لکچر انگلیسی درباره دکتر با ترجمه فارسی

این بار قصد داریم در لکچر انگلیسی درباره دکتر به این قشر مفید و بسیار تاثیرگذار در زندگی‌ بپردازیم. پزشک‌ها پس از سال‌ها تحصیل و تمرینات خاص خود پا به میدان درمان می‌گذارند تا زندگی ما را نجات دهند و به حفظ سلامت جامعه کمک کنند. تصمیم گرفتیم در لکچر انگلیسی درمورد دکترها به ۷ مورد از چیزهایی که مردم درباره دکترها فکر می‌کنند اما در واقع چندان صحیح نیستند اشاره کنیم. در بخش لکچر انگلیسی هم می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید.

Whether from TV shows or elsewhere, the public perception of what it means to be a physician is often woefully inaccurate. From personality to intellect, motivations, and biases, much of what you think you know about doctors is probably wrong. So what is true and what is false? We’ll separate the fact from fiction.

چه در برنامه‌های تلویزیونی و چه در جاهای دیگر، تصور عمومی از معنای پزشک بودن اغلب به طرز تاسف‌باری نادرست است. از شخصیت گرفته تا هوش، انگیزه‌ها و تمایلات، بسیاری از چیزهایی که در مورد پزشکان فکر می‌کنید که می‌دانید، احتمالا اشتباه است. پس چه چیزی درست است و چه چیزی نادرست؟ ما واقعیت را از افسانه جدا می‌کنیم.

1 | Doctors Are Incredibly Smart

۱ | پزشکان فوق‌العاده باهوش هستند

Given the path it takes to become a doctor, We understand why most people would assume doctors are particularly intelligent. First, you compete as a pre-med student in college in an often cutthroat environment, you score well on the MCAT (Medical College Admission Test), pass through medical school and take your boards, and then go through 3-7 years of residency before you’re a fully board certified and practicing attending physician.

با توجه به مسیری که برای تبدیل شدن به یک پزشک طی می‌کند، متوجه این می‌شویم که چرا اکثر مردم تصور می‌کنند پزشکان بسیار باهوش هستند. ابتدا، شما به عنوان یک دانش‌آموز پیش‌پزشکی در کالج در یک محیط غالبا سخت به رقابت می‌پردازید، در ام سی ای تی (آزمون پذیرش دانشکده پزشکی) نمره خوبی کسب می‌کنید، از دانشکده پزشکی عبور می‌کنید و واحدهای خود را می‌گذرانید و سپس قبل از این که به یک پزشک معالج کاملا تایید شده و مجرب تبدیل شوید، ۳ تا ۷ سال رزیدنتی را پشت سر می‌گذارید.

Don’t get me wrong, the gauntlet that is medical training is incredibly challenging and should not be taken lightly. But We’d argue you don’t have to be all that intelligent to get through it.

اشتباه نکنید، باندپیچی کردن که یک آموزش پزشکی است فوق‌العاده چالش‌برانگیز است و نباید آن را ساده گرفت. اما ما استدلال می‌کنیم که لازم نیست آنقدر باهوش باشید تا از آن عبور کنید.

As they say, learning in medical school is like drinking from a fire hydrant. The information isn’t particularly challenging, but rather it’s the quantity and rate at which you must learn. And this has less to do with intelligence and more with work ethic. If you’re willing to put in the time with repetition repetition repetition through the form of Anki cards and other active learning methods, you should be fine. The key point is this: being successful in medicine has less to do with intelligence, and much more to do with work ethic.

همانطور که می‌گویند، یادگیری در دانشکده پزشکی مانند نوشیدن از شیر آتش‌نشانی است. اطلاعات به‌طور خاص چالش‌برانگیز نیست، بلکه مقدار و سرعتی که باید مطالب را یاد بگیرید، چالش‌‌برانگیز است. و این موضوع ارتباط کمتری با هوش دارد و بیشتر به اخلاق کاری مرتبط می‌شود. اگر مایلید برای تکرار چندباره از طریق فلش‌کارت‌های انکی و سایر روش‌های یادگیری فعال وقت بگذارید، نباید مشکلی داشته باشید. نکته کلیدی این است: موفقیت در پزشکی کمتر به هوش و بیشتر به اخلاق کاری مربوط می‌شود.

Getting into certain competitive specialties may favor those who are better at taking tests, productive in research, and liked by their preceptors. But that doesn’t necessarily make them more intelligent. Certain other specialties may require more brainpower, like electrophysiology as a subspecialty within cardiology, but you still don’t have to be a genius by any means to do it.

ورود به برخی تخصص‌های رقابتی ممکن است به نفع کسانی باشد که در آزمون‌ها بهتر عمل می‌کنند، در تحقیقات سازنده هستند و مورد علاقه استادان خود هستند. اما این لزوما آن‌ها را باهوش‌تر نمی‌کند. برخی از تخصص‌های دیگر ممکن است به نیروی مغزی بیشتری نیاز داشته باشند، مانند الکتروفیزیولوژی به عنوان یک فوق تخصص در قلب و عروق؛ اما برای انجام آن به هیچ وجه لازم نیست حتما یک نابغه باشید.

2 | Doctors Hate Eastern Medicine

۲ | پزشکان از طب شرقی متنفرند

Complementary and Alternative Medicine, or CAM for short, covers therapies not traditionally included in western medicine. CAM often gets pitted against western medicine, and western medicine physicians must be diametrically opposed. But that isn’t quite true.

طب مکمل و جایگزین، یا به اختصار سی اِی ام، درمان‌هایی را پوشش می‌دهد که به طور سنتی در طب غربی گنجانده نشده‌اند. سی اِی ام اغلب در نقطه مقابل طب غربی قرار می‌گیرد و پزشکان غربی باید کاملا مخالف آن باشند. اما این کاملا درست نیست.

Modern physicians strive to practice evidence-based medicine, meaning therapies and medicine which have demonstrated utility through sound research. And often times, the research in certain areas of health is lackluster, like nutrition, and clinical judgment is necessary.

پزشکان مدرن تلاش می‌کنند تا طبابت را مبتنی بر شواهد انجام دهند؛ به این معنی که درمان‌ها و طبابتی را انجام دهند که از طریق تحقیقات، درستی آن‌ها ثابت شده باشد. و اغلب اوقات، تحقیقات در زمینه‌های خاصی از سلامتی، مانند تغذیه، کم‌رنگ است و قضاوت بالینی ضروری است.

For example, I have Crohn’s colitis, and research demonstrates that curcumin and vitamin D supplementation helps to maintain remission in patients with my condition. Is it CAM or is it western medicine? Call it whatever you want, but it’s evidence-based medicine at the end of the day.

به عنوان مثال، من مبتلا به کولیت کرون هستم و تحقیقات نشان می‌دهد که مکمل‌های کورکومین و ویتامین دی به حفظ بهبودی در بیماران مبتلا به بیماری من کمک می‌کند. آیا این سی‌ای‌ام است یا طب غربی؟ اسمش را هر چه می‌خواهید بگذارید، اما در نهایت پزشکی مبتنی بر شواهد است.

3 | Doctors Make Bank $$$

۳ | دکترها درآمد زیادی دارند

Contrary to popular belief, doctors are not nearly as wealthy or financially well off as society would have you believe.

برخلاف تصور رایج، دکترها آنقدر که جامعه می‌خواهد شما باور کنید، ثروتمند یا از نظر مالی خوب نیستند.

This misconception comes from the high salary that physicians earn. Primary care doctors earn on average $220,000 per year, and specialists earn an average of $320,000 per year. Seems like good money, right?

این تصور نادرست ناشی از حقوق بالایی است که پزشکان دریافت می‌کنند. دکترهای مراقبت‌های اولیه به طور متوسط ​​۲۲۰۰۰۰ دلار در سال و متخصصان به طور متوسط ۳۲۰۰۰۰ دلار در سال درآمد دارند. پول خوبی به نظر می‌رسد، نه؟

It’s a good living, but remember that doctors only begin earning this salary after 4 years of college, 4 years of medical school, and 3-7 years of residency. Tack on another 1 or more years if they decide to do fellowship. Plus the average student debt for graduating medical students is near $200,000. Given the opportunity cost and significant loan burden, it still takes some time for physicians to catch up to their peers.

درآمد خوبی است؛ اما به یاد داشته باشید که پزشکان تنها پس از ۴ سال تحصیل در کالج، ۴ سال تحصیل در دانشکده پزشکی و ۳-۷ سال رزیدنتی، شروع به دریافت این حقوق می‌کنند. تازه اگر تصمیم به انجام فلوشیپ بگیرند، یک سال یا حتی بیشتر هم طول خواهد کشید. به علاوه میانگین بدهی دانشجویان برای فارغ‌التحصیلان پزشکی نزدیک به ۲۰۰۰۰۰ دلار است. با توجه به هزینه‌ی فرصت و بدهی قابل توجه وام، هنوز مدتی طول می‌کشد تا پزشکان به همتایان خود برسند.

These numbers have been explained time and time again, but another largely overlooked reason is the distribution of income amongst physicians versus other professions. If you are a physician working full time, there’s a very high likelihood that you’ll be making low to mid six figures. Not too many do more than that, and not too many do less. In statistical terms, we call this a low variance. With other professions, however, there is a much broader spread. If you’re a higher level programmer or business person in a large company, making seven figures is not out of the ordinary. Do some physicians make seven figures? Absolutely, but they’re the exception and not the rule.

این اعداد بارها و بارها توضیح داده شده‌اند، اما دلیل دیگری که عمدتا نادیده گرفته شده است، توزیع درآمد بین پزشکان در مقابل سایر مشاغل است. اگر شما یک پزشک هستید که تمام‌وقت کار می‌کند، به احتمال بسیار زیاد می‌توانید رقم‌های پایین تا متوسط شش رقمی ​​را به دست آورید. تعداد زیادی نیستند که بیشتر از این کار کنند و تعداد زیادی هم نیستند که کمتر از آن کار کنند. از نظر آماری، ما به این توزیع واریانس کم می‌گوییم. اگرچه در مورد سایر حرفه‌ها، بازه‌ی بسیار گسترده‌تری وجود دارد. اگر یک برنامه‌نویس سطح بالا یا یک شخص تجاری در یک شرکت بزرگ هستید، به دست آوردن درآمد هفت رقمی غیرعادی نیست. آیا برخی از پزشکان درآمد هفت رقمی کسب می‌کنند؟ البته که کسب می‌کنند، اما آن‌ها استثنا هستند، نه قاعده.

4 | All Doctors Know Medicine Broadly

۴ | همه دکترها پزشکی را به طور گسترده می‌شناسند

If you don’t use it, you lose it. For most physicians, they’ll have the highest level of broadly applicable knowledge after taking Step 2 CK during their last year in medical school. And it’s all downhill from there.

اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست می‌دهید. اکثر پزشکان بالاترین سطح دانش کاربردی خود را پس از انجام مرحله دوم تست CK در آخرین سال تحصیلی در دانشکده پزشکی خواهند داشت. و همه چیز از آنجا رو به سرازیری می‌رود.

Once upon a time, every physician had the cervical plexus memorized and could recite all the different types of diabetes management and a slew of other useful pieces of information. But if one’s specialty is not regularly doing work in these areas, it’s only human to forget the details after a certain period of nonuse.

روزی روزگاری، هر پزشک شبکه دهانه رحم را از حفظ بود و می‌توانست انواع مختلف مدیریت دیابت و مجموعه‌ای از اطلاعات مفید دیگر را بازگو کند. اما اگر فرد به‌طور تخصصی و منظم کاری در این زمینه‌ها انجام ندهد، این که پس از یک دوره عدم استفاده، جزئیات آن را فراموش کند، کاملا طبیعی است.

Would you expect your dermatologist to be well equipped to handle your high blood pressure or anxiety? Obviously not, and that’s why we have cardiology and psychiatry as specialties instead.

آیا انتظار دارید متخصص پوست شما برای مقابله با فشار خون بالا یا اضطرابتان مجهز باشد؟ معلوم است که نه، و به همین دلیل است که ما به جای آن، به صورت اختصاصی متخصص قلب و روان و روانپزشکی داریم.

5 | Doctors are in Bed With Pharmaceutical Companies

۵ | دست پزشکان با دست شرکت‌های داروسازی در یک کاسه است

It’s almost comical how often you see lay people talking about doctors as if they’re evil and just want to push drugs to make money off your sick health. These are the same people that need to lay off the bath crystals and let go of their tin foil hats.

تقریبا خنده‌دار است که می‌بینید افراد عادی به گونه‌ای در مورد پزشکان صحبت می‌کنند که گویی آن‌ها شرور هستند و فقط می‌خواهند داروها را تجویز کنند تا از بیماری شما پول دربیاورند. این‌ها همان افرادی هستند که باید کریستال‌های حمام را کنار بگذارند و کلاه‌های فویلی خود را رها کنند.

The reason doctors go into medicine is ultimately to help people. Most Doctors love biology and science, the intellectual stimulation, and some even get a little too caught up in the prestige and salary. But at the end of the day, physicians are in the business of healing their patients.

دلیل این که دکترها به سمت پزشکی می‌روند در نهایت کمک کردن به مردم است. بسیاری از دکترها عاشق زیست‌شناسی، علم و انگیزش ذهنی هستند و برخی حتی کمی بیش از حد درگیر اعتبار و حقوق می‌شوند. اما در پایان روز (در نهایت)، پزشکان در کار شفای بیماران خود هستند.

Are there bad apples? Sure, but that’s with anything in life and they are exceedingly rare. As a whole, physicians want what is best for you. The overwhelming majority don’t even have any affiliation or incentives from pharmaceutical companies.

آیا سیب بد وجود دارد؟ مطمئنا، اما هر چیزی در زندگی به همین شکل است و تعداد آن نوع دکترها هم بسیار نادر است. به طور کلی، پزشکان بهترین چیز را برای شما می‌خواهند. اکثریت قریب به اتفاق دکترها حتی هیچ وابستگی یا تشویقی از سوی شرکت‌های داروسازی ندارند.

People like to talk in black and white, but the truth is always more nuanced than that. Don’t be a sucker for sensationalism and extreme opinions that are more fiction than fact.

مردم دوست دارند سیاه و سفید صحبت کنند، اما حقیقت همیشه ظریف‌تر از آن است. طرفدار احساسات و عقاید افراطی نباشید که آن‌ها بیشتر خیالی هستند تا واقعیت.

6 | Doctors Know the Answer and Don’t Need Your Input

۶ | پزشکان پاسخ را می‌دانند و به نظر شما نیاز ندارند

This misconception is more common amongst the older generation. It’s a common belief that doctors already know the answer and don’t care what you think.

این تصور غلط در بین نسل‌های قدیمی بیشتر دیده می‌شود. این یک باور رایج است که پزشکان از قبل پاسخ را می‌دانند و اهمیتی نمی‌دهند که شما چه فکر می‌کنید.

Good physicians understand the utility of asking a patient what they think is at the root of their concerns. In fact, the proper use of this sort of questioning can actually help reach a diagnosis, and equally important, be the foundation upon which a doctor can educate a patient on how to practice the most effective treatment. Oftentimes, patients misunderstand the genesis of their disease or the interplay between factors.

پزشکان خوب فایده سوال پرسیدن از بیماران را که فکر می‌کنند منشا نگرانی آن‌ها چیست به‌خوبی درک می‌کنند. در واقع، استفاده صحیح از این نوع پرسش می‌تواند به دست یافتن به تشخیص بیماری کمک کند و به همان اندازه مهم و پایه‌ای باشد که یک پزشک بر اساس آن می‌تواند به بیمار در مورد نحوه انجام موثرترین درمان آموزش دهد. اغلب اوقات، بیماران پیدایش بیماری خود یا تاثیر متقابل بین عوامل را به درستی درک نمی‌کنند.

7 | Doctors Are Invincible

۷ | پزشکان شکست‌ناپذیر هستند

This is a misconception that both the public and physicians themselves often believe.

این یک تصور اشتباه است که هم عموم مردم و هم خود پزشکان اغلب به آن معتقدند.

Maybe it’s because physicians are healers and help others, or maybe it’s because they’re expected to act selflessly for much of their training and make immense sacrifices. Whatever the cause, this misconception is ultimately incredibly harmful.

شاید به این دلیل باشد که پزشکان شفادهنده هستند و به دیگران کمک می‌کنند، یا شاید به این دلیل که از آن‌ها انتظار می‌رود تا در بسیاری از درمان‌های خود فداکارانه عمل کنند و فداکاری‌های زیادی انجام دهند. علت هرچه که باشد، این تصور غلط در نهایت بسیار مضر است.

If you don’t take care of yourself, how can you expect to take care of others? Physicians that are fatigued or overworked are prone to making more errors, and that’s bad for patient outcomes.

اگر از خود مراقبت نکنید، چگونه می‌توانید انتظار داشته باشید که از دیگران مراقبت کنید؟ پزشکانی که خسته یا پرکار هستند مستعد خطاهای بیشتری هستند و این برای بیمار بد است.

اپلیکیشن زبانشناس

اگر می‌خواهید فقط با یک موبایل به تمام دوره‌ها و ابزارهای مورد نیاز خود برای یادگیری زبان انگلیسی دسترسی داشته باشید، همین حالا اپلیکیشن زبان‌شناس را نصب کنید. اپلیکیشن زبانشناس، با امکانات شگفت‌انگیز خود مسیر یادگیری را برایتان راحت‌تر از همیشه کرده است. دوره‌های آموزش زبان انگلیسی در سطوح مختلف، آموزش گرامر، لغات ضروری، جعبه لایتنر زبانشناس، یادگیری زبان با موسیقی و فیلم و… فقط بخشی از امکانات ویژه اپلیکیشن زبانشناس است. همین حالا آن را دانلود و نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی در شما ایجاد شود.

سخن پایانی

با وجود شایعات عجیبی که درباره دکترها وجود دارد به هیچ وجه نمی‌توان ارزش و اعتبار آن‌ها را زیر سوال برد. آن‌ها بی‌شک با توانایی‌های خود به حفظ سلامت ما کمک زیادی می‌کنند. پس باید قدردانشان باشیم و به وجودشان افتخار کنیم. راستی این لکچر انگلیسی درباره دکتر دارای کلمات و اصطلاحات جدیدی بود که می‌توانید آن‌ها را با استفاده از جعبه لایتنر زبانشناس یادداشت و مرور کنید.