global Cases map developed by the Johns Hopkins Center for Systems Science and Engineering.

بله، کووید-۱۹ شدید می‌تواند کشنده باشد. برای به‌روزرسانی‌های عفونت‌های کروناویروس، مرگ‌ومیرها و واکسیناسیون‌ها در سرتاسر جهان، نقشه موارد جهانی کروناویروس کووید-۱۹ را که توسط مرکز علوم و مهندسی سیستم‌های جانز هاپکینز تهیه شده است، ببینید.

Two COVID-19 vaccines – Pfizer and Moderna - have been fully approved by the FDA (U.S. Food and Drug Administration) and recommended by the CDC as highly effective in preventing serious disease, hospitalization and death from COVID-19.

دو واکسن کووید-۱۹ - فایزر و مدرنا - به‌طور کامل توسط اف‌دی‌اِی (سازمان غذا و داروی ایالات متحده‌ی آمریکا) تایید شده و توسط سی‌دی‌سی هم توصیه شده است که در پیشگیری از بیماری‌های جدی، بستری شدن در بیمارستان و مرگ ناشی از کووید-۱۹ بسیار موثر هستند.

It is also important to receive a booster when eligible. You can get any of these three authorized or approved vaccines, but the CDC explains that Pfizer and Moderna are preferred in most situations.

دریافت دوز تقویت‌کننده در صورت واجد شرایط بودن نیز مهم است. می‌توانید هر یک از این سه واکسن مجاز یا تاییدشده را دریافت کنید؛ اما سی‌دی‌سی توضیح می‌دهد که فایزر و مدرنا در بیشتر شرایط ترجیح داده می‌شوند.

Why is it called coronavirus?

چرا به آن کرونا گفته می‌شود؟

Coronaviruses are named for their appearance: “corona” means “crown.” The virus’s outer layers are covered with spike proteins that surround them like a crown.

کروناویروس‌ها به دلیل ظاهرشان به این شکل نامگذاری شده‌اند: «کرونا» به معنای «تاج» است. لایه‌های بیرونی ویروس با پروتئین‌های میخی شکل پوشیده شده است که آن‌ها را مانند یک تاج احاطه کرده است.

پیشنهاد مطالعه: لکچر انگلیسی درباره بیماری

Is this coronavirus different from SARS?

آیا این ویروس کرونا با سارس تفاوت دارد؟

SARS stands for severe acute respiratory syndrome. In 2003, an outbreak of SARS affected people in several countries before ending in 2004. The coronavirus that causes COVID-19 is similar to the one that caused the 2003 SARS outbreak.

سارس مخفف سندرم حاد تنفسی شدید است. در سال ۲۰۰۳، شیوع سارس قبل از اینکه در سال ۲۰۰۴ به پایان برسد مردم را در چندین کشور تحت تاثیر قرار داد. کروناویروسی که باعث کووید-۱۹ می‌شود مشابه همان چیزی است که باعث شیوع سارس در سال ۲۰۰۳ شد.

Since the 2019 coronavirus is related to the original coronavirus that caused SARS and can also cause severe acute respiratory syndrome, there is “SARS” in its name: SARS-CoV-2. Much is still unknown about these viruses, but SARS-CoV-2 spreads faster and farther than the 2003 SARS-CoV-1 virus. This is likely because of how easily it is transmitted person to person, even from asymptomatic carriers of the virus.

از آنجاکه کروناویروس ۲۰۱۹ مربوط به ویروس کرونای اصلی است که باعث سارس شده است و همچنین می‌تواند باعث سندرم حاد تنفسی شود، «سارس» نیز در نام آن وجود دارد: سارس-کووید-۲. هنوز چیزهای زیادی درباره‌ی این ویروس‌ها ناشناخته است؛ اما سارس-کووید-۲ سریع‌تر و بیشتر از ویروس سارس-کووید-۲ در سال ۲۰۰۱ گسترش می‌یابد. احتمالا به این دلیل است که ویروس سارس-کووید-۲ به‌راحتی از فردی به فرد دیگر حتی از ناقلین بدون علائم منتقل می‌شود.

Are there different variants of this coronavirus?

آیا انواع مختلفی از این ویروس کرونا وجود دارد؟

Yes, there are different variants of this coronavirus. Like other viruses, the coronavirus that causes COVID-19 can change (mutate). Mutations may enable the coronavirus to spread faster from person to person as in the case of the delta and omicron variants. More infections can result in more people getting very sick and also create more opportunity for the virus to develop further mutations. Read more about coronavirus variants.

بله، انواع مختلفی از این ویروس کرونا وجود دارد. مانند سایر ویروس‌ها، ویروس کرونا که باعث کووید-۱۹ می‌شود می‌تواند تغییر کند (جهش یابد). جهش‌ها ممکن است مانند انواع دلتا و اومیکرون، ویروس کرونا را سریع‌تر از فردی به فرد دیگر انتقال دهد. سرایت بیشتر می‌تواند منجر به بیمار شدن افراد بیشتری شود و همچنین فرصت بیشتری برای ویروس ایجاد کند تا جهش‌های بیشتری ایجاد کند.

Top 10 impacts from Covid-19 on economic organizations

۱۰ تاثیر مهم کووید ۱۹ (ویروس کرونا) بر تشکیلات اقتصادی

The whole world is trying to grasp the magnitude of the damage produced by the coronavirus crisis while dealing with the health emergency it brings along. Economic development organizations (EDOs) and investment promotions agencies (IPAs) are no exception. These are the 10 major impacts they will have to deal with and adjust to in the short term.

جهان در تلاش است تا در کنار مقابله با وضعیت بهداشتی اضطراری به‌وجود‌آمده با ویروس کرونا، فهمی از میزان آسیب ناشی از بحران این ویروس پیدا کند. سازمان‌های توسعه‌ی اقتصادی (ای‌دی‌اُ) و آژانس‌های ترویج سرمایه‌گذاری (آی‌پی‌اِی‌ها) نیز از این قاعده مستثنی نیستند. این موارد، ۱۰ تاثیر عمده‌ای است که آن‌ها باید در کوتاه‌مدت با آن مقابله کرده و ایجاد سازگاری کنند.

1. Vulnerable people and businesses are at the greatest risk

۱. افراد و مشاغل آسیب‌پذیر در معرض بیشترین خطر هستند.

Devastating impacts to families from a short gap in income must be emphasized. This is not a small segment of society. According to the 2019 American Payroll Association survey, over 74% of US employees would experience difficulty meeting their current financial obligations if their paychecks were delayed for a week.

تاثیرات مخرب ناشی از شکاف اندک در کسب درآمد بر خانواده‌ها باید مورد تاکید قرار گیرد. این تاثیر تنها قشر کوچکی از جامعه را در بر نمی‌گیرد. بر اساس نظرسنجی انجمن حقوق و دستمزد آمریکا در سال ۲۰۱۹، بیش از ۷۴ درصد از کارمندان ایالات متحده‌ی آمریکا در صورت تاخیر یک هفته‌ای حقوقشان در انجام تعهدات مالی فعلی خود با مشکل مواجه خواهند شد.

2. Corporate site selection visits decline or disappear

۲. بازدیدهای انتخابی از زمین‌ها، کاهش یافته یا از بین می‌روند

Like everyone else, corporate real estate, executives, and site selection consultants must minimise their travel and exposure, which is increasingly preventing them from visiting communities to evaluate locations for expansions and relocations. This will slow the timing of projects happening or delay the start of new corporate real estate expansions.

مانند هر شغل دیگری، املاک و مستغلات شرکتی، مدیران اجرایی و مشاوران انتخاب زمین، باید سفر و قرار گرفتن در معرض ویروس را به حداقل برسانند که به‌طور فزاینده‌ای مانع از بازدید آن‌ها از جمع‌های مختلف برای ارزیابی مکان‌های توسعه و جابه‌جایی می‌شود. این امر زمان‌بندی پروژه‌ها را کند می‌کند یا شروع ساخت جدید املاک شرکت را به تاخیر می‌اندازد.

3. Local business is the highest priority

۳. کسب‌و‌کار محلی دارای بالاترین اولویت است

Local business expansions and startups create more net new jobs than businesses recruited from outside. They are what makes the local economy survive and thrive. Yet local entrepreneurs and businesses also want to minimise risk of contracting coronavirus through physical contact and meetings with EDOs. This means that EDOs need online business assistance services that reduce or eliminate physical interaction.

کسب‌‌وکارهای محلی و استارتاپ‌ها نسبت به مشاغلی که از خارج از محدوده‌ی خود نیرو استخدام می‌کنند، شغل‌های جدید بیشتری ایجاد می‌کنند. آن‌ها هستند که باعث بقا و شکوفایی اقتصاد محلی می‌شوند. بااین‌حال، کارآفرینان و مشاغل محلی نیز می‌خواهند از طریق به حداقل رساندن تماس فیزیکی و ملاقات با سازمان‌های توسعه‌ی اقتصادی (یا ای‌دی‌اُ) خطر ابتلا به ویروس کرونا را به کمترین حد ممکن برسانند. این بدان معناست که ای‌دی‌اُها به خدمات کمکی کسب‌وکار آنلاین نیاز دارند تا تعامل فیزیکی را کاهش داده یا حذف کنند.

4. Finding prospects through trade shows is no longer viable

۴. یافتن چشم‌انداز از طریق نمایشگاه‌های تجاری دیگر امکان‌پذیر نیست.

One of the first signs of the escalating coronavirus pandemic was the postponement or cancellation of the major industry conferences that economic developers rely on to fill their pipeline of contacts for potential investments in their community.

یکی از اولین نشانه‌های تشدید همه‌گیری ویروس کرونا، به تعویق افتادن یا لغو کنفرانس‌های صنعتی بزرگی بود که توسعه‌دهندگان اقتصادی تا پیش از این برای پر کردن خطوط تماس‌های خود برای یافتن سرمایه‌گذاری‌های بالقوه، در جامعه‌ی کاری خود به آن تکیه می‌کردند.

5. Onshoring and nearshoring become more important

۵. گسترش تجارت درون‌‌مرزی و فعالیت در کشورهای نزدیک اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

The novel coronavirus pandemic is causing global supply chain chaos and delays as businesses and consumers cannot reliably receive shipments from international vendors. This puts your local businesses at risk because they may not be able to build or sell items necessary for them to do business or stay in business. If their supply chain was more diversified and available from locations outside of highly infected regions, their business would have less risk.

همه‌گیری گونه‌ی جدید ویروس کرونا باعث هرج‌و‌مرج و تاخیر در زنجیره‌ی تامین جهانی می‌شود؛ زیرا کسب‌‌و‌کارها و مصرف‌کنندگان نمی‌توانند محموله‌های فروشندگان بین‌المللی را به شکلی قابل اعتماد دریافت کنند. این امر کسب‌و‌کارهای محلی منطقه‌ی شما را در معرض خطر قرار می‌دهد زیرا ممکن است نتوانند اقلام لازم برای انجام تجارت یا ماندن در تجارت را بسازند یا بفروشند. اگر زنجیره‌ی تامین آن‌ها تنوع بیشتری داشته باشد و از مکان‌های خارج از مناطق بسیار آلوده در دسترس باشد، کسب‌وکار آن‌ها ریسک کمتری در بر خواهد داشت.

6. Technology becomes a greater competitive advantage

۶. تکنولوژی تبدیل به مزیت رقابتی پراهمیت‌تری می‌شود.

A recurring trend in positioning an EDO to be successful in an era of the current novel coronavirus pandemic and future infectious diseases is that technology offers a powerful alternative and competitive advantage to facilitate economic development. It is an advantage whether it is the only option or if it is a complement to in-person strategies.

یک روند تکرارشونده در موقعیت‌یابی ای‌دی‌اُ برای موفقیت در عصر همه‌گیری جدید ویروس کرونا و بیماری‌های عفونی آینده این است که تکنولوژی یک راه‌حل جایگزین قدرتمند و همینطور یک مزیت رقابتی برای تسهیل توسعه‌ی اقتصادی ارائه می‌کند. تکنولوژی یک مزیت است؛ چه تنها گزینه باشد و چه مکملی برای استراتژی‌های تجارت حضوری.

پیشنهاد مطالعه: لکچر انگلیسی درباره شغل

7. Foreign direct investment becomes more difficult

۷. سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی دشوارتر می‌شود.

Global foreign direct investment (FDI) projects declined overall in 2019, fDi Markets figures show, and the impact of coronavirus has accelerated this decline in 2020, with greenfield FDI estimated to fall by up to 40% in 2020 and 2021. EDOs and IPAs are confronted with fewer leads as the number of current companies with FDI plans has declined by 25% compared to the last half of 2019. Tourism, entertainment, retail, luxury goods, aviation, real estate, and coal/oil/gas sectors have all seen significant declines in FDI.

آمارهای بازارهای اف‌دی‌آی (بازار سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی) نشان می‌دهد که پروژه‌های سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی جهانی به‌طور‌کلی در سال ۲۰۱۹ کاهش یافته است و تاثیر ویروس کرونا این کاهش را در سال ۲۰۲۰ تسریع کرده است؛ طوری که برآورد می‌شود اف‌دی‌آی مناطق سبز (حوزه‌ی توسعه‌‌نیافته) تا ۴۰ درصد در سال‌های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱ کاهش یابد. ای‌دی‌اُها و آی‌پی‌اِی‌ها با مشتریان کمتری روبه‌رو هستند زیرا تعداد شرکت‌های فعلی با برنامه‌ی اف‌دی‌آی نسبت به نیمه‌ی آخر سال ۲۰۱۹، تا ۲۵ درصد کاهش یافته است. گردشگری، سرگرمی، خرده‌فروشی، کالاهای لوکس، حمل‌ونقل هوایی، املاک و مستغلات و زغال سنگ/نفت/گاز همه‌ی بخش‌ها شاهد کاهش چشمگیر از سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی بوده‌اند.

8. Travel and tourism impact is magnified

۸. تاثیر سفر و گردشگری بزرگ‌تر می‌شود.

Many EDOs don’t make tourism a focus of their efforts. The coronavirus pandemic will shine a light on just how important tourism is for many communities’ economies. Travel and tourism account for 10.4% of global GDP ($8.8T USD), 1 out of every 10 jobs (319M), and 1 out of every 5 jobs created from 2014-2019, according to the World Travel and Tourism Council. Airlines and travel-related hospitality have been punished the fastest among industries as airline travel has plummeted.

بسیاری از ای‌دی‌اُها گردشگری را در کانون تلاش‌های خود قرار نمی‌دهند. همه‌گیری ویروس کرونا، اهمیت گردشگری را برای بسیاری از اقتصادهای جوامع روشن خواهد کرد. طبق گزارش شورای جهانی سفر و گردشگری، مسافرت و گردشگری ۱۰/۴ درصد از تولید ناخالص داخلی جهانی (۸/۸ تریلیون دلار)، ۱ از هر ۱۰ شغل (۳۱۹ میلیون) و ۱ شغل از هر ۵ شغل ایجاد شده از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۹ را تشکیل می‌دهند. خطوط هوایی و میزبان‌های مرتبط با سفر با کاهش شدید سفرهای هوایی، سریع‌ترین مجازات را در میان صنایع مختلف دریافت کرده‌اند.

9. Capital still needs to be invested

۹. سرمایه همچنان نیاز به سرمایه‌گذاری دارد.

There is significant global capital that companies and individuals need to invest. The impact on financial markets is that it is shrinking the amount of that capital and it may cause a pause in investments. However, there are going to be opportunistic investors. As the saying goes, “When there is blood in the streets, buy real estate.” Identifying these investors and how they can benefit your local economic development can be your opportunity in a crisis. Also, some companies and market segments are making so much extra money so quickly that they have no choice but to continue to invest their capital.

سرمایه‌ی جهانی قابل توجهی وجود دارد که شرکت‌ها و افراد، نیاز به سرمایه‌گذاری روی آن دارند. تاثیر آن بر بازارهای مالی این است که مقدار آن سرمایه را کاهش می‌دهد و ممکن است باعث توقف سرمایه‌گذاری شود. با این حال، سرمایه‌گذاران فرصت‌طلبی وجود خواهند داشت. به قول معروف «وقتی در خیابان‌ها خون می‌آید، ملک بخرید.» (این جمله به معنای این است که وقتی که بازار مالی در وضعیت نامطمئن یا نزولی قرار دارد و افراد نگرانی دارند و بحران در حال ظهور است، بهترین زمان برای خرید دارایی‌های مانند املاک و مستغلات است.) شناسایی این سرمایه‌گذاران و اینکه چگونه می‌توانند برای توسعه‌ی اقتصادی محلی شما مفید باشند، می‌تواند فرصتی برای شما در یک بحران باشد. همچنین، برخی از شرکت‌ها و بخش‌های بازار آن‌قدر سریع پول اضافی به دست می‌آورند که چاره‌ای جز ادامه‌ی سرمایه‌گذاری ندارند.

10. Non-physical contact is essential

۱۰. تماس غیر فیزیکی ضروری است.

The novel coronavirus pandemic is impacting relationships differently depending on where you live, but in metro areas people are already starting to alter their interpersonal behavior. As the virus becomes more prevalent, non-physical contact is going to be the norm.

همه‌گیری کروناویروس جدید بسته به مکانی که در آن زندگی می‌کنید، تاثیر متفاوتی بر روابط می‌گذارد؛ اما در مناطق شهری، مردم شروع به تغییر رفتار بین‌فردی خود کرده‌اند. با شیوع بیشتر ویروس، تماس غیر فیزیکی عادی خواهد بود.

اپلیکیشن زبانشناس

یادگیری زبان انگلیسی با اپلیکیشن زبان‌شناس آسان‌تر و جذاب‌تر از همیشه است. با اپلیکیشن زبانشناس از روش‌های مختلفی و باب سلیقه‌ی خود می‌توانید زبان انگلیسی را یاد بگیرید. آیا می‌خواهید با فیلم زبان یاد بگیرید، با موسیقی، با دوره‌های آموزشی، با گوش دادن به پادکست؟ همه‌ی این موارد و بسیاری از امکانات دیگر مانند واژگان ضروری زبان انگلیسی و جعبه لایتنر را با نصب اپلیکیشن زبانشناس در موبایل خود داشته باشید. همین حالا آن را دانلود و نصب کنید.

سخن پایانی

ویروس کرونا به ما نشان داد که باید همیشه حواسمان به رعایت بهداشت و سلامتی خود باشد. خوشبختانه آسیب‌های ویروس کووید بسیار کمتر از گذشته شده است. اما باز هم رعایت بهداشت و پاکیزگی یکی از شرط‌های مهم برای داشتن سلامتی است. سپاس که تا انتها همراه ما بودید 💚

پیشنهاد مطالعه: لکچر انگلیسی درباره سبک زندگی سالم