Youtube.svg

Instagram.svg

Telegram.svg

thumbnail_twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

زبانشناس

درباره ما

تماس با ما

بلاگ

اطلاعات تکمیلی

قوانین و مقررات

فرصت‌های شغلی

لینک‌های مهم

تالار گفتگو

آموزش زبان انگلیسی

لکچر انگلیسی درباره آموزش با ترجمه فارسی.jpg

لکچر انگلیسی درباره آموزش با ترجمه فارسی

لکچر انگلیسی با موضوع علمی

در این بخش قصد داریم لکچرهای مختلف انگلیسی را در حوزه موضوعات علمی به همراه ترجمه فارسی هریک به شما ارائه دهیم.

از آنجایی که آموزش کلید اصلی رشد یک جامعه آگاه و پیشرفته است، مبحث آموزش همیشه موضوعی بسیار مهمی برای کشورهای مختلف بوده است. مقالات و لکچرهای انگلیسی در مورد آموزش به خوبی درباره جنبه‌های مهم آموزش صحبت کرده‌اند. ما هم در این قسمت از زبانشناس یک لکچر انگلیسی درباره آموزش که بسیار پر بازدید بوده است را برای شما زبان آموزان عزیز ترجمه کرده‌ایم. بی‌شک از طریق این لکچر نکات مهمی درباره آموزش خواهید آموخت. پس تا انتها همراه ما باشید. راستی در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/) سیاری از لکچرها با موضوعات مختلف را همراه با ترجمه فارسی آن برای مطالعه شما قرار داده‌ایم. حتما به آن سر بزنید.

## 10 Reasons Why Is Education Important

10 دلیل اهمیت آموزش

Most of us have grown up being taught the importance of education. But why is education important? Through your frustrating school years, you may have thought that it was a waste of time, or was just something that you needed to do in order to get a job. Truth be told, however, education goes so much beyond just getting a job and making your parents happy. In fact, it’s one of the most powerful tools out there.

به بسیاری از ما هنگام بزرگ شدن اهمیت آموزش یاد داده شده است. اما چرا آموزش مهم است؟ در طول سال‌های ناامیدکننده مدرسه، ممکن است با خود فکر کرده باشید که این نوع آموزش اتلاف وقت است، یا فقط کاری است که برای به دست آوردن شغل باید انجام دهید. با این حال اگر حقیقت را بخواهید، تحصیلات امری بسیار فراتر از یافتن شغل و خوشحال کردن والدین است. در واقع، این یکی از قدرتمندترین ابزارهای موجود است.

## What Is Education?

آموزش چیست؟

Education means studying in order to obtain a deeper knowledge and understanding of a variety of subjects to be applied to daily life. Education is not limited to just knowledge from books, but can also be obtained through practical experiences outside of the classroom.

آموزش یا تعلیم و تربیت به معنای مطالعه برای به دست آوردن دانش و درک عمیق‌تر از موضوعات مختلف است تا در زندگی روزمره به کار گرفته شود. آموزش فقط به کسب دانش از کتاب محدود نمی‌شود، بلکه می‌تواند از طریق تجربیات عملی خارج از کلاس نیز به دست آید.

## Top 10 Reasons: Why Is Education Important?

10 دلیل اصلی برای این که چرا آموزش مهم است؟

There are many different understandings and definitions of what education is, but one thing can be universally agreed upon, which is the importance of education — and here’s why.

درک‌ها و تعاریف مختلفی از چیستی آموزش وجود دارد، اما یک چیز را می‌توان به طور کلی مورد توافق قرار داد و آن اهمیت آموزش است – و دلیل آن هم این است.

### 1. Provides Stability

1. ثبات را فراهم می‌کند

Education provides stability in life, and it’s something that no one can ever take away from you. By being well-educated and holding a college degree, you increase your chances for better career opportunities and open up new doors for yourself.

تحصیلات باعث ثبات در زندگی می‌شود و این چیزی است که هیچ کس نمی‌تواند آن را از شما بگیرد. با تحصیلات عالی و داشتن مدرک دانشگاهی، شانس خود را برای فرصت‌های شغلی بهتر افزایش می‌دهید و درهای جدیدی را به روی خود باز می‌کنید.

### 2. Provides Financial Security

2. امنیت مالی را فراهم می کند

On top of stability, education also provides financial security, especially in today’s society. A good education tends to lead to a higher paying job, as well as provide you with the skills needed to get there.

علاوه بر ثبات، آموزش همچنین امنیت مالی را به خصوص در جامعه امروزی فراهم می‌کند. یک تحصیلات خوب به شغلی با درآمد بالاتر منجر می‌شود و همچنین مهارت‌های لازم برای رسیدن به آن موقعیت را در اختیار شما قرار می‌دهد.

### 3. Needed For Equality

3. مورد نیاز برای برابری

In order for the entire world to really become equal, it needs to start with education. If everyone was provided with the same opportunities for education, then there would be less gaps between social classes. Everyone would be able to have an equal chance at higher paying jobs — not just those that are already well-off.

برای این که تمام جهان واقعا با هم برابر شود، باید از آموزش شروع شود. اگر برای همه فرصت‌های یکسانی برای آموزش فراهم می‌شد، شکاف بین طبقات اجتماعی کمتر بود. همه می‌توانند شانس برابری در مشاغل با درآمد بالاتر داشته باشند - نه فقط مشاغلی که در حال حاضر ثروتمند هستند.

### 4. Allows For Self-Dependency

4. امکان وابستگی به خود را فراهم می‌کند

The importance of education is evident when it comes to being self-dependent. If we are educated, then it’s something that belongs to us, and only us, allowing us to rely on no one else other than ourselves. It can allow you to not only be financially independent, but also to make your own choices.

اهمیت آموزش وقتی که به خود وابستگی (استقلال) به میان می‌آید مشهود است. اگر ما تحصیل کرده‌ایم، پس این چیزی است که فقط متعلق به ماست و به ما این امکان را می‌دهد که به هیچ کس غیر از خودمان تکیه نکنیم. این می‌تواند به شما این امکان را بدهد که نه تنها از نظر مالی مستقل باشید، بلکه می‌توانید انتخاب‌های خودتان را نیز انجام دهید.

### 5. Make Your Dreams Come True

5. رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنید

If you can dream it, you can achieve it. An education is the most powerful weapon you can possibly have, and with it, you can make all of your dreams come true. There are of course certain exceptions, depending on what you’re aiming for, but generally an education will take you as far as you’re willing to go.

اگر می‌توانید آن را رویاپردازی کنید، می‌توانید به آن دست یابید. آموزش قوی‌ترین سلاحی است که می‌توانید داشته باشید و به وسیله آن تمام رویاهای خود را محقق کنید. البته بسته به هدف شما استثناهای خاصی هم وجود دارد، اما به طور کلی تحصیل و آموزش شما را به جایی که مایل هستید، می‌برد.

### 6. A Safer World

6. جهانی امن‌تر

Education is something that’s not only needed on a personal level, but also on a global level, as it’s something that keeps our world safe and makes it a more peaceful place. Education tends to teach people the difference between right and wrong, and can help people stay out of risky situations.

آموزش چیزی است که نه تنها در سطح شخصی، بلکه در سطح جهانی نیز مورد نیاز است، چرا که چیزی است که دنیای ما را ایمن نگه می‌دارد و آن را به مکانی آرام‌تر تبدیل می‌کند. آموزش تمايل دارد به مردم تفاوت بين درست و غلط را بياموزد و به افراد كمک كند از موقعيت‌های خطرناک دوری كنند.

### 7. Confidence

7. اعتماد به نفس

Being self-confident is a major part of being successful in life. And what better way to gain that confidence than with an education? Your level of education is often considered a way to prove your knowledge, and it can give you the confidence to express your opinions and speak your mind.

داشتن اعتماد به نفس بخش مهمی از موفقیت در زندگی است. و چه راهی بهتر از آموزش برای به دست آوردن این اعتماد به نفس؟ سطح تحصیلات شما اغلب راهی برای اثبات دانش شما در نظر گرفته می‌شود و می‌تواند به شما اعتماد به نفسی بدهد تا نظرات خود را بیان کنید و درباره ذهنیت خود صحبت کنید.

### 8. A Part Of Society

8. بخشی از جامعه

In today’s society, having an education is considered a vital part of being accepted by those around you. Having an education is believed to make you a useful part of society, and can make you feel like a contributing member as well.

در جامعه امروزی، داشتن تحصیلات بخش مهمی از پذیرفته شدن توسط اطرافیانتان تلقی می‌شود. اعتقاد بر این است که داشتن تحصیلات شما را به بخشی مفید از جامعه تبدیل می‌کند و همچنین می‌تواند باعث شود که احساس کنید یک عضو مشارکت‌کننده در جامعه هستید.

### 9. Economic Growth On A National Level

9. رشد اقتصادی در سطح ملی

An educated society is crucial for economic growth. We need people to continue to learn and research in order to constantly stay innovative. Countries with higher literacy rates also tend to be in better economic situations. With a more educated population, more employment opportunities are opened.

جامعه تحصیل کرده برای رشد اقتصادی بسیار مهم است. ما به افرادی نیاز داریم که به یادگیری و تحقیق ادامه دهند تا دائما نوآور و خلاق بمانند. کشورهایی که نرخ باسوادی بالاتری دارند همچنین در وضعیت اقتصادی بهتری قرار دارند. با جمعیت تحصیلکرده‌تر، فرصت‌های شغلی بیشتری فراهم می‌شود.

### 10. Can Protect You

10. می‌تواند از شما محافظت کند

Education can protect you more than you know, not only on a financial level, but it can help prevent you from being taken advantage of by knowing how to read and write, such as knowing not to sign any bogus documents.

آموزش می‌تواند از شما بیشتر از آنچه می‌دانید محافظت کند، نه تنها در سطح مالی، بلکه می‌تواند با دانستن نحوه خواندن و نوشتن، مانند آگاهی از امضا نکردن هیچ سند جعلی، از مورد سوءاستفاده قرار گرفتن شما جلوگیری کند.

## Education Is Important For Children

آموزش برای کودکان مهم است

Children are the future of our world, making education crucial for them. Their knowledge is what’s going to keep our world alive and flourishing.

کودکان آینده جهان ما هستند و این موضوع آموزش را برای آن‌ها حیاتی می‌کند. دانش آن‌ها چیزی است که دنیای ما را زنده و شکوفا نگه می‌دارد.

### At Childhood

در دوران کودکی

During the childhood development stages, the importance of education is stronger than ever. It’s a time for children to learn social and mental skills that will be crucial for their growth and success in the future. Education at childhood also offers a chance for self-discovery and to learn about their unique interests.

در مراحل رشد کودکی، اهمیت آموزش بیش از هر زمان دیگری است. این زمانی است برای کودکان تا مهارت‌های اجتماعی و ذهنی را بیاموزند که برای رشد و موفقیت آن‌ها در آینده بسیار مهم است. آموزش در دوران کودکی همچنین فرصتی برای خودشناسی و یادگیری در مورد علایق منحصر به فرد آن‌ها نیز فراهم می‌کند.

### The Role

نقش

The importance of education in our lives goes far beyond what we can read in a textbook. Education also provides childhood with knowledge such as how to produce artwork and make music. Education allows us to analyze what’s in front of us, and even learn from our mistakes.

اهمیت آموزش در زندگی ما بسیار فراتر از آن چیزی است که می‌توانیم در یک کتاب درسی بخوانیم. آموزش همچنین دانشی مانند نحوه تولید آثار هنری و ساخت موسیقی را در دوران کودکی فراهم می‌کند. آموزش به ما این امکان را می‌دهد که آنچه را که در مقابل ما قرار دارد تجزیه و تحلیل کنیم و حتی از اشتباهات خود درس بگیریم.

### Goal Building

ساختمان هدف

By learning from a young age, children are given the chance to start building goals for themselves. Education means having the logic to set your mind to something and achieve it.

با یادگیری از سنین پایین، به کودکان این فرصت داده می‌شود که شروع به ساختن اهدافی برای خود کنند. آموزش یعنی داشتن منطقی که ذهن خود را به چیزی معطوف کنید و به آن دست یابید.

## Importance Of Education In Society

اهمیت آموزش در جامعه

For a modern society, education is of utmost importance. There are so many influences coming from all directions, and education can help us decipher what we should take as true, and what we should take with a grain of salt. Education can mold people into functional members of society with the right kinds of values.

برای یک جامعه مدرن، آموزش از اهمیت بالایی برخوردار است. تاثیرات بسیار زیادی از همه جهات وجود دارد، و آموزش می‌تواند به ما کمک کند تا بفهمیم چه چیزی را باید درست بدانیم، و چه چیزی را باید با ذره‌ای از نمک (با شک و تردید بررسی کردن) در نظر بگیریم. آموزش می‌تواند افراد را به اعضایی کارآمد در جامعه با انواع ارزش‌های درست، تبدیل کند.

### Productivity

بهره‌وری

Education is needed for a productive society. Our population only continues to increase, and in turn, so do our needs. We need a strong and efficient workforce of educated people to provide us with the services we need for everyday life.

آموزش برای یک جامعه سازنده لازم است. جمعیت ما فقط در حال افزایش است و به نوبه خود نیازهای ما نیز افزایش می‌یابد. ما به نیروی کار قوی و کارآمد از افراد تحصیل کرده نیاز داریم تا خدمات مورد نیاز زندگی روزمره را برای ما فراهم کنند.

## Why Is Education Important For a Nation?

چرا آموزش برای یک ملت مهم است؟

The importance of education is seen in every aspect of life, and is especially crucial for the growth of a nation.

اهمیت آموزش در هر جنبه‌ای از زندگی دیده می‌شود و به ویژه برای رشد یک ملت بسیار مهم است.

### The Impact Education Has On The World

تاثیر آموزش بر جهان

With education, people can become better citizens, knowing right from wrong, allowing for a better society where laws are followed. An educated nation knows about the importance of voting, doing so with the knowledge not blindly, but also having an understanding of what their party truly stands for. Education can also help people get jobs, which is what a nation thrives on.

با آموزش، مردم می‌توانند شهروندان بهتری شوند، حق را از نادرست بشناسند، و امکان ایجاد جامعه‌ای بهتر را فراهم کنند که در آن قوانین رعایت شود. یک ملت تحصیلکرده اهمیت رای دادن را می‌داند و این کار را نه به شکل کورکورانه، بلکه با درک درستی از آنچه که حزبشان واقعا طرفدار آن است، انجام می‌دهد. آموزش همچنین می‌تواند به افراد کمک کند تا شغل پیدا کنند، چیزی که یک کشور بر اساس آن پیشرفت می‌کند.

## Inspiring Quotes On What Education Truly Is

نقل قول‌های الهام بخش در مورد اینکه آموزش واقعا چیست

Why is education important, and what is it exactly? While every person has a different understanding of its true meaning, here are some of the most inspiring quotes by some legendary people.

چرا آموزش مهم است و دقیقا به چه معنی است؟ در حالی که هر فردی درک متفاوتی از معنای واقعی آن دارد، در اینجا برخی از الهام‌بخش‌ترین نقل‌قول‌های برخی از افراد مشهور و افسانه‌ای آورده شده است.

“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.” — Nelson Mandela

“Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today.” — Malcolm X

“An investment in knowledge pays the best interest.” — Benjamin Franklin

“Education is not preparation for life; education is life itself.” — John Dewey

«آموزش قوی‌ترین سلاحی است که می‌توانید برای تغییر جهان از آن استفاده کنید.» - نلسون ماندلا

«آموزش و پرورش پاسپورت آینده است، زیرا فردا متعلق به کسانی است که امروز برای آن آماده می‌شوند.» - مالکوم ایکس

«سرمایه‌گذاری روی دانش بهترین سود را دارد.» - بنجامین فرانکلین

«تحصیل یک آمادگی برای زندگی نیست. آموزش خود زندگی است.» - جان دیویی

## What Are Some Other Reasons Why Education Is Important?

دلایل دیگری برای اهمیت آموزش چیست؟

There are endless reasons why education is so important, especially since it also has endless connotations and meanings.

دلایل بی پایانی وجود دارد که چرا آموزش بسیار مهم است، به خصوص که مفاهیم و معانی بی‌پایانی نیز در بر دارد.

## Mind And Body

ذهن و بدن

Our mind and bodies are connected more than we know. With a powerful, well-educated mind, so too are our bodies.

ذهن و بدن ما بیش از آنچه که می‌دانیم به هم مرتبط هستند. با ذهنی قدرتمند و تحصیلکرده، بدن ما نیز چنین می‌شود.

### Health

سلامتی

We can not only know how to best take care of ourselves, but we can feel confident and good about ourselves, which will likely have a positive effect on our physical well-being. Education has even been proven to add years to our life. To be exact, each additional year of education was found to add as much as 1.7 years to our lives at the age of 35.

ما نه تنها می‌توانیم بدانیم چگونه به بهترین شکل از خود مراقبت کنیم، بلکه می‌توانیم احساس اعتماد به نفس و حس خوبی نسبت به خود داشته باشیم، که احتمالا تاثیر مثبتی بر سلامت جسمانی ما خواهد داشت. حتی ثابت شده است که آموزش سال‌های به زندگی ما می‌افزاید. به طور دقیق، مشخص شده که هر یک سال تحصیل اضافی، 1.7 سال به زندگی ما در سن 35 سالگی اضافه می‌کند.

### Personal Growth

رشد شخصی

The importance of education even extends itself to our personal growth. By constantly educating ourselves, asking questions and wanting to know more, we can move forward and achieve things we never imagined before.

اهمیت آموزش حتی به رشد شخصی ما نیز می‌رسد. با آموزش مداوم خود، پرسیدن سوال و تمایل به دانستن بیشتر، می‌توانیم جلو برویم و به چیزهایی دست پیدا کنیم که قبلا تصورش را هم نمی‌کردیم.

### Get To Know Yourself

باعث می‌شود خودتان را بشناسید

Education can allow us to get to know ourselves better than ever. We can learn things about ourselves, whether it be through books, courses, or even consulting with a professional.

آموزش می‌تواند به ما این امکان را بدهد که بهتر از همیشه خودمان را بشناسیم. ما می‌توانیم چیزهایی درباره خودمان یاد بگیریم، چه از طریق کتاب، دوره‌ها یا حتی مشورت با یک متخصص.

## Worldwide Value

ارزش جهانی

Education is the best way to ensure a positive world value and view. Without a proper education, how else do we know what’s considered appropriate and how to behave?

آموزش بهترین راه برای اطمینان از ارزش و دیدگاه مثبت جهانی است. بدون آموزش مناسب، دیگر چگونه می‌توانیم بدانیم چه چیزی مناسب است و چگونه رفتار کنیم؟

### Peace

صلح و آرامش

While world peace may unfortunately seem like a far-fetched concept, with education we can get closer to this goal than we know. Education can teach us about our place in this world, and about our responsibility to humanity.

در حالی که متاسفانه صلح جهانی ممکن است مفهومی دور از ذهن به نظر برسد، با آموزش می‌توانیم بیش از آنچه می‌دانیم به این هدف نزدیک شویم. آموزش می‌تواند به ما در مورد جایگاهمان در این دنیا و مسئولیتمان در قبال بشریت بیاموزد.

### Teaches Values

ارزش ها را یاد می‌دهد

Values are taught through education! Education exists far beyond the classroom or an exam. It’s taught at home, through what our parents and peers show us, and although not necessarily written down somewhere, such a teaching method is still a large aspect of what education entails.

ارزش‌ها از طریق آموزش آموخته می‌شوند! آموزش بسیار فراتر از کلاس درس یا امتحان است. ارزش در خانه، از طریق آنچه والدین و همسالان ما به ما نشان می‌دهند، آموزش داده می‌شود، و اگرچه لزوما در جایی نوشته نشده است، چنین روش آموزشی هنوز هم جنبه بزرگی از آنچه آموزش به آن نیاز دارد، است.

## Sharpens Your Thinking

تفکر شما را تیز می‌کند

Education is needed to think sharply and clearly!

برای تیز و روشن فکر کردن به آموزش نیاز است!

### Makes You Informed

شما را آگاه می‌کند

Education makes you informed about the world around you, what’s going on and what kind of people are around you. Education can help you be more self-aware about your strengths and weaknesses, showing you were to shift your focus.

آموزش باعث می‌شود از دنیای اطراف خود، آنچه در حال وقوع است و نوع افرادی که در اطراف شما هستند مطلع شوید. آموزش می‌تواند به شما کمک کند تا در مورد نقاط قوت و ضعف خود آگاهی بیشتری داشته باشید و نشان دهید که باید تمرکز خود را تغییر دهید.

### Logical Reasoning

استدلال منطقی

When in an argument, if you aren’t well educated and don’t have your facts straight, then you aren’t likely to win. If you get upset about something, then being educated can also help you logically work through the situation and make sense of it, understanding all aspects.

وقتی در یک بحث و گفت و گو هستید، اگر تحصیلات کافی نداشته باشید و حقایق خود را روشن نکنید، احتمالا برنده نخواهید شد. اگر از چیزی ناراحت می‌شوید، تحصیل کرده بودن همچنین می‌تواند به شما کمک کند تا به طور منطقی از موقعیت عبور کرده و آن را منطقی بدانید و همه جوانب را درک کنید.

### Stay Focused

متمرکز می‌مانید

Education can help you stay focused and on track in the right direction by knowing what the right path is for you.

آموزش می‌تواند به شما کمک کند تا با دانستن این که مسیر درست برای شما چیست، متمرکز و در راه درست بمانید.

### Allows For Innovation And Creativity

امکان نوآوری و خلاقیت را فراهم می‌کند

When it comes to being creative, in any way, shape, or form, the mind can only really reach its full potential if it’s been fed with the knowledge it needs to think outside the box.

وقتی نوبت به خلاق بودن، به هر نحو، شکل یا ساختاری می‌رسد، ذهن تنها زمانی می‌تواند به پتانسیل کامل خود برسد که با دانشی که برای تفکر خارج از چارچوب نیاز دارد، تغذیه شود.

### Develop Life Skills

مهارت‌های زندگی را توسعه دهید

Education is the foundation of basic life skills and street smarts. While education might sound like a fancy technical term, it’s really everything we learn in life about how to best conduct ourselves from day to day.

آموزش پایه و اساس مهارت‌های زندگی و هوش خیابانی (دانش زندگی شهری) است. در حالی که آموزش ممکن است یک اصطلاح فنی شیک به نظر برسد، اما در واقع همه چیزهایی که ما در زندگی می‌آموزیم در مورد این است که چگونه روز به روز به بهترین نحو رفتار کنیم.

## Freedom

آزادی

Education can be the most freeing and empowering thing in the entire world!

آموزش می‌تواند آزاد کننده‌ترین و توانمندترین چیز در کل جهان باشد!

### Live Life To The Fullest

به بهترین شکل زندگی کن

Truly living life to the fullest means being well-educated and holding a vast amount of knowledge about the world around us. It also means we continue to learn every day in all kinds of forms, whether it be from the people around us, newspapers, experiences, research, or traditional classes.

واقعا زندگی کامل به این معنی است که به خوبی تحصیل کرده و اطلاعات زیادی در مورد دنیای اطراف خود در اختیار داشته باشیم. همچنین به این معنی است که ما به یادگیری روزانه انواع مختلف مهارت‌ها ادامه دهیم، چه از افراد اطرافمان باشد، چه روزنامه‌ها، تجربیات، تحقیقات یا کلاس‌های سنتی.

### Breaks Barriers

موانع را می‌شکند

Education breaks barriers between people, and allows people from across the globe to be empowered.

آموزش موانع بین مردم را می‌شکند و به مردم از سراسر جهان اجازه می‌دهد تا توانمند باشند.

University of the People, a tuition-free, online university, is one powerful example of how education is being revolutionized – they offer students of all socio-economic backgrounds an equal chance at education.

دانشگاه مردم، یک دانشگاه آنلاین و بدون شهریه، یکی از نمونه‌های قدرتمندی از این است که چگونه آموزش و پرورش دنیا را متحول می‌کند – آن‌ها به دانشجویان با هر زمینه اجتماعی-اقتصادی فرصتی برابر برای تحصیل ارائه می‌دهند.

Once upon a time, such a thing wouldn’t have been possible, but today such places like UoPeople have proven that these barriers truly can be broken through to receive higher education.

روزگاری چنین چیزی ممکن نبود، اما امروزه مکان‌هایی مانند UoPeople ثابت کرده‌اند که واقعا می‌توان برای دریافت آموزش عالی، از این موانع عبور کرد.

### You Become Your Highest You

شما به بالاترین سطح خود می‌رسید

Education can allow you to become the best, fullest version of yourself, learning about what interests you, what you’re good at, becoming self-aware and conscious about the world around you. It can help you establish your place in this world, and feel complete.

آموزش می‌تواند به شما این امکان را بدهد که به بهترین و کامل‌ترین نسخه از خود تبدیل شوید، در مورد چیزهایی که به آن علاقه‌مند هستید و چیزهایی که در آن مهارت دارید یاد بگیرید و نسبت به دنیای اطرافتان خودآگاه و هوشیار شوید. آموزش می‌تواند به شما کمک کند تا جایگاه خود را در این دنیا تثبیت کرده و احساس کامل بودن کنید.

## Education In The Modern World

آموزش در دنیای مدرن

Education today is more important than ever before, and has reached new heights with new understandings of what it truly entails. Ask yourself “Why is education important?” and it will surely not be the same as anyone else’s answer.

امروزه آموزش بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارد و با درک جدیدی از آنچه واقعا مورد نیاز آن است به ارتفاعات جدیدی رسیده است. از خود بپرسید «چرا آموزش مهم است؟» مطمئنا پاسختان مانند پاسخ دیگران نخواهد بود.

While in modern society, holding a college degree is considered to be highly beneficial for a successful career and to be socially accepted, it is not the only means of education. Education is all around us in everything that we do, so use it wisely!

در حالی که در جامعه مدرن، داشتن مدرک دانشگاهی برای یک شغل موفق و مقبولیت اجتماعی بسیار مفید تلقی می‌شود، اما تنها جنبه و معنای آموزش نیست. آموزش در هر کاری که انجام می‌دهیم در اطراف ما است، پس از آن خردمندانه استفاده کنید!

## اپلیکیشن زبانشناس

امروزه یکی از روش‌های جذاب و آسان برای یادگیری زبان انگلیسی، استفاده از اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی است. در این میان با انتخاب اپلیکیشن مناسب برای یادگیری می‌توانید پیشرفت زیادی را در مهارت زبان انگلیسی خود یاد بگیرید. در میان اپلیکیشن های ایرانی آموزش زبان اپلیکیشن زبانشناس با ارائه امکانات ویژه‌ای برای کاربران خود، به یکی از بهترین اپلیکیشن‌های فارسی زبان تبدیل شده است. امکانات فوق‌العاده‌ای مانند یادگیری زبان با موسیقی، فیلم و پادکست، واژگان ضروری زبان انگلیسی، جعبه لایتنر، آموزش گرامر، دوره‌های آموزشی در سطوح مختلف و … نیازهای شما به ابزارهای دیگر برای یادگیری زبان را به حداقل می‌رساند. همین حالا [اپلیکیشن زبان‌شناس](https://app.zabanshenas.com/) را نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را در خود ایجاد کنید.

## سخن پایانی

راستی در کنار مطالعه لکچر انگلیسی حتما از کمک جعبه لایتنر اپلیکیشن زبانشناس کمک بگیرید تا کلمات و اصطلاحات جدید را با مرور در روزهای مختلف به حافظه بلندمدت خود بسپارید. مرسی که تا انتها همراه ما بودید: پیشنهاد مطالعه مقاله بعدی: [12 داستان کوتاه انگلیسی درباره معلم](https://zabanshenas.com/the-twelve-best-stories/)

لکچر انگلیسی درباره پزشکی با ترجمه فارسی.jpg

لکچر انگلیسی درباره پزشکی با ترجمه فارسی

تکنولوژی در عرصه پزشکی به شکلی دیوانه‌وار در حال رشد و توسعه است و قصد داریم در این لکچر انگلیسی درباره پزشکی به ۱۰ نمونه از تکنولوژی‌های جدید در زمینه پزشکی و درمان اشاره کنیم. قطعا بدون پیشرفت‌های انسان در زمینه‌های پزشکی، نمی‌توانستیم برای بسیاری از بیماری‌ها درمان پیدا کنیم. فناوری‌های جدید، خدمات درمانی را وارد سطوح پیشرفته‌ای می‌کنند که حتما شما هم از مطالعه آن شگفت‌زده خواهید شد. در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/) هم می‌توانید به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید هم یاد بگیرید چگونه لکچر بنویسید.

## Top 10 new medical technologies 2022

۱۰ فناوری جدید پزشکی در سال ۲۰۲۲

Technology and medicine have gone hand and hand for many years. Consistent advances in pharmaceuticals and the medical field have saved millions of lives and improved many others. As the years pass by and new technology in healthcare continues to improve, there is no telling what medical advances will come next. Here we have rounded up the top 10 new medical technologies in 2022:

فناوری و پزشکی سال‌هاست که دست‌به‌دست هم پیش رفته‌اند. پیشرفت‌های مداوم در زمینه داروسازی و پزشکی جان میلیون‌ها نفر را نجات داده و میلیون‌ها نفر دیگر را بهبود بخشیده است. با گذشت سال‌ها و ادامه پیشرفت فناوری‌های جدید در مراقبت‌های بهداشتی، نمی‌توان گفت که چه پیشرفت‌های پزشکی در آینده پدید خواهد آمد. در اینجا ۱۰ فناوری برتر پزشکی جدید در سال ۲۰۲۲ را جمع آوری کرده‌ایم:

## 1. mRNA technology

۱. فن آوری mRNA

mRNA technology has been put under the spotlight recently as the new vaccines for Covid-19 use this science. With their high effectiveness, capacity for rapid development, and potential for low production costs, mRNA vaccines offer an alternative to the traditional vaccine approach.

فناوری mRNA اخیرا در کانون توجه‌ قرار گرفته است چرا که برای تولید واکسن‌های جدید کووید-19 از این علم استفاده می‌کنند. واکسن‌های mRNA با اثربخشی، ظرفیت توسعه سریع و پتانسیل بالا برای هزینه‌های تولید پایین، جایگزینی برای واکسن‌های سنتی است.

mRNA, or messenger ribonucleic acid, is a single-stranded RNA molecule that carries the genetic information that is derived from DNA. mRNA vaccines work by providing a genetic code to cells to allow them to produce viral proteins, once the proteins have been created the body can then produce an immune response. The success of the Covid-19 mRNA vaccines has given a big boost to efforts to develop other mRNA vaccines for everything, from cancers to Zika virus.

فناوری mRNA یا پیام رسان اسید ریبونوکلئیک، یک مولکول RNA تک رشته‌ای است که حامل اطلاعات ژنتیکی است که از DNA نشات گرفته است. واکسن‌های mRNA با ارائه یک کد ژنتیکی به سلول‌ها کار می‌کنند تا به آن‌ها اجازه تولید پروتئین‌های ویروسی را بدهد، پس از ایجاد پروتئین‌ها، بدن می‌تواند پاسخ ایمنی در برابر ویروس را تولید کند. موفقیت واکسن‌های mRNA کووید-۱۹، رونق زیادی در تلاش‌ها برای ساخت سایر واکسن‌های mRNA برای همه چیز (همه بیماری‌ها)، از سرطان گرفته تا ویروس زیکا، ایجاد کرده است.

mRNAs potential is thought to extend beyond just vaccines. mRNA can code for just about any protein, so the same basic technology might also allow us to develop all kinds of treatments by getting the body to produce a drug-like response. Many protein-based drugs such as antibodies made outside the body have proved extremely effective – but also extremely expensive. So, by using mRNA technology, development times and costs could be cut by setting the human body to work on manufacturing the proteins instead.

تصور می‌شود که پتانسیل ام‌ آر‌ اِن‌ اِی‌ها چیزی فراتر از فقط واکسن است. mRNA می‌تواند تقریبا برای هر پروتئینی رمزگذاری کند، بنابراین همین فناوری پایه ممکن است به ما امکان دهد تا انواع درمان‌ها را با واداشتن بدن به تولید پاسخی شبیه به دارو، ایجاد کنیم. بسیاری از داروهای مبتنی بر پروتئین مانند آنتی‌بادی‌های ساخته‌شده در خارج از بدن بسیار موثر بوده‌اند - اما همچنین بسیار گران هستند. بنابراین، با استفاده از فناوری mRNA، می‌توان زمان‌ درمان و هزینه‌ها را با تنظیم بدن انسان برای کار روی تولید پروتئین‌ها برای ایجاد پاسخ ایمنی، کاهش داد.

## 2. Virtual reality

۲. واقعیت مجازی

Virtual reality has been around for some time. However, it is now being increasingly used to treat and manage a wide range of psychological illnesses and conditions, from stress and anxiety to dementia and autism. But its capabilities are not just limited to mental health conditions, it is also being used for effective pain management by changing the patients’ thoughts and perceptions around pain.

واقعیت مجازی مدت زمانی است که در بین ما حضور دارد. با این حال، اکنون به طور فزاینده‌ای برای درمان و مدیریت طیف گسترده‌ای از بیماری‌ها و شرایط روانی، از استرس و اضطراب گرفته تا زوال عقل و اوتیسم، استفاده می‌شود. اما قابلیت‌های آن فقط به شرایط سلامت روان محدود نمی‌شود، بلکه با تغییر افکار و درک بیماران در مورد درد، برای مدیریت موثر درد نیز استفاده می‌شود.

VR has also greatly improved the training processes for medical professionals, as it allows you to be transported into the human body. It also helps when doctors are diagnosing, as the patient is able to virtually step into a panoramic view of their body, giving them a better understanding of their disease or condition.

واقعیت مجازی همچنین فرآیندهای آموزشی را برای متخصصان پزشکی بهبود بخشیده است، زیرا به شما امکان می‌دهد به درون بدن انسان منتقل شوید. همچنین به تشخیص پزشکان کمک می‌کند، زیرا بیمار می‌تواند به طور مجازی به نمای پانوراما از بدن خود قدم بگذارد و به پزشکان درک بهتری از بیماری یا وضعیت خود بدهد.

There is still huge, uncovered potential for VR, but its focus areas for medical advancements include preventive healthcare, rehabilitation, assistive living, cancer therapy, and surgery.

هنوز پتانسیل عظیم و نامعلومی برای VR وجود دارد، اما محدوده‌ی تمرکز آن برای پیشرفت‌های پزشکی شامل مراقبت‌های بهداشتی پیشگیرانه، توانبخشی، کمک به زندگی، درمان سرطان و جراحی است.


## 3. Neurotechnology

۳. نوروتکنولوژی

Neurotechnology holds boundless potential to improve many aspects of life. It is already being practically applied in the medical and wellness industries, but also has many future implications for other contexts including education, workplace management, national security, and even sports.

نوروتکنولوژی دارای پتانسیل بی‌حد و حصری برای بهبود بسیاری از جنبه‌های زندگی است. این تکنولوژی در حال حاضر عملا در صنایع پزشکی و سلامتی به کار می‌رود؛ اما پیامدهای زیادی برای زمینه‌های دیگر از جمله آموزش، مدیریت محل کار، امنیت ملی و حتی ورزش در آینده دارد.

Neurotechnology encompasses all components that are developed to understand the brain, visualize its processes and even control, repair or improve its functions. These components can be computers, electrodes, or any other devices that can be set up to intercept electric pulses that run through the body.

نوروتکنولوژی شامل تمام اجزایی است که برای درک مغز، تجسم فرآیندهای آن و حتی کنترل، ترمیم یا بهبود عملکردهای آن ایجاد شده‌اند. این اجزا می‌توانند کامپیوترها، الکترودها یا هر وسیله دیگری باشند که می‌توانند برای رهگیری پالس‌های الکتریکی که از بدن عبور می‌کنند، تنظیم شوند.

In healthcare, neurotechnology is currently being used in brain imaging, by recording magnetic fields produced by electrical activity within the brain, neurostimulation, stimulating the brain and nervous system to influence brain activity; and in neuro devices, an emerging technology that monitors or regulates brain activity using an implant. Neuro Devices are still mostly in the research phase, but it holds major potential for treating brain disorders. An example of this is Neuralink. Pioneered by Elon Musk, Neuralink is developing a device that would be embedded into the human brain, where it would record brain activity and transmit this data wirelessly to a computer. Researchers would then be able to analyze these findings and use them to electrically stimulate brain activity. If successful, it can possibly be used to cure brain diseases like Alzheimer’s and Parkinson’s. Neuralink has been tested on animals so far, but Elon Musk has said the company hopes to start implanting its chips in humans in 2022.

در حال حاضر نوروتکنولوژی در مراقبت‌های بهداشتی، تصویربرداری مغز، با ثبت میدان‌های مغناطیسی تولید شده توسط فعالیت الکتریکی در مغز، تحریک عصبی، تحریک مغز و سیستم عصبی برای تاثیرگذاری بر فعالیت مغز استفاده می‌شود. و در دستگاه‌های عصبی، به عنوان یک فناوری نوظهور که فعالیت مغز را با استفاده از ایمپلنت (القا) کنترل یا تنظیم می‌کند، استفاده می‌شود. دستگاه‌های عصبی هنوز در مرحله تحقیقاتی هستند، اما پتانسیل زیادی برای درمان اختلالات مغزی دارند. نمونه ای از این درمان‌ها نورا لینک است. Neuralink که توسط ایلان ماسک پایه‌گذاری شد، در حال توسعه دستگاهی است که در مغز انسان جاسازی می‌شود، جایی که می‌تواند فعالیت مغز را ثبت کند و این داده‌ها را به صورت بی‌سیم به رایانه منتقل کند. سپس محققان می‌توانند این یافته‌ها را تجزیه و تحلیل کنند و از آن‌ها برای تحریک الکتریکی فعالیت مغز استفاده کنند. در صورت موفقیت‌آمیز بودن نورا لینک، احتمالا می‌توان از آن برای درمان بیماری‌های مغزی مانند آلزایمر و پارکینسون استفاده کرد. نورا لینک تاکنون روی حیوانات آزمایش شده است، اما ایلان ماسک گفته که این شرکت امیدوار است کاشت تراشه‌های خود را در انسان در سال ۲۰۲۲ آغاز کند.

Neurotechnology, while therapeutically very exciting, remains very controversial. It raises questions around rights to data and privacy. All-in-all, its future applications are not entirely mapped out but with the continued rise and identification of neurological disorders and conditions, neurotechnology is expected to experience considerable growth in the worldwide healthcare market in the coming years.

نوروتکنولوژی، اگرچه از نظر درمانی بسیار هیجان انگیز است، اما بسیار بحث برانگیز هم است. نوروتکنولوژی سوال‌هایی را در مورد حق اطلاعات و حریم خصوصی ایجاد می‌کند. در مجموع، کاربردهای آینده آن به طور کامل ترسیم نشده است، اما با افزایش مستمر و شناسایی اختلالات و شرایط عصبی، انتظار می‌رود که فناوری عصبی در سال‌های آینده رشد قابل‌توجهی را در بازار جهانی مراقبت‌های بهداشتی تجربه کند.

## 4. Artificial intelligence

۴. هوش مصنوعی

AI is one of the most exciting technologies changing the healthcare landscape in 2022.

هوش مصنوعی یکی از هیجان‌انگیزترین فناوری‌هایی است که چشم‌انداز مراقبت‌های بهداشتی را در سال ۲۰۲۲ تغییر می‌دهد.

AI is proving to be very valuable when it comes to detecting diseases early and for confirming an accurate diagnosis quicker. For example, in breast cancer care, the use of AI is enabling the review of mammograms to be 30 times faster with 99% accuracy, reducing the need for unnecessary biopsies. AI is also being applied to oversee early-stage heart disease, allowing healthcare providers to discover potentially life-threatening problems at earlier and at more treatable stages. In addition, AI is also helping clinicians to create more comprehensive treatment programmes, allowing patients to manage their conditions more effectively.

ثابت شده است که هوش مصنوعی در تشخیص زودهنگام بیماری‌ها و تایید سریع‌تر تشخیص دقیق، بسیار ارزشمند عمل می‌کند. به عنوان مثال، در مراقبت از سرطان سینه، استفاده از هوش مصنوعی باعث می‌شود که بررسی ماموگرافی ۳۰ برابر سریعتر با دقت ۹۹ درصد انجام شود و نیاز به بیوپسی‌های (بافت‌برداری) غیر ضروری را کاهش دهد. هوش مصنوعی همچنین برای نظارت بر بیماری قلبی در مراحل اولیه استفاده می‌شود و به ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی اجازه می‌دهد تا مشکلات بالقوه تهدید‌کننده‌ی زندگی را در مراحل اولیه و قابل درمان‌تر تشخیص دهند. علاوه بر این، هوش مصنوعی به پزشکان کمک می‌کند تا برنامه‌های درمانی جامع‌تری ایجاد کنند و به بیماران این امکان را می‌دهد که شرایط خود را به طور موثرتری مدیریت کنند.

Drug research and discovery is one of the more recent applications for AI in life sciences. AI is able to streamline the drug discovery processes, by creating more efficient ways to discover and repurpose medicines, significantly cutting down the time it takes to market a new drug and reducing their associated costs.

تحقیق و کشف دارو یکی از جدیدترین کاربردهای هوش مصنوعی در علوم زیستی است. هوش مصنوعی می‌تواند فرایند کشف داروها را با ایجاد راه‌های کارآمدتر برای کشف و استفاده مجدد از داروها ساده‌سازی کند و به طور قابل ملاحظه‌ای زمان لازم و هزینه‌های مرتبط برای تولید و طراحی یک داروی جدید را کاهش دهد.

## 5. 3d printing

۵. چاپ سه‌بعدی

3D printers have quickly become one of the hottest technologies on the market. In healthcare, these game-changing printers can be used to create implants and even joints to be used during surgery. 3D-printed prosthetics are increasingly popular as they are entirely bespoke, with the digital functionalities enabling them to match an individual’s measurements down to the millimeter. This allows for unprecedented levels of comfort and mobility.

چاپگرهای سه‌بعدی به‌سرعت به یکی از داغ‌ترین فناوری‌های موجود در بازار تبدیل شده‌اند. در مراقبت‌های بهداشتی، این چاپگرهای متحول‌کننده را می‌توان برای ایجاد ایمپلنت و حتی مفاصل در حین جراحی استفاده کرد. پروتزهای پرینت سه‌بعدی از آنجاکه کاملا سفارشی هستند، به طور فزاینده‌ای محبوب‌اند و با قابلیت‌های دیجیتالی که دارند آن‌ها را قادر می‌سازد تا اندازه‌های یک فرد را تا میلی‌متر هم مطابقت دهند. این موضوع امکان راحتی و تحرک در سطوح بی‌سابقه‌ای فراهم می‌کند.

Using 3D printing for presurgical planning is also gaining momentum. Using a realistic replica of an actual patient’s anatomy is allowing surgeons to attempt procedures they wouldn’t have previously been able to do. The ability to plan a complex surgery and train prior to the procedure itself by using 3D-printed models has the potential to not only increase success rates but also to reduce time in the operating room and recovery time.

استفاده از پرینت سه‌بعدی برای برنامه‌ریزی قبل از جراحی نیز در حال افزایش است. استفاده از یک کپی واقع‌گرایانه از آناتومی واقعی بیمار به جراحان اجازه می‌دهد تا روش‌هایی را به کار گیرند که قبلا قادر به انجام آن‌ها نبودند. توانایی برنامه‌ریزی یک جراحی پیچیده و آموزش قبل از خود عمل اصلی با استفاده از مدل‌های پرینت سه‌بعدی این پتانسیل را دارد که نه تنها میزان موفقیت را افزایش دهد بلکه زمان حضور در اتاق عمل و زمان بهبودی را نیز کاهش دهد.

The use of printers can create both long-lasting and soluble items. For example, 3D printing can be used to ‘print’ pills that contain multiple drugs, which will help patients with the organization, timing, and monitoring of multiple medications. To take 3D printing up another notch, bio-printing is also an emerging medical technology. While it was initially ground-breaking to be able to regenerate skin cells for skin draughts for burn victims, this has slowly given way to even more exciting possibilities. Scientists have been able to create blood vessels, synthetic ovaries and even a pancreas. These artificial organs then grow within the patient’s body to replace the original faulty one. The ability to supply artificial organs that are not rejected by the body’s immune system could be revolutionary, saving millions of patients that depend on lifesaving transplants every year.

استفاده از چاپگرها می‌تواند آیتم‌های طولانی‌مدت و قابل‌حل هم ایجاد کند. به عنوان مثال، پرینت سه‌بعدی را می‌توان برای «چاپ» قرص‌هایی که حاوی چندین دارو هستند، استفاده کرد که به بیماران در سازماندهی، زمان‌بندی و نظارت بر چندین دارو کمک می‌کند. برای ارتقای سطح دیگری از چاپ سه‌بعدی، چاپ زیستی نیز یک فناوری پزشکی در حال ظهور است. در حالی که این فناوری در ابتدا قادر به بازسازی سلول‌های پوستی برای ایجاد خطوط پوستی برای قربانیان سوختگی بود، این امر به تدریج جای خود را به امکانات هیجان‌انگیزتری داد. دانشمندان توانسته‌اند رگ‌های خونی، تخمدان‌های مصنوعی و حتی پانکراس بسازند. سپس این اندام‌های مصنوعی در بدن بیمار رشد می‌کنند تا جایگزین اندام معیوب اصلی شوند. توانایی تامین اندام‌های مصنوعی که توسط سیستم ایمنی بدن طرد نمی‌شوند، می‌تواند انقلابی در عرصه پزشکی باشد و میلیون‌ها بیمار را که هر ساله به پیوند نجات‌بخش وابسته هستند، نجات دهد.


## 6. Precision medicine

۶. پزشکی دقیق

As medical technology advances it is becoming more and more personalized to individual patients. Precision medicine considers the individual variability in genetics, environment, and lifestyle for each patient. For example, when using precision medicine to treat a patient with cancer, the medicine can be tailored to them based on their unique genetic make-up. This personalized medicine is far more effective than other types of treatment as it attacks tumors based on the patient’s genetics, causing gene mutations and making it more easily destroyed by the cancer medication.

پیشرفت فناوری پزشکی، باعث بیشتر و بیشتر شخصی‌سازی شدن بیماران می‌شود. پزشکی دقیق، تنوع فردی در ژنتیک، محیط و سبک زندگی را برای هر بیمار در نظر می‌گیرد. به عنوان مثال، هنگام استفاده از داروی دقیق برای درمان یک بیمار مبتلا به سرطان، می‌توان دارو را بر اساس ترکیب ژنتیکی منحصربه‌فرد آن‌ها طراحی کرد. این داروی شخصی‌سازی شده بسیار موثرتر از سایر انواع درمان‌ها است زیرا بر اساس ژنتیک بیمار به تومورها حمله کرده و باعث جهش ژنی می‌شود و از بین رفتن تومورها توسط داروهای سرطان را آسان‌تر می‌کند.

Precision medicine presents great opportunities in transforming the future of healthcare. While it is currently most advanced in oncology, precision medication also has wider, exciting applications, such as in rare and genetic diseases, it also holds some promise in treating infections. However, integrating precision medicine into healthcare is set to be a challenging process with issues within infrastructure, inequalities, and knowledge that the industry must overcome before this becomes mainstream.

پزشکی دقیق فرصت‌های بزرگی را در تغییر آینده مراقبت‎های بهداشتی ارائه می‌دهد. در حالی که این تکنولوژی در حال حاضر در انکولوژی (تومور شناسی) بیشترین پیشرفت را دارد، داروهای دقیق نیز کاربردهای گسترده‌تر و هیجان‌انگیزتری دارند؛ مانند کاربردشان در بیماری‌های نادر و ژنتیکی. داروهای دقیق همچنین در درمان عفونت‌ها نیز نویدبخش عمل کرده است. با این حال، ادغام پزشکی دقیق با مراقبت‌های بهداشتی فرآیندی چالش‌برانگیز همراه با مسائل زیرساختی، نابرابری‌ها و دانشی است که صنایع باید قبل از تبدیل شدن آن به جریان اصلی درمان‌های پزشکی، بر آن غلبه کنند.

## 7. CRISPR

7. سی آر آی اس پی آر

Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (CRISPR) is the most advanced gene-editing technology yet. It works by harnessing the natural mechanisms of the immune systems of bacterium cells of invading viruses, which is then able to ‘cut out’ infected DNA strands. This cutting of DNA is what has the power to potentially transform the way we treat disease. By modifying genes, some of the biggest threats to our health, like cancer and HIV, could potentially be overcome in a matter of years.

تکرارهای کوتاه پالیندرومیک خوشه‌ای بین‌فاصله‌ای منظم (CRISPR) پیشرفته‌ترین فناوری ویرایش ژن تاکنون است. این تکنولوژی با مهار مکانیسم‌های طبیعی سیستم ایمنی سلول‌های باکتریایی ویروس‌های مهاجم عمل می‌کند، که سپس می‌تواند رشته‌های DNA مبتلا شده را «برش دهد». برش دی ان ای عملی است که قدرت تغییر بالقوه روش درمان بیماری را در بر دارد. با اصلاح ژن‌ها، می‌توانیم در عرض چند سال به طور بالقوه برخی از بزرگترین تهدیدات برای سلامتی ما، مانند سرطان و ایدز (اچ آی وی) را درمان کنیم.

CRISPR is also promising for treating rare diseases. Cystic fibrosis (CF) is a genetically inherited rare disorder that affects the functioning of the respiratory and digestive systems. The CF gene causes mutations to alter salt regulation across cell membranes, which results in thickening of mucus that causes problems in lungs, pancreas, and other organs. There are multiple cystic fibrosis-causing mutations, and there are currently several on-going clinical trials to see if CRISPR can be used to correct these mutations. CRISPR is also being seen as a possible way of treating sickle cell disease, which is also caused by a genetic mutation. Until recently, bone marrow transplant was the only real treatment for patients, but CRISPR gene therapy has given patients a new hope.

فناوری CRISPR همچنین برای درمان بیماری‌های نادر امیدوار کننده است. فیبروز کیستیک (CF) یک اختلال نادر ارثی ژنتیکی است که بر عملکرد سیستم تنفسی و گوارشی تاثیر می‌گذارد. ژن CF باعث ایجاد جهش در تنظیم نمک در غشای سلولی می‌شود که منجر به ضخیم شدن مخاط شده که در نهایت باعث ایجاد مشکلاتی در ریه‌ها، پانکراس و سایر اندام‌ها می‌شود. جهش‌های متعددی وجود دارد که باعث اختلال فیبروز کیستیک می‌شود و در حال حاضر چندین آزمایش بالینی در حال انجام است تا ببینند آیا می‌توان از CRISPR برای اصلاح این جهش‌ها استفاده کرد یا خیر. CRISPR همچنین به عنوان یک راه ممکن برای درمان بیماری سلول داسی شکل، که همچنین توسط یک جهش ژنتیکی ایجاد می‌شود، دیده می‌شود. تا همین اواخر، پیوند مغز استخوان تنها درمان واقعی برای بیماران بود، اما ژن درمانی CRISPR امید جدیدی به بیماران داده است.

CRISPR has many potential applications, including correcting genetic defects, treating and preventing the spread of diseases, and improving the growth and resilience of crops. However, despite its promise, the technology also raises ethical concerns, mostly over humanity’s right to ‘play God’ and worries over gene-editing being used to produce designer babies.

فناوری CRISPR دارای کاربردهای بالقوه بسیاری از جمله اصلاح نقص‌های ژنتیکی، درمان و پیشگیری از گسترش بیماری‌ها، بهبود رشد و مقاومت محصولات کشاورزی است. با این حال، علیرغم وعده‌اش، این فناوری همچنین نگرانی‌های اخلاقی را افزایش می‌دهد، بیشتر در مورد حق بشر برای «بازی کردن نقش خدا» و نگرانی در مورد استفاده از ویرایش ژنی برای تولید نوزادان طراحی ژنتیکی شده.

## 8. Telemedicine

۸. پزشکی از راه دور

Telehealth and telemedicine have become increasingly in demand since the Covid-19 pandemic began in 2020. Telemedicine refers specifically to remote clinical services, while telehealth encompasses remote non-clinical services. With more people adopting a new way of working and living since the pandemic, this is a trend which is likely to continue gaining momentum, with the global telemedicine market projected to grow from $68.36 billion to $218.49 billion by 2026.

بهداشت از راه دور و پزشکی از راه دور از زمان شروع همه‌گیری کووید-19 در سال ۲۰۲۰ به طور فزاینده‌ای مورد تقاضا قرار گرفته‌اند. پزشکی از راه دور به طور خاص به خدمات بالینی از راه دور اشاره دارد، در حالی که بهداشت از راه دور خدمات غیربالینی از راه دور را در بر می‌گیرد. از آنجاکه افراد بیشتری از زمان شیوع بیماری همه‌گیر کرونا، سبک جدیدی برای کار و زندگی خود در پیش گرفته‌اند، این روندی است که احتمالا با شتاب ادامه خواهد داشت و پیش‌بینی می‌شود که بازار جهانی پزشکی از راه دور تا سال ۲۰۲۶ از ۶۸/۳۶ میلیارد دلار به ۲۱۸/۴۹ میلیارد دلار افزایش می‌یابد.

Telemedicine offers a range of benefits for both patients and healthcare providers. It offers great comfort and convenience for patients and can also be cheaper as patients do not need to encounter any secondary costs such as travel expenses or childcare. It can also improve access for other populations, including elderly adults, people who are geographically isolated, and those who are not able to leave their homes. For healthcare providers, telemedicine is also favorable as it reduces overhead expenses, lessens the exposure to illness and infections and allows practitioners to see more people as they can work more flexibly.

پزشکی از راه دور طیف وسیعی از مزایا را هم برای بیماران و هم برای ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی دارد. این تکنولوژی پزشکی، راحتی و آسودگی زیادی را برای بیماران فراهم می‌کند و همچنین می‌تواند هزینه کمتری داشته باشد، زیرا بیماران دیگر نیازی به پرداخت هزینه‌های ثانویه مانند هزینه‌های سفر یا مراقبت از کودکان را ندارند. همچنین می‌تواند دسترسی سایر جمعیت‌ها، از جمله افراد مسن، افرادی که از نظر جغرافیایی منزوی هستند و کسانی که قادر به ترک خانه‌های خود نیستند، بهبود بخشد. برای ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی، پزشکی از راه دور نیز مطلوب است زیرا هزینه‌های سربار و خطر قرار گرفتن در معرض بیماری و عفونت را کاهش می‌دهد و به پزشکان اجازه می‌دهد افراد بیشتری را ببینند زیرا به این شکل می‌توانند انعطاف‌پذیرتر کار کنند.

The last two years have seen telehealth and telemedicine become more mainstream and in 2022, technology for virtual-care appointments will continue to advance beyond 1:1 doctor-patient video conferencing. For example, in response to the rising number of patients in need of behavioral therapy for mental health illnesses, we can expect to see technology that will facilitate group sessions, allowing multiple patients to be supported together.

در دو سال گذشته، بهداشت از راه دور و پزشکی از راه دور به امری معمول تبدیل شده‌اند و در سال ۲۰۲۲، فناوری برای قرار ملاقات‌های مراقبتی مجازی فراتر از کنفرانس ویدیویی پزشک و بیمار پیشرفت خواهد کرد. به عنوان مثال، در پاسخ به افزایش تعداد بیمارانی که به رفتاردرمانی برای بیماری‌های سلامت روان نیاز دارند، می‌توان انتظار داشت که فناوری‌ای را ببینیم که جلسات گروهی را تسهیل می‌کند و به چندین بیمار اجازه می‌دهد که هم‌زمان با هم حمایت و درمان شوند.


## 9. Health wearables

۹. پوشیدنی‌های بهداشتی

The demand for wearable devices has grown since their introduction in the past few years, since the release of Bluetooth in 2000. People today use wearables synced with their phone to track everything from their steps, physical fitness and heartbeat, to their sleeping patterns. With an aging population in much of the developed world, wearables can be effective at prevention of chronic conditions, such as diabetes and cardiovascular disease, by helping patients to monitor and improve their fitness.

تقاضا برای ابزارهای پوشیدنی از زمان معرفی آن‌ها در چند سال گذشته، از زمان عرضه بلوتوث در سال ۲۰۰۰، افزایش یافته است. امروزه مردم از ابزارهای پوشیدنی همگام‌سازی شده با تلفن خود برای ردیابی همه چیز از تعداد گام‌ها، آمادگی جسمانی و ضربان قلب گرفته تا الگوهای خواب خود استفاده می‌کنند. با جمعیت سالخورده در بسیاری از کشورهای توسعه یافته، پوشیدنی‌ها می‌توانند با کمک به بیماران برای نظارت و بهبود تناسب‌اندام، در پیشگیری از بیماری‌های مزمن مانند دیابت و بیماری‌های قلبی عروقی موثر باشند.

Smartwatches remain one of the most popular wearable devices in the healthcare industry, with all the major tech firms such as Apple, Google, and Samsung all taking a share in the market. Depending on the model, they have the capabilities to record sleep patterns, blood pressure, oxygen saturation and electrocardiograms. Manufacturers are currently working on integrating sensors for blood glucose measurement into their smartwatches, which would make it easier for those living with diabetes. As well as smartwatches, smart clothes, smart rings and hearables, are also becoming increasingly popular and are proving to be increasingly useful in collecting data for clinical research.

ساعت‌های هوشمند یکی از محبوب‌ترین دستگاه‌های پوشیدنی در صنعت مراقبت‌های بهداشتی هستند و تمام شرکت‌های فناوری بزرگ مانند اپل، گوگل و سامسونگ همگی سهمی در بازار دارند. آن‌ها بسته به مدل، قابلیت ثبت الگوی خواب، فشار خون، سطح اکسیژن و نوار قلب را دارند. سازندگان در حال حاضر روی ادغام حسگرهایی برای اندازه گیری قند خون در ساعت‌های هوشمند خود کار می‌کنند که این کار را برای افراد مبتلا به دیابت آسان‌تر می‌کند. علاوه بر ساعت‌های هوشمند، لباس‌های هوشمند، حلقه‌های هوشمند و دستگاه‌های شنوایی نیز به طور فزاینده‌ای محبوب می‌شوند و ثابت می‌کنند که در جمع‌آوری داده‌ها برای تحقیقات بالینی به شدت مفید هستند.

Technological advancements don’t stop with devices worn on the body, insideables and implantables are also in the process of being developed. So far, these microcomputers, that work from inside the body, have been used to help organs such as the heart and brain function. Insideables, also referred to as smart pills, are considered by many to be the next phase after external wearables. These are swallowed in the form of a hard capsule and send measured values, such as glucose levels, or images from inside the body to aid diagnosis processes. Since implantables and insideables are only just emerging, they are expected to transform healthcare in the years ahead.

پیشرفت‌های فن‌آوری تنها با دستگاه‌هایی که روی بدن پوشیده می‌شوند متوقف نمی‌شود، وسایل داخلی و کاشتنی نیز در حال توسعه هستند. تاکنون از این میکروکامپیوترها که از داخل بدن کار می‌کنند برای کمک به عملکرد اندام‌هایی مانند قلب و مغز استفاده شده است. اینساید بل (دستگاه میکروسکوپی که برای انجام کار تشخیصی یا نظارت بر یک یا چند عملکرد بدن به درون بدن بیمار می‌رود) که به عنوان قرص‌های هوشمند نیز شناخته می‌شوند، توسط بسیاری به عنوان فاز بعدی پس از پوشیدنی‌های خارجی در نظر گرفته می‌شود. این‌ها به شکل یک کپسول سخت بلعیده می‌شوند و مقادیر اندازه‌گیری شده مانند سطح گلوکز یا تصاویری را از داخل بدن برای کمک به فرآیندهای تشخیص ارسال می‌کنند. از آنجایی که وسایل کاشتنی و داخلی به تازگی در حال ظهور هستند، انتظار می‌رود که در سال‌های آینده مراقبت‌های بهداشتی را متحول کنند.

## 10. Technology in mental health

۱۰. فناوری در سلامت روان

It is estimated that by 2030, depression will be the leading cause of disease burden globally, making the need for new therapies more crucial than ever. Over the last year, many new technologies have emerged that can help address patients' ongoing mental health needs.

تخمین‌زده می‌شود که تا سال ۲۰۳۰، افسردگی عامل اصلی بار بیماری در جهان خواهد بود و نیاز به درمان‌های جدید را بیش از هر زمان دیگری ضروری می‌کند. در طول سال گذشته، بسیاری از فن‌آوری‌های جدید ظهور کرده‌اند که می‌توانند به رفع نیازهای مداوم سلامت روان بیماران کمک کنند.

Increasingly some apps are able to complete patient intakes and provide an initial diagnosis before a patient ever meets with a provider and AI powered tools are transforming the way mental health treatments are delivered. AI chatbots, like Woebot, that can help patients practice their cognitive behavioral therapy (CBT) strategies to smartphone apps, and voice recognition software Ellipsis, can analyze a patient's voice and speech patterns for warning signs of emotional distress. In addition to this digital symptom tracking is proving crucial for optimizing efficient mental health care for the future. Online symptom tracking prompts patients to share data daily. An AI algorithm then analyzes that data to identify patterns and alert providers in real time of any warning signs.

به‌طور افزایشی برخی از اپلیکیشن‌ها می‌توانند پذیرش بیمار را تکمیل کرده و یک تشخیص اولیه را قبل از ملاقات بیمار با ارائه‌دهنده خدمات پزشکی ارائه دهند و ابزارهای مجهز به هوش مصنوعی در حال تغییر روش ارائه درمان‌های سلامت روان هستند. چت ربات‌های هوش مصنوعی، مانند Woebot، که می‌توانند به بیماران کمک کنند تا استراتژی‌های درمان شناختی رفتاری (CBT) خود را در اپلیکیشن‌های گوشی‌های هوشمند انجام دهند و نرم‌افزار تشخیص صدای Ellipsis که می‌تواند الگوهای صدا و گفتار بیمار را برای هشدار علائم ناراحتی عاطفی تجزیه و تحلیل کنند. علاوه بر این، ردیابی علائم دیجیتال برای بهینه‌سازی مراقبت‌های کارآمد سلامت روان برای آینده بسیار مهم است. ردیابی علائم آنلاین، بیماران را ترغیب می‌کند تا داده‌ها را روزانه به اشتراک بگذارند. سپس یک الگوریتم هوش مصنوعی آن داده‌ها را تجزیه و تحلیل می‌کند تا الگوها را شناسایی کند و به ارائه‌دهندگان در زمان واقعی و در مورد علائم هشدار دهنده، اطلاع دهد.

Another technology newly being utilized for mental health is the use of video games. Approved in 2020, EndeavorRx is the first and only FDA-cleared video game treatment. The game is used to help improve the attention span of children aged 8-12 years old with ADHD and requires a prescription. In clinical studies, 73% of participants reported an increased ability to pay attention.

فناوری دیگری که به تازگی برای سلامت روان مورد استفاده قرار گرفته است، استفاده از بازی‌های ویدیویی است. EndeavorRx که در سال ۲۰۲۰ تایید شد، اولین و تنها بازی ویدیویی درمانی تایید شده توسط FDA است. این بازی برای کمک به بهبود دامنه توجه کودکان ۸ تا ۱۲ ساله مبتلا به ADHD (اختلال کمبود توجه بیش فعالی) استفاده می‌شود و استفاده از آن نیاز به نسخه دارد. در مطالعات بالینی، ۷۳ درصد از شرکت‌کنندگان افزایش توانایی توجه خود را گزارش کردند.

After this success, video games are set to become a more popular, affordable and accessible treatment for a range of health conditions. It was recently announced, DeepWell Digital Therapeutics would be launching a first-of-its-kind video game publisher and developer dedicated to creating gameplay that can simultaneously entertain and deliver, enhance, and accelerate treatment for an array of illnesses and conditions.

پس از این موفقیت، بازی‌های ویدیویی قرار است به یک درمان محبوب‌تر، مقرون‌به‌صرفه و در دسترس برای طیف وسیعی از بیماری‌ها تبدیل شوند. اخیرا اعلام شد که شرکت دیجیتال درمانی دیپ ول (DeepWell) اولین ناشر و توسعه‌دهنده بازی‌های ویدیویی را در نوع خود راه‌اندازی می‌کند که به خلق گیم‌پلی‌ اختصاص دارد که می‌تواند به طور همزمان سرگرم‌کننده باشد و همینطور ارائه‌دهنده و سرعت بخش درمان مجموعه‌ای از بیماری‌ها و شرایط باشد.

## اپلیکیشن زبانشناس

اگر به دنبال روشی جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، همین حالا[ اپلیکیشن زبان‌شناس](https://zabanshenas.com/app/) را دانلود و نصب کنید. با استفاده از اپلیکیشن زبانشناس تنها با استفاده از یک موبایل می‌توانید یادگیری قدم به قدم زبان انگلیسی را آغاز کنید. این اپلیکیشن با امکانات بسیار زیادی که دارد نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی زبان انگلیسی به حداقل می‌رساند. برخی از امکانات فوق‌العاده‌ی اپلیکیشن زبانشناس عبارت‌اند از: دوره‌های آموزشی زبان انگلیسی در سطوح مختلف، واژگان ضروری زبان انگلیسی، یادگیری زبان با فیلم و موسیقی، جعبه لایتنر زبانشناس برای یادگیری واژگان جدید و بسیاری از امکانات دیگر. همین حالا آن را نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را تجربه کنید.

## سخن پایانی

امیدوارم از این لکچر انگلیسی درمورد پزشکی نکات جالبی یاد گرفته باشید. همانطور که مطالعه کردید پیشرفت‌های پزشکی وارد مراحل جدیدی شدند که خدمات درمان و ارائه آن را بسیار آسان‌تر از گذشته می‌کند. هر کدام از این فناوری‌ها بی‌شک در طول و کیفیت عمر ما تاثیرگذار خواهند بود و این مسیری است که انسان از گذشته‌های دور قدم بر آن نهاده است.
پیشنهاد مطالعه مقاله بعدی: [10 داستان کوتاه انگلیسی درباره دانشمندان](https://zabanshenas.com/short-stories-about-scientists/)

لکچر انگلیسی درباره کتابخانه با ترجمه فارسی

کتابخانه (2).jpg


در لکچر انگلیسی درباره کتابخانه می‌خواهیم به معرفی بزرگ‌ترین کتابخانه‌های جهان بپردازیم. کتابخانه‌ها منابعی بسیار ارزشمند برای کسب علم‌اند که با انواع کتاب‌ها و موارد خواندنی مختلفی که در اختیار علاقه‌مندان به مطالعه قرار می‌دهند، کمک زیادی در افزایش سطح آگاهی جامعه می‌کنند. حتما تا پایان این لکچر همراه زبانشناس باشید تا با ۱۰ مورد از بزرگ‌ترین کتابخانه‌های جهان آشنا شوید. در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/) آموزش لکچرنویسی و بسیاری از لکچرهای متنوع را مشاهده خواهید کرد.

## The Top 10 Largest Libraries In The World

۱۰ کتابخانه بزرگ جهان

If you’re a big reader, then you may sometimes get the feeling that your own bookshelf does not hold enough space for you to keep all the books you want. Or, you may feel like you never own enough books, or even your own community’s public libraries do not hold enough books and reading materials to really fulfill your bookworm desires. Well, look no further! If you’ve ever wondered about the ideal reading destinations to hide away and gain access to some of the most desired books, manuscripts, and literary artifacts in the world, we provide for you ten of the largest library collections in the world!

اگر کتاب‌خوان حرفه‌ای هستید، ممکن است گاهی اوقات این احساس را داشته باشید که قفسه کتاب شما فضای کافی برای نگهداری همه کتاب‌های مورد نظرتان را ندارد. یا ممکن است احساس کنید هرگز به اندازه کافی کتاب ندارید، یا حتی کتابخانه‌های عمومی نزدیک شما به‌ اندازه کافی کتاب و موارد خواندنی برای برآورده کردن خواسته‌های کتابخوانی شما ندارند. خوب، دیگر به دنبال آن نگردید! اگر تا به حال در مورد مقصدهای مطالعه ایده‌آل برای مخفی شدن و دسترسی به برخی از دلخواه‌ترین کتاب‌ها، دست‌نوشته‌ها و آثار ادبی در جهان فکر کرده‌اید، در لکچر انگلیسی درباره کتابخانه، با ده مورد از بزرگ‌ترین کتابخانه‌ها آشنا می‌شوید.

## 10. National Library of China- Beijing, China

۱۰. کتابخانه ملی چین در پکن، چین

The National Library of China contains over 37.7 million items total, and is managed by 1.5 thousand staff members! In this library, readers will find a rich diversity of history and literature from China’s ancient dynasties, including the Southern Song Dynasty from the 13th century to collections of Ming and Qing dynasties of the 17th centuries. You’ll find works of writing from thousands of years ago in a variety of languages and formats.

کتابخانه ملی چین شامل بیش از ۳۷/۷ میلیون مورد کتاب است و توسط ۱۵۰۰ هزار کارمند اداره می‌شود! در این کتابخانه، خوانندگان تنوع غنی تاریخ و ادبیات سلسله‌های باستانی چین، از جمله سلسله سانگ جنوبی از قرن سیزدهم تا مجموعه‌های سلسله‌های مینگ و چینگ در قرن هفدهم را خواهند یافت. در این کتابخانه آثار نویسندگان هزاران سال پیش را به زبان‌ها و قالب‌های مختلف خواهید یافت.

This library contains four different complexes to find information and reading material. The best part: the National Library of China is a public library, meaning that these manuscripts and sources of information are accessible for the public!

این کتابخانه شامل چهار مجتمع مختلف برای یافتن اطلاعات و مطالب خواندنی است. بهترین بخش: کتابخانه ملی چین یک کتابخانه عمومی است، به این معنی که این نسخه‌های خطی و منابع اطلاعاتی برای عموم مردم قابل دسترس است!

## 9. National Library of France- Paris, France

۹. کتابخانه ملی فرانسه در پاریس، فرانسه

With over 40 million items, both digital and physical, the National Library of France acquires approximately 1.5 million visitors per year! The building itself is pretty historical, traced to the 14th century as a library for French monarchs and royalty, before being open to the public by the 17th century! As a prominent building of French history, the library also contains an extensive amount of manuscripts and historical collections, containing all that is published in France.

کتابخانه ملی فرانسه با بیش از ۴۰ میلیون مورد خواندنی، چه دیجیتال و چه فیزیکی، سالانه تقریبا ۱/۵ میلیون بازدیدکننده دارد! ساختمان این کتابخانه خود بسیار تاریخی است و قبل از این که در قرن هفدهم به روی عموم باز شود، به قرن چهاردهم به عنوان کتابخانه‌ای برای پادشاهان فرانسوی و خانواده سلطنتی باز می‌گردد! این کتابخانه به‌عنوان ساختمان برجسته تاریخ فرانسه، حاوی تعداد زیادی نسخه‌های خطی و مجموعه‌های تاریخی است که شامل تمام موارد منتشر شده در فرانسه می‌شود.

During the French Revolution, the Library faced risk and threat of destruction of its material, but luckily did not face any loss, and it is now one of the world’s largest libraries!

در طول انقلاب فرانسه، کتابخانه با خطر و تهدید نابودی مواد و مصالح خود مواجه شد، اما خوشبختانه با هیچ ضرری مواجه نشد و اکنون یکی از بزرگ‌ترین کتابخانه‌های جهان است!



## 8. Royal Library– Copenhagen, Denmark

۸. کتابخانه سلطنتی در کپنهاگ، دانمارک

As the largest library of all the Nordic countries, the Royal Library belongs to the University of Copenhagen, with over 42.5 physical items, not including digital! The library contains a variety of historical documents and a copy of all of Denmark’s printed works since the 1600s! You can also find an extensive collection of donations and the library’s five different sites.

کتابخانه سلطنتی با بیش از ۴۲/۵ آیتم فیزیکی، بدون احتساب نسخه‌های دیجیتال بزرگ‌ترین کتابخانه در بین کشورهای شمال اروپا و متعلق به دانشگاه کپنهاگ است. این کتابخانه حاوی انواع اسناد تاریخی و نسخه‌ای از تمام آثار چاپی دانمارک از دهه ۱۶۰۰ است! همچنین می‌توانید مجموعه گسترده‌ای از اهداییه‌ها و پنج موقعیت مختلف کتابخانه را پیدا کنید.

Its large array of reading material, manuscripts, and artifacts, however, are only open to people over 18 with specific cases to access its reading material and including rules regarding use and access to its valuables.

با این حال، مجموعه وسیعی از مطالب خواندنی، دست‌نوشته‌ها و آثار هنری آن فقط برای افراد بالای ۱۸ سال با مواردی خاص برای دسترسی به مطالب خواندنی آن که شامل قوانین مربوط به استفاده و دسترسی به اشیاء با ارزش کتابخانه می‌شود، باز است.

## 7. National Diet Library- Tokyo, Japan

۷. کتابخانه شورای ملی ژاپن در توکیو، ژاپن

Built in 1948, the National Diet Library contains over 44.1 million items, with research materials for Japan’s National Diet. Think of the United States Library of Congress! The country’s national library has two different main facilities in Kyoto and Tokyo, but also contains multiple different branches throughout Japan. It holds copies of every publication published in Japan, and includes extensive collections focused on a variety of subjects and languages. The Diet Library system is deemed an important aspect of Japan’s democratization after the Second World War.

کتابخانه شورای ملی ژاپن که در سال ۱۹۴۸ ساخته شد، حاوی بیش از ۴۴/۱ میلیون مورد خواندنی است و مواد تحقیقاتی مربوط به شورای ملی ژاپن را در خود جای داده است. به کتابخانه کنگره ایالات متحده آمریکا فکر کنید! کتابخانه ملی این کشور دارای دو مرکز اصلی متفاوت در کیوتو و توکیو است، اما همچنین دارای چندین شعبه مختلف در سراسر ژاپن است. این کتابخانه دارای نسخه‌هایی از هر نشریه منتشر شده در ژاپن است و شامل مجموعه‌های گسترده‌ای است که بر موضوعات و زبان‌های متنوعی متمرکز شده است. سیستم کتابخانه شورای ملی یکی از جنبه‌های مهم دموکراتیزه شدن ژاپن پس از جنگ جهانی دوم تلقی می‌شود.

## 6. Russian State Library- Moscow, Russia

۶. کتابخانه دولتی روسیه در مسکو، روسیه

The Russian State Library is Russia’s largest library, with over 47.5 million items! The library is lawfully considered a legal deposit library, with copies of every published book of the USSR. Built in the 1860s, the Library underwent multiple name changes. It was originally recognized as Moscow’s first free public library, The Library of the Moscow Public Museum and Rumiantsev Museum, or if you want less of a mouthful: The Rumiantsev Library, or better known by its nickname- Leninka. From 1925, we recognized it as the V.I. Lenin State Library of the USSR, but it did not become the Russian State Library until 1992 by president Boris Yeltsin!

کتابخانه دولتی روسیه با بیش از ۴۷/۵ میلیون مورد، بزرگ‌ترین کتابخانه روسیه است! این کتابخانه با نسخه‌هایی از هر کتاب منتشر شده اتحاد جماهیر شوروی، به طور قانونی یک کتابخانه سپرده قانونی در نظر گرفته می‌شود. این کتابخانه که در دهه ۱۸۶۰ ساخته شد، چندین بار تغییر نام داد. این کتابخانه در ابتدا با عنوان‌های اولین کتابخانه عمومی رایگان مسکو، کتابخانه موزه عمومی مسکو و موزه رومیانتسف شناخته می‌شد، اما اگر اسمی کم‌تر دهان‌‌‌پرکن (کوتاه‌تر) می‌خواهید، کتابخانه رومیانتسف، یا بهتر است اصلا با نام مستعار آن لنینکا این کتابخانه را بشناسید. البته از سال ۱۹۲۵، آن را به‌ عنوان کتابخانه دولتی لنین اتحاد جماهیر شوروی در نظر گرفتند، اما نام آن در سال ۱۹۹۲ توسط رئیس جمهور بوریس یلتسین به کتابخانه دولتی روسیه تبدیل شد!



## 5. Library and Archives Canada- Ottawa, Canada

۵. کتابخانه و آرشیو کانادا در اتاوا، کانادا

The Library and Archives Canada is also known as the LAC, with over 54 million times as a Canadian federal institution with the responsibility to preserve and provide accessibility to the country’s documentary heritage! It is a generally new institution, established less than 20 years ago in 2004, but it contains over a petabyte worth of digital information and materials! Since its creation, the LAC’s established purpose is to preserve Canada’s documentary heritage for current and future generations as a source of accessible knowledge for the public, and also to continue the Canadian government’s memory.

کتابخانه و آرشیو کانادا که بیش از ۵۴ میلیون بار به‌عنوان یک نهاد فدرال کانادایی با مسئولیت حفظ و ارائه دسترسی به میراث مستند این کشور در نظر گرفته شده با نام ال‌ای‌سی نیز شناخته می‌شود! به طور کلی این کتابخانه یک موسسه جدید است که کمتر از ۲۰ سال پیش در سال ۲۰۰۴ تاسیس شد، اما حاوی بیش از یک پتابایت اطلاعات و مواد دیجیتال است! از زمان تاسیس، هدف ال‌ای‌سی حفظ میراث مستند کانادا برای نسل‌های کنونی و آینده به‌عنوان منبعی از دانش در دسترس برای عموم و همچنین تداوم خاطره دولت کانادا است.

## 4. New York Public Library- New York, United States

۴. کتابخانه عمومی نیویورک در نیویورک، ایالات متحده آمریکا

The New York Public Library, founded in 1895, contains over 55 million items as a non-profit private institution that thrives off private and public funding! The library was originally founded by a group of book-loving philanthropists who wanted to contribute to literacy and knowledge for their era. Thanks to them, we now have one of the largest libraries in the world! When we think of the New York Public Library, we consider its Main Branch (the one you see with the two lion statues, Patience and Fortitude, at the front!) which is considered not only a New York City Landmark, but also a National Historic Landmark!

کتابخانه عمومی نیویورک، که در سال ۱۸۹۵ تاسیس شد، شامل بیش از ۵۵ میلیون مورد خواندنی به عنوان یک موسسه خصوصی غیرانتفاعی است که از بودجه خصوصی و دولتی رونق می‌گیرد! این کتابخانه در ابتدا توسط گروهی از نیکوکاران کتاب‌دوست که می‌خواستند به سواد و دانش دوران خود کمک کنند، تاسیس شد. به لطف آن‌ها، ما اکنون یکی از بزرگ‌ترین کتابخانه‌های جهان را داریم! وقتی به کتابخانه عمومی نیویورک فکر می‌کنیم، شعبه اصلی آن را در نظر می‌گیریم (شعبه‌ای که با دو مجسمه شیر، به نام‌های صبر و استقامت، در جلوی آن می‌بینید!) که نه‌ تنها یک مکان دیدنی شهر نیویورک است، بلکه یک بنای تاریخی ملی هم به حساب می‌آید.

The NYPL contains multiple branches throughout the state of New York, including the Bronx, Manhattan, and Staten Island, and its contributions to academic institutions throughout the state!

کتابخانه عمومی نیویورک شامل شعبه‌های متعدد در سراسر ایالت نیویورک، از جمله برانکس، منهتن و استاتن آیلند و بخش‌هایی از آن در موسسات دانشگاهی در سراسر ایالت می‌شود!



## 3. Shanghai Library- Shanghai, China

۳. کتابخانه شانگهای در شانگهای، چین

The Shanghai Library has been around for a while, established as the Bibliotheca-Ka-Wei in 1847 which is today part of the larger Shanghai Library system, containing over 56 million items! Not only is the Shanghai Library one of the top three largest libraries in the world by possession, it is also the second tallest, at over 24 stories! The institution acquired its large volume of reading materials and manuscripts from scholarly donations during the 20th century, as well as through funding to acquire materials abroad. It is the municipal library of Shanghai, China, and also contains the Shanghai Institute of Scientific and Technological Information!

کتابخانه شانگهای مدتی است که به وجود آمده است و در سال ۱۸۴۷ به عنوان بیبلیوتکا کا وی تأسیس شد که امروزه بخشی از سیستم کتابخانه بزرگ شانگهای است و شامل بیش از ۵۶ میلیون مورد خواندنی می‌شود! کتابخانه شانگهای نه‌تنها یکی از سه کتابخانه بزرگ جهان از نظر دارایی است، بلکه با بیش از ۲۴ طبقه، دومین کتابخانه مرتفع جهان محسوب می‌شود! این موسسه حجم زیادی از مطالب خواندنی و دست‌نوشته‌های خود را از کمک‌های علمی در طول قرن بیستم و همچنین از طریق تامین سرمایه خارجی به دست آورد. این کتابخانه شهری شانگهای چین است و همچنین شامل موسسه اطلاعات علمی و فناوری شانگهای می‌شود!

## 2. Library of Congress- Washington DC, USA

۲. کتابخانه کنگره در واشنگتن دی سی، ایالات متحده آمریکا

Founded over 200 years ago, the Library of Congress now has over 170 million items total as the oldest federal cultural institution in the United States! The library has three separate buildings in Washington D.C., and also in Virginia, containing over 470 languages in all its materials. But did you know the library used to contain a lot more? Most of its original collection of books and materials were destroyed in a fire by the British during the War of 1812, and could be rebuilt thanks to buying Thomas Jefferson’s personal collection. The library apparently is prone to fires, since it burnt again in 1851, but donations and funds helped keep the library collection growing to be one of the largest library collections in the world!

کتابخانه کنگره که بیش از ۲۰۰ سال پیش تاسیس شد، اکنون با بیش از ۱۷۰ میلیون موارد خواندنی به‌عنوان قدیمی‌ترین موسسه فرهنگی فدرال در ایالات متحده آمریکا به حساب می‌آيد! این کتابخانه دارای سه ساختمان مجزا در واشنگتن دی سی و همینطور در ویرجینیا است که شامل بیش از ۴۷۰ زبان در تمام موارد خواندنی آن است. اما آیا می‌دانستید که کتابخانه واشنگتن دی سی قبلا حاوی موارد بسیار بیشتری کتاب بود؟ بیشتر مجموعه اصلی کتاب‌ها و موارد خواندنی در طی جنگ سال ۱۸۱۲ توسط بریتانیایی‌ها در آتش‌سوزی از بین رفت اما به لطف خرید مجموعه شخصی توماس جفرسون قابل بازسازی بود. ظاهرا این کتابخانه مستعد آتش‌سوزی است، زیرا دوباره در سال ۱۸۵۱ آتش گرفت، اما اهدائیه‌ها و سرمایه‌های مالی کمک کرد تا مجموعه کتابخانه رشد کند و یکی از بزرگ‌ترین مجموعه‌های کتابخانه در جهان باشد!

Although the library is public and open for research, the only people that can check out materials and carry them outside of the premises are high-ranking government officials and employees of the institution.

اگرچه این کتابخانه عمومی است و برای تحقیق باز است، تنها افرادی که می‌توانند مطالب را بررسی کنند و آن‌ها را به خارج از محل کتابخانه ببرند، مقامات عالی‌رتبه دولتی و کارمندان موسسه هستند.



## 1. British Library – London, United Kingdom

۱. کتابخانه بریتانیا در لندن، انگلستان

The largest library collection in the world is the British Library in London, with a range from 170 to 200 million items! Recognized for its history and architecture, it contains copies of every book produced in the United Kingdom and Ireland, in multiple languages and formats in print and digital. Before its establishment as the British Library, this collection of materials and books was a part of the British Museum until 1973. The Library is recognized as a research library, so it also contains scripts, databases, maps, and more in addition to its extensive book collection. Every year, another 3 million or so reading materials are added into the British Library!

بزرگ‌ترین مجموعه کتابخانه در جهان، کتابخانه بریتانیا در لندن است که بازه‌ای از ۱۷۰ تا ۲۰۰ میلیون آیتم را در بر می‌گیرد! این کتابخانه که به دلیل تاریخ و معماری آن شناخته شده است، شامل نسخه‌هایی از هر کتابی است که در بریتانیا و ایرلند به زبان‌ها و قالب‌های متعدد به صورت چاپی و دیجیتال تولید شده است. این مجموعه با موارد خواندنی و کتاب‌های خود قبل از تاسیس به‌عنوان کتابخانه بریتانیا، تا سال ۱۹۷۳ بخشی از موزه بریتانیا بود. این کتابخانه به‌عنوان یک کتابخانه تحقیقاتی شناخته می‌شود، بنابراین علاوه بر گستردگی، شامل اسکریپت‌ها، پایگاه‌های اطلاعاتی، نقشه‌ها و موارد دیگر هم می‌شود. هر سال حدود ۳ میلیون از موارد خواندنی به کتابخانه بریتانیا اضافه می‌شود!

## اپلیکیشن زبانشناس

اگر شما هم در جست‌وجوی روشی جذاب و آسان برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، همین حالا[ اپلیکیشن زبانشناس](https://zabanshenas.com/app/) را نصب کنید. با استفاده از اپلیکیشن زبانشناس تنها با استفاده از یک موبایل می‌توانید یادگیری قدم به قدم زبان انگلیسی را آغاز کنید. این اپلیکیشن با امکانات بسیار زیادش نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی به حداقل می‌رساند. برخی از امکانات فوق‌العاده‌ی اپلیکیشن زبانشناس عبارت‌اند از: دوره‌های آموزشی زبان در سطوح مختلف، واژگان ضروری، یادگیری با فیلم، موسیقی و پادکست، جعبه لایتنر زبانشناس برای یادگیری واژگان جدید و بسیاری امکانات دیگر. همین حالا آن را روی موبایل خود نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را تجربه کنید.

## سخن پایانی

امیدوارم از مطالعه لکچر انگلیسی درباره بزرگ‌ترین کتابخانه‌های دنیا لذت برده باشید. امروزه با توجه به در دسترس بودن نسخه دیجیتالی کتاب‌ها و مجلات شاید بسیاری از ما کتاب‌های خود را به صورت آنلاین مطالعه کنیم. اما به هر حال کتابخانه‌ها همچنان منابعی بسیار ارزشمند‌اند که می‌توانیم از آن‌ها به خوبی استفاده کنیم. حالا شما بگویید، ترجیح می‌دهید تجربه حضور در کدام یک از کتابخانه‌های بزرگ جهان را داشته باشید؟

دسترسی به بهترین لکچرهای انگلیسی با دانلود اپلیکیشن زبانشناس!

لکچر انگلیسی درباره مغز با ترجمه فارسی.jpg

لکچر انگلیسی درباره مغز با ترجمه فارسی

در **لکچر انگلیسی درباره مغز** قصد داریم به این عضو مهم که به‌عنوان فرمانده بدن شناخته می‌شود، بپردازیم. مغز توانایی شگفت‌انگیزی دارد و دلیل این همه پیشرفت‌های انسان در بخش‌های مختلف بوده است. اگر می‌خواهید با حقایق جالب این عضو پیچیده آشنا شوید، تا پایان **لکچر انگلیسی درمورد مغز** با ترجمه فارسی همراه زبانشناس باشید تا ۱۵ حقیقت عجیب آن آشنا شوید. می‌توانید در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/)، لکچر‌نویسی را یاد بگیرید و به مطالعه لکچرهای انگلیسی با عنوان‌های متنوع بپردازید.

## 15 Fascinating Facts About the Brain You Didn't Know

۱۵ حقیقت جالب درباره مغز که نمی‌دانستید

Everything about our brain training app is firmly rooted in neuroscience, a field populated with recent discoveries and long-held mysteries. But did you know the brain has some amazing powers? We want to share our favorite facts about the brain with you. Drop one of these fun brain facts into a conversation, work it into your classroom curriculum, or just read on to inform yourself (which, by the way, will create new pathways in your brain).

هر چیز مربوط به اپلیکیشن آموزشی مغز ما، ریشه محکمی در علوم اعصاب دارد، حوزه‌ای سرشار از اکتشافات اخیر و اسرار دیرینه است. اما آیا می‌دانستید که مغز قدرت‌های شگفت‌انگیزی دارد؟ می‌خواهیم حقایق مورد علاقه‌مان را در مورد مغز با شما به اشتراک بگذاریم. یکی از این حقایق سرگرم‌کننده را در مکالمه خود استفاده کنید، در برنامه درسی کلاس خود روی آن کار کنید، یا فقط برای کسب اطلاعات خودتان به خواندن ادامه دهید (که به هر حال، مسیرهای جدیدی در مغز شما ایجاد می‌کند).

### #1: Our Brain = 9,766 iPhone 7s.

شماره ۱: مغز ما برابر است با ۹۷۶۶ آیفون ۷ اس.

While there are tasks that modern computers can carry out that the human brain can’t, our minds still have technology beat in some aspects. The human memory size can hold the equivalent of 2.5 million gigabytes of data. To put that in perspective, an iPhone 7 only has 256.

در حالی که کارهایی وجود دارد که رایانه‌های مدرن می‌توانند انجام دهند اما مغز انسان نمی‌تواند انجام دهد، ذهن ما همچنان در برخی جنبه‌ها از فناوری قوی‌تر است. اندازه حافظه انسان می‌تواند معادل ۲/۵ میلیون گیگابایت داده باشد. برای درک این موضوع، بهتر است بدانید که آیفون ۷ تنها ۲۵۶ گیگابایت حافظه دارد.

London’s taxi drivers are famous for knowing every backroad and alternate route, and researchers found that the drivers had larger hippocampuses -- the brain’s major player in memory. The study suggested that the more information someone has to memorize, the larger their hippocampus will become, meaning we could potentially create more brain storage capacity. (So, keep reading.)

رانندگان تاکسی لندن به دانستن همه مسیرهای پس‌زمینه و مسیرهای جایگزین معروف‌اند و محققان دریافتند که این رانندگان، هیپوکامپ‌های بزرگ‌تری دارند؛ عضوی که بازیگر اصلی مغز در بخش حافظه است. این مطالعه نشان داد که هر کسی اطلاعات بیشتری را به خاطر بسپارد، هیپوکامپ او بزرگ‌تر می‌شود، به این معنی که به طور بالقوه می‌توانیم ظرفیت ذخیره‌سازی بیشتری برای مغز ایجاد کنیم. (پس به خواندن ادامه دهید.)

While we’re still learning about the brain’s information storage characteristics (like, why are some memories more accurate and vivid than others?), we know enough to have developed proven ways of improving our memories. Brain training exercises that improve your memory capacity are now as easy as playing a game on your phone.

در حالی که هنوز در حال یادگیری در مورد ویژگی‌های ذخیره‌سازی اطلاعات مغز هستیم (مانند اینکه چرا برخی از خاطرات دقیق‌تر و واضح‌تر از بقیه هستند؟)، به اندازه کافی می‌دانیم که راه‌های اثبات شده‌ای برای بهبود حافظه وجود دارد. تمرینات آموزشی مغز که ظرفیت حافظه را بهبود می‌بخشد، اکنون به‌آسانی انجام بازی در تلفن همراه هستند.

### #2: The Brain Doesn’t Feel Pain.

شماره ۲: مغز درد را احساس نمی‌کند

The brain and the liver have something in common: they have no pain receptors (nociceptors). You’ve likely seen videos of brain surgeons asking a patient to play an instrument or tell a joke -- wide awake -- during brain surgery, and this lack of nociceptors is what helps make that possible.

مغز و کبد یک ویژگی مشترک دارند: هیچ گیرنده دردی ندارند. احتمالا ویدیوهایی از جراحان مغز دیده‌اید که از بیمار می‌خواهند در حین جراحی مغز ساز بزند یا جوک بگوید - کاملا هشیار- و این عدم وجود گیرنده‌های درد است که به این امکان کمک می‌کند.

What about brain freezes, you ask? That’s not brain pain, that’s discomfort coming from the restriction of your vessels and arteries in reaction to the cold.

می‌پرسید در مورد انجماد مغز چطور؟ آن مربوط به درد مغز نیست، بلکه ناراحتی ناشی از محدودیت عروق و شریان‌های شما در واکنش به سرما است.

### #3: Our Brains Are Chatty

شماره 3: مغز ما پرحرف است

Why is meditation so difficult? Because our brains have trouble shutting up -- the average person has up to 70,000 thoughts a day. Research also suggests that our brains are wired for ten-minute attention span intervals, which throws a wrench in the traditional 2-hour lecture module. The reason behind this is the constant stimulation our brains require, which is why the practice of meditation takes time to master.

چرا مدیتیشن اینقدر سخت است؟ چون مغز ما در خاموش شدن مشکل دارد؛ یک فرد به‌طور متوسط ​​روزانه ۷۰۰۰۰ فکر می‌کند. تحقیقات همچنین نشان می‌دهد که مغز ما برای فواصل زمانی ده دقیقه‌ای از دامنه‌ی توجه، طراحی شده است، که اختلالی در گوش دادن سخنرانی‌های سنتی ۲ ساعته ایجاد می‌کند. دلیل این امر تحریک مداومی است که مغز ما به آن نیاز دارد، به همین دلیل است که برای مسلط شدن به مدیتیشن، زمان نیاز است.

Quieting down our brain’s thoughts with meditation has shown to be hugely beneficial to our mental and physical health. Start small and work your way up to longer, more frequent meditations home to brain breaks ranging from 5 to 15 minutes long.

این موضوع نشان داده است که آرام کردن افکار مغز همراه با مدیتیشن برای سلامت ذهنی و جسمی ما بسیار مفید است. از مقدار کم شروع کنید و به سوی مدیتیشن‌های طولانی‌تر و مکرر پیش بروید تا استراحت‌های مغزی بین ۵ تا ۱۵ دقیقه طول بکشد.

### #4: Male Brain vs. Female Brains: Different, But Equal

شماره ۴: مغز مرد در مقابل مغز زن: متفاوت، اما برابر

Imaging studies have shown us a few differences in the size and processing characteristics of the male and female brain. Men’s brains are about 10% larger than women’s, but size doesn’t make a difference here -- intelligence remains the same. Other studies have found that the brain processes pain differently for men and women (women have a higher sensitivity to pain, for example).

مطالعات تصویربرداری، چند تفاوت را در اندازه و ویژگی‌های پردازش مغز مرد و زن به ما نشان داده است. مغز مردان حدود ۱۰ درصد بزرگ‌تر از مغز زنان است، اما اندازه در اینجا تفاوتی ایجاد نمی‌کند؛ چرا که هوش همچنان ثابت باقی می‌ماند. مطالعات دیگر نشان داده‌اند که مغز، درد را برای مردان و زنان متفاوت پردازش می‌کند (مثلا زنان حساسیت بیشتری به درد دارند).

Women have more gray matter in their brain, but use less of it than men (while also using more white matter than men). The male brain seems to differ from the female brain in social decision-making processes and how it copes with stress. There’s still more to discover, though, on what causes these differences.

زنان دارای ماده خاکستری بیشتری در مغز خود هستند، اما کمتر از مردان از آن استفاده می‌کنند (در حالی که از ماده سفید بیشتری نسبت به مردان استفاده می‌کنند). به نظر می‌رسد مغز مردان در فرآیندهای تصمیم‌گیری اجتماعی و نحوه مقابله با استرس با مغز زنان متفاوت است. با این حال، هنوز چیزهای بیشتری برای کشف وجود دارد که چه چیزی باعث این تفاوت‌ها می‌شود.




### #15: You Can Lose Half a Brain And Be OK.

شماره ۱۵: شما می‌توانید نیمی از مغز خود را از دست بدهید و همچنان خوب باشید.

So maybe the definition of “OK” might differ for some of us, but for the most part, we can go about our day with half a brain. Removing half the brain, surgically, is called a hemispherectomy (and no, it’s not common). Usually this procedure is meant to treat those who suffer from severe seizure disorders. How losing half your brain would affect you depends on the person; you’d likely retain your personality but may lose some cognitive function. A recent study that followed six patients who had undergone hemispherectomies as children found that their cognitive abilities were fine -- and they had all the same neural networks as complete brains.

بنابراین شاید تعریف «خوب» برای برخی از ما متفاوت باشد، اما در بیشتر موارد، می‌توانیم روز خود را با نیمی از مغز بگذرانیم. برداشتن نیمی از مغز، با جراحی، نیم‌کره‌کتومی نامیده می‌شود (و خیر، رایج نیست). معمولا این روش برای درمان کسانی است که از اختلالات شدید تشنج رنج می‌برند. این که از دست دادن نیمی از مغز شما چه تاثیری روی شما خواهد گذاشت به شخص بستگی دارد. احتمالا شخصیت خود را حفظ خواهید کرد اما ممکن است برخی از عملکردهای شناختی خود را از دست بدهید. یک مطالعه اخیر که شش بیمار را که در دوران کودکی تحت عمل جراحی نیمکره قرار گرفته بودند دنبال کرده بود، نشان داد که توانایی‌های شناختی آن‌ها خوب است و همه آن‌ها شبکه‌های عصبی مشابه با یک مغز کامل داشتند.

This fascinating fact has nothing to do with the myth that we only use 10% of our brains. We use our entire brains, but because no single area is dominant -- and since the brain is capable of creating new pathways -- the organ enjoys more flexibility than, say, our lungs.

این واقعیت جذاب ربطی به این افسانه ندارد که ما فقط از ۱۰ درصد مغز خود استفاده می‌کنیم. ما از کل مغز خود استفاده می‌کنیم، اما چون هیچ ناحیه‌ای غالب نیست و از آنجاکه مغز قادر به ایجاد مسیرهای جدید است، این اندام از انعطاف‌پذیری بیشتری نسبت به مثلا ریه‌های ما برخوردار است.

Outside of hemispherectomies, scientists have sought to answer, “Can you live with half a brain?”.So far, the answer is “yes”: they recently dove into a recorded case of a woman missing her entire cerebellum -- she is living a perfectly normal life.

خارج از عمل نیمکره‌برداری، دانشمندان به دنبال پاسخ دادن به این سوال بوده‌اند: «آیا می‌توان با نصف مغز زندگی کرد؟» تاکنون، پاسخ «بله» بوده است: آن‌ها اخیرا یک مورد ثبت شده از زنی که تمام مخچه‌اش را از دست داده بود، بررسی کردند؛ او در حال زندگی است. یک زندگی کاملا عادی.

## اپلیکیشن زبانشناس

یکی از روش‌هایی که مسیر شما را برای یادگیری زبان انگلیسی بسیار آسان می‌کند، استفاده از اپلیکیشن زبانشناس است. اپلیکیشن زبانشناس کامل‌ترین اپ فارسی‌زبان آموزش انگلیسی است که به کاربران خود روش‌های متعددی را برای آموزش و یادگیری زبان ارائه می‌دهد. یادگیری زبان با فیلم، موسیقی، پادکست، آموزش گرامر، واژگان ضروری زبان انگلیسی، جعبه لایتنر، دوره‌های صفر تا صد زبان انگلیسی در سطوح مختلف، فقط برخی از ویژگی‌های شگفت‌انگیز این اپ هستند. همین حالا[ اپلیکیشن زبانشناس](https://app.zabanshenas.com/) را دانلود و نصب کنید.

## سخن پایانی

مطالعات درباره مغز همچنان ادامه دارد و دانشمندان و محققان هر بار با حقایق جالبی درباره مغز آشنا می‌شوند. نکات مهمی در این لکچر انگلیسی درباره مغز وجود داشت که می‌توانید از آن‌ها برای تمرینات بیشتر برای ذهن و تمرکز خود استفاده کنید. راستی کدام حقیقت درباره مغز برایتان جالب‌تر بود؟ در بخش کامنت‌ها برای ما بنویسید.




لکچر انگلیسی درباره بدن انسان با ترجمه فارسی

لکچر انگلیسی درباره بدن انسان با ترجمه فارسی.jpg

در **لکچر انگلیسی درباره بدن انسان** می‌خواهیم به این سیستم باورنکردنی و هوشمند نگاهی بیندازیم. عملکرد بدن انسان بسیار شگفت‌انگیز است. به طوری که محققان و دانشمندان را تحت تاثیر قرار می‌دهد. اگر شما هم می‌خواهید با حقایق بی‌نظیر سیستم کارکرد بدن آشنا شوید، تا انتهای **لکچر انگلیسی درمورد بدن انسان** همراه زبانشناس باشید. در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/)، هم می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید.

The human body is a combination of parts and systems that work together to perform the necessary functions of life. The body is composed of cells and extracellular materials that are organized into tissues, organs, and organ systems. Many scientists divide the body into 11 separate organ systems: muscular, skeletal, circulatory, respiratory, digestive, urinary, endocrine, nervous, integumentary, reproductive, and immune.

بدن انسان ترکیبی از بخش‌ها و سیستم‌هایی است که با هم کار می‌کنند تا عملکردهای ضروری زنده ماندن را انجام دهند. بدن از سلول‌ها و مواد خارج سلولی تشکیل شده است که در بافت‌ها، ارگان‌ها و سیستم‌های ارگان‌ها سازماندهی شده‌اند. بسیاری از دانشمندان بدن را به ۱۱ سیستم اندام جداگانه تقسیم می‌کنند: عضلانی، اسکلتی، گردش خون، تنفسی، گوارشی، ادراری، غدد درون‌ریز، عصبی، پوششی، تولیدمثل و ایمنی.

The human body is incredible. It is a unique system of interrelated structures and essential organs that work continuously to perform the duties required for daily life. For instance, your mouth, esophagus, stomach, and small intestines combine to digest your food and give you the nutrients needed to keep you in good health.

بدن انسان باورنکردنی است. یک سیستم منحصربه‌فرد از ساختارهای مرتبط و اندام‌های ضروری است که به‌طور مداوم برای انجام وظایف مورد نیاز در زندگی روزمره کار می‌کند. به عنوان مثال، دهان، مری، معده و روده‌های کوچک برای هضم غذا با هم همکاری می‌کنند و مواد مغذی لازم برای حفظ سلامتی را به شما انتقال می‌دهند.

While most of us know the essential physical functions that keep us alive, you may be unaware of some of your body’s amazing capabilities. This article comprises a list of 10 intriguing facts about the human body.

در حالی که بسیاری از ما عملکردهای فیزیکی ضروری را که ما را زنده نگه می‌دارند، می‌شناسیم؛ ممکن است از برخی قابلیت‌های شگفت‌انگیز بدن خود بی‌اطلاع باشید. این مقاله شامل فهرستی از ۲۵ حقیقت جالب در مورد بدن انسان است.

### 1. 200 million human skin cells are lost every hour

۱. ۲۰۰ میلیون از سلول‌های پوست انسان در هر ساعت از بین می‌رود

Your skin develops rapidly. About 200 million skin cells are shed every hour. Your epidermis (top skin layer) constantly replaces the dead cells. 90% of these layers contribute to the formation of new skin cells, while the other 10% create melanin, the pigment that gives skin its color.

پوست به‌سرعت رشد می‌کند. در هر ساعت حدود ۲۰۰ میلیون سلول پوست ریخته می‌شود. اپیدرم (لایه بالایی پوست) به‌طور مداوم سلول‌های مرده را جایگزین می‌کند. ۹۰ درصد از این لایه‌ها به تشکیل سلول‌های جدید پوست کمک می‌کنند، در حالی که ۱۰ درصد دیگر ملانین را که نوعی رنگدانه‌ است که به پوست رنگ می‌دهد ایجاد می‌کنند.

### 2. Your gut has a separate nervous system

۲. روده یک سیستم عصبی جداگانه دارد

All the organs that collectively comprise the gastrointestinal system (gut) – liver, pancreas, stomach, small intestine, colon, gallbladder, and rectum – are usually called the second brain. It’s the only organ in the body with its own neural system, which comprises 100 million neurons buried in the gut wall. Consider neurons to be your nervous system’s transmitters. They send signals to muscles, nerve cells, and gland cells all over your body.

تمام اندام‌هایی که مجموعا سیستم گوارش (روده) را تشکیل می‌دهند - کبد، لوزالمعده، معده، روده کوچک، روده بزرگ، کیسه صفرا و رکتوم - معمولا مغز دوم نامیده می‌شوند. این تنها اندام در بدن با سیستم عصبی مختص خود است که شامل ۱۰۰ میلیون نورون که در دیواره روده پنهان شده‌اند، می‌شود. نورون‌ها را فرستنده سیستم عصبی خود در نظر بگیرید. آن‌ها سیگنال‌هایی را به عضلات، سلول‌های عصبی و سلول‌های غدد در سراسر بدن ارسال می‌کنند.

This second brain is so strong that it can keep working even if the main neural link between your gut and your brain is cut. This means that, even if your brain couldn’t connect with your gut, neurons in your gut wall can still transfer the information needed for your digestive system to function independently.

این مغز دوم آنقدر قوی است که حتی اگر پیوند عصبی اصلی بین روده و مغز شما قطع شود، می‌تواند به کار خود ادامه دهد. این بدان معناست که حتی اگر مغز شما نتواند با روده شما ارتباط برقرار کند، نورون‌های دیواره روده شما همچنان می‌توانند اطلاعات مورد نیاز برای عملکرد مستقل دستگاه گوارش را منتقل کنند.

### 3. Your heart rate and breathing can sync to the music you’re listening to

۳. ضربان قلب و تنفس شما می‌تواند با موسیقی که به آن گوش می‌دهید همگام شود

The songs you listen to affect your blood pressure, pulse rate, and respiration. According to studies, changes in the respiratory and circulatory systems caused by listening to music immediately reflect the rhythm and intensity of the song.

آهنگ‌هایی که گوش می‌دهید بر فشار خون، ضربان نبض و تنفس شما تاثیر می‌گذارد. طبق مطالعات انجام شده، تغییرات در سیستم تنفسی و گردش خون ناشی از گوش دادن به موسیقی، بلافاصله ریتم و شدت آهنگ را منعکس می‌کند.

For example, songs’ crescendos (rises in intensity and volume) can cause corresponding rises in blood pressure, heart rate, and breathing. Decrescendos and silent periods, on the other hand, cause a drop in these vitals. Repeated rhythms can also drive your system into sync with the beat. These results could lead to new treatments for strokes and other diseases.

به عنوان مثال، اوج آهنگ (افزایش شدت و حجم) می‌تواند باعث افزایش متناظر فشار خون، ضربان قلب و تنفس شود. از طرف دیگر قسمت‌های آرام و ساکت باعث افت این علائم حیاتی می‌شود. ریتم‌های مکرر همچنین می‌تواند سیستم شما را با ضرب آهنگ هماهنگ کند. این نتایج می‌تواند منجر به درمان‌های جدیدی برای سکته مغزی و سایر بیماری‌ها شود.

### 4. Bacteria in your gut can influence your mood

۴. باکتری‌های موجود در روده می‌توانند بر خلق‌و‌خوی شما تاثیر بگذارند

The collection of bacteria in your stomach is known as your microbiome. This bacterial colony can affect neurological development, behavioral patterns, sensory abilities, and stress levels.

مجموعه‌ای از باکتری‌ها در معده به عنوان میکروبیوم شناخته می‌شود. این کلونی باکتری می‌تواند بر رشد عصبی، الگوهای رفتاری، توانایی‌های حسی و سطح استرس بدن تاثیر بگذارد.

At birth, your gut is clean. Your GI tract will then produce several bacterial species over time, which can be affected by your genes and environmental germs.

در بدو تولد، روده شما تمیز است. سپس دستگاه گوارش در طول زمان چندین گونه باکتری تولید می‌کند که می‌تواند تحت تاثیر ژن‌ها و میکروب‌های محیطی قرار گیرد.

The microbiome produces hundreds of neurochemicals, which your brain uses to govern memory, learning, and temperament. Your microbiome creates nearly all the serotonin in your body, a key hormone that regulates your mood, emotions, and happiness. Serotonin also helps treat depression, anxiety, and poor bone health. It also helps people sleep, eat, and burn calories.

میکروبیوم صدها ماده شیمیایی عصبی تولید می‌کند که مغز شما از آن‌ها برای کنترل حافظه، یادگیری و خلق‌و‌خو استفاده می‌کند. میکروبیوم تقریبا تمام سروتونین را در بدنتان ایجاد می‌کند؛ هورمونی کلیدی که خلق‌و‌خو، احساسات و شادی را تنظیم می‌کند. سروتونین همچنین به درمان افسردگی، اضطراب و ضعف استخوان کمک می‌کند. همچنین به افراد کمک می‌کند بخوابند، غذا بخورند و کالری بسوزانند.

### 5. Tattoos do not stay on the human skin

۵. خالکوبی روی پوست انسان نمی‌ماند

Given that we shed our skin cells constantly, why do tattoos not wipe off? Well, the answer is that the ink does not stay in the skin but goes into your immune system. A type of white blood cell known as macrophages tries to heal the injury around the tattoo and eliminate the outsider. However, they cannot remove the link, so they ‘eat’ it and remain positioned to guard the skin.

با توجه به این که ما به‌طور مداوم سلول‌های پوست خود را از دست می‌دهیم، چرا خالکوبی‌ها پاک نمی‌شوند؟ خوب، پاسخ این است که جوهر روی پوست نمی‌ماند بلکه وارد سیستم ایمنی بدن شما می‌شود. نوعی از گلبول‌های سفید به نام ماکروفاژها تلاش می‌کنند تا آسیب اطراف خالکوبی را التیام بخشند و عامل بیگانه را از بین ببرند. با این حال، آن‌ها نمی‌توانند آن پیوند را حذف کنند، بنابراین آن را می‌خورند و در موقعیتی قرار می‌گیرند که از پوست محافظت کنند.

### 6. Your blood vessels would extend for more than 60,000 miles from end to end

۶. رگ‌های خونی بیش از ۶۰۰۰۰ مایل طول دارند

The circulatory system, made up of arteries, veins, and capillaries, is responsible for blood pumping. These vessels make sure blood is available in every part of your body. Oxygenated blood is carried to the heart by veins and away from the heart by arteries, while capillaries connect both of them.

سیستم گردش خون که از سرخرگ‌ها، سیاهرگ‌ها و مویرگ‌ها تشکیل شده است، وظیفه پمپاژ خون را بر عهده دارد. این رگ‌ها مطمئن می‌شوند که خون در هر قسمت از بدن شما در دسترس است. خون اکسیژن‌دار توسط سیاهرگ به قلب منتقل می‌شود و توسط شریان‌ها (سرخرگ‌ها) از قلب دور می‌شود، در حالی که مویرگ‌ها هر دوی آن‌ها را به هم متصل می‌کنند.

The huge network of blood vessels would stretch for approximately 60,000 miles for a child and about 100,000 miles for an average adult human. Your capillaries, the tiniest blood vessels in your body, would account for roughly 80% of this length.

شبکه عظیم رگ‌های خونی برای یک کودک تقریبا ۶۰۰۰۰ مایل و برای یک انسان بالغ متوسط ​​حدود ۱۰۰۰۰۰ مایل است. مویرگ‌ها، ریزترین رگ‌های خونی بدن، تقریبا ۸۰ درصد از این طول را تشکیل می‌دهند.

### 7. Your cornea lacks blood vessels

۷. قرنیه فاقد رگ‌های خونی است

The cornea is the transparent part of your eye that protects the pupil, iris, and anterior chamber. The cornea’s transparency lets light flow through to the retina and then to the brain, where it is processed. The reason for this transparency is that, alongside the cartilage, the cornea is the other tissue in the human body that lacks blood vessels.

قرنیه قسمت شفاف چشم شماست که از مردمک، عنبیه و اتاقک قدامی محافظت می‌کند. شفافیت قرنیه به نور اجازه می‌دهد تا به شبکیه و سپس به مغز جریان یابد و در آنجا پردازش می‌شود. دلیل این شفافیت این است که در کنار غضروف، قرنیه بافت دیگری در بدن انسان است که فاقد عروق خونی است.

### 8. Fingernails develop faster than toenails

۸. ناخن‌های دست سریع‌تر از ناخن‌های پا رشد می‌کنند

Fingernails grow faster because they are exposed to sunlight more frequently. Also, the nails on your more active hand grow more quickly than those on the other hand. The longest nail is usually found in the middle finger. Generally, the size of the nail and the size of the finger are in direct proportion.

ناخن‌های دست سریع‌تر رشد می‌کنند زیرا بیشتر در معرض نور خورشید قرار می‌گیرند. همچنین، ناخن‌های روی دست فعال‌تر، سریع‌تر از ناخن‌های طرف دیگر رشد می‌کنند. طولانی‌ترین ناخن معمولا در انگشت میانی یافت می‌شود. به طور کلی اندازه ناخن و اندازه انگشت با هم نسبت مستقیم دارند.

### 9. Babies do not shed tears unless they are at least a month old

۹. نوزادان اشک نمی‌ریزند مگر این که حداقل یک ماهه باشند

Professionals have affirmed that it is possible and perfectly normal for babies not to cry or do so without tears for up to the first three months. This is because their tear ducts are still developing at this time. Certain babies have blocked tear ducts, which means they can cry, but their tears don’t flow properly.

متخصصان تایید کرده‌اند که ممکن است و کاملا طبیعی است که نوزادان تا سه ماه اول گریه نکنند یا این کار را بدون اشک انجام دهند. به این دلیل که مجرای اشکی آن‌ها هنوز در حال توسعه و رشد است. در برخی از نوزادان مجرای اشک مسدود است یعنی می‌توانند گریه کنند، اما اشک‌هایشان به‌درستی جاری نمی‌شود.

However, a sticky yellow discharge caused by collected tears can be managed with drops or ointment prescribed by your doctor. They will also demonstrate how to wipe your child’s eyes and, if necessary, soothe the tear duct.

با این حال، ترشحات زرد چسبنده ناشی از اشک‌های جمع شده را می‌توان با قطره یا پماد تجویز‌شده توسط پزشک کنترل کرد. آن‌ها همچنین به شما نشان می‌دهند که چگونه چشم‌های کودک خود را پاک کنید و در صورت لزوم مجرای اشک را تسکین دهید.

### 10. You’re Taller in the Morning

۱۰. شما در صبح بلندتر هستید

You may not be at your best first thing in the morning, but you are at your tallest. While we stretch out to sleep at night, gravity gradually compresses cartilage in our spines and knees throughout the day, bringing us down. Interestingly, when astronauts come back from space, they are a few inches taller because of the lack of gravity they were exposed to, before gradually returning to their own size.

ممکن است اول صبح در بهترین حالت خود نباشید، اما در بلندترین حالت خود هستید. در حالی که ما در شب به خواب می‌رویم، نیروی جاذبه به تدریج غضروف ستون فقرات و زانوهای ما را در طول روز فشرده می‌کند و ما را پایین می‌آورد. جالب اینجاست که وقتی فضانوردان از فضا باز می‌گردند، به دلیل کمبود جاذبه‌ای که در معرض آن قرار گرفته‌اند، چند اینچ بلندتر می‌شوند و به‌تدریج به اندازه خود باز می‌گردند.

### 11. You Can Pinch a Weenus as Hard as You Want

۱۱. می‌توانید پوست آرنج را هر چقدر که می‌خواهید محکم نیشگون بگیرید

Forget occupying your kid with a book or screen. There is no better juvenile distraction than playing with your weenus. The extra skin on your elbow, known scientifically as olecranal skin or colloquially at the weenus, is basically nature’s Silly Puddy because there are fewer sensory neurons located there. That means you can keep kneading it all day long, and as hard as you want. That’s not to say that you can’t injure your elbow in other ways like playing tennis or overdoing it at the gym, but treating your extra skin like a stress ball is fair game.

این که کودکتان را با کتاب یا صفحه نمایش مشغول کنید را فراموش کنید. هیچ حواس‌پرتی برای نوجوانان بهتر از بازی با پوست آرنج شما نیست. پوست اضافی روی آرنج شما که از نظر علمی به عنوان پوست اولکرانال یا به صورت عامیانه‌ای وینِس شناخته می‌شود، نورون‌های حسی کمتری دارد. یعنی می‌توانید آن را در تمام طول روز و به هر سختی که می‌خواهید نیشگون بگیرید. البته نمی‌گوییم که نمی‌توانید به روش‌های دیگری مانند بازی تنیس یا زیاده‌روی در تمرین باشگاه به آرنج خود آسیب برسانید، اما رفتار کردن با پوست اضافی خود مانند توپ استرس می‌تواند یک بازی منصفانه باشد.

### 12. You Lose Bones as You Grow

۱۲. همانطور که رشد می‌کنید استخوان‌های خود را از دست می‌دهید

Babies are born with about 300 bones in their bodies, but as we grow up and mature, this number gets whittled down to about 206 bones. So what the hell happened to turn your skeleton into a bone vortex? Here’s the thing. Infants are made up of many smaller bones and more cartilage so they can bend and adjust to the womb and birth canal. But as they grow, these bones fuse together, decreasing the number of bones overall. So baby bones aren’t up and disappearing; they’re just teaming up.

نوزادان با حدود ۳۰۰ استخوان در بدن خود به دنیا می‌آیند، اما با رشد و بلوغ، این تعداد به حدود ۲۰۶ استخوان کاهش می‌یابد. پس چه اتفاقی می‌افتد که اسکلت شما تبدیل به گرداب استخوانی می‌شود؟ موضوع اینجاست که نوزادان از استخوان‌های کوچک‌تر و غضروف‌های بیشتری تشکیل شده‌اند تا بتوانند خم شوند و با رحم و کانال زایمان سازگار شوند. اما همانطور که رشد می‌کنند، این استخوان‌ها با هم ترکیب می‌شوند و تعداد استخوان‌ها به طور کلی کاهش می‌یابد. بنابراین استخوان‌های نوزاد گم نمی‌شوند و از بین نمی‌روند؛ آن‌ها فقط با هم ادغام می‌شوند.

### 13. Your Pinky Is the Strongest Finger

۱۳. انگشت کوچک شما قوی‌ترین انگشت است

Despite the notion that the pinky contributes half of our grip strength, it’s closer to a third, which is still pretty impressive for the tiny fifth finger. Research shows that the pinky and ring finger account for about 54% of grip strength, but of the powerhouse pair, the pinky accounts for 33% of that strength. So it’s still the strongest of all five fingers overall, and arguably worthy of every ring put on it.

علیرغم این تصور که انگشت کوچک نیمی از قدرت چنگ زدن ما را تشکیل می‌دهد، درواقع قدرت آن به یک سوم نزدیکتر است، که همچنان برای این انگشت کوچک پنجم بسیار چشمگیر است. تحقیقات نشان می‌دهد که انگشت کوچک و انگشت حلقه حدود ۵۴ درصد از قدرت چنگ گرفتن را تشکیل می‌دهند، اما از این جفت نیروگاه، انگشت کوچک ۳۳ درصد از این قدرت را تشکیل می‌دهد. بنابراین هنوز هم قوی‌ترین انگشت در بین پنج انگشت است و مسلما ارزشش را دارد که هر انگشتری یا حلقه‌ای را روی آن قرار دهید.

### 14. A Quarter of Your Bones Are in Your Feet

۱۴. یک چهارم استخوان‌های شما در پاها هستند

For only making up a small portion of your body, your feet contain 26 bones per foot, 52 total, accounting for about a quarter of the bones in your entire skeletal structure. Between the14 phalanges, 7 tarsal bones, 5 metatarsals, and 2 sesamoids, on top of over another 33 joints and hundreds of ligaments, your feet are far more than a few little piggies who went to the market. They are 52 out of 206 bones all together, or one fourth of your bones. They should be respected as such — even if they are ticklish.

پاها با این که تنها بخش کوچکی از بدن را تشکیل می‌دهند، شامل ۲۶ استخوان در هر پا، یعنی ۵۲ استخوان است که حدود یک‌چهارم استخوان‌های کل ساختار اسکلتی بدن را تشکیل می‌دهد. بین استخوان ۱۴ فالانژ، ۷ استخوان تارسال، ۵ استخوان متاتارس و ۲ سزاموئید، بالای ۳۳ مفصل دیگر و صدها رباط قرار دارد که یعنی پاهای شما به مراتب بیشتر از چند قدم کوچک است که به بازار رفته‌ است. آن‌ها ۵۲ استخوان از ۲۰۶ استخوان تمام بدن هستند یا به‌عبارتی یک چهارم تمام استخوان‌های شما. باید به آن‌ها احترام گذاشت؛ حتی اگر قلقلکی و حساس باشند.

### 15. The Strongest Muscle in the Human Body Is the Jaw

۱۵. قوی‌ترین ماهیچه در بدن انسان ماهیچه فک است

Forget working out your lats, biceps, or glutes. You were already exercising the strongest muscle in the human body when you were housing a burger and talking trash with your buddies, because the strongest muscle in the human body is the masseter, aka the jaw. A healthy jaw is capable of closing a set of teeth with a force of up to 200 pounds, according to the Library of Congress. If you were looking for an excuse to refer to snacking as “strength training,” now you have it.

تمرین لت، عضله دوسر یا باسن را فراموش کنید. شما قبلا قوی‌ترین ماهیچه بدن انسان را تمرین داده‌اید، زمانی که یک همبرگر در اختیار داشتید و با دوستانتان صحبت می‌کردید، زیرا قوی‌ترین عضله بدن انسان، ماهیچه‌ای است که به آن مَسِتر یا آرواره می‌گویند. به گفته کتابخانه کنگره، یک فک سالم می‌تواند مجموعه‌ای از دندان‌ها را با نیرویی تا ۲۰۰ پوند ببندد. اگر به دنبال بهانه‌ای بودید تا از میان وعده‌ها به عنوان «تمرینات قدرتی» استفاده کنید، اکنون آن بهانه را دارید.

It’s not just an expression about boners. One study found that some penises experience notable size changes over four centimeters — the minimal cutoff for being considered a “grower” — whereas some guys experience very little size changes when aroused, regardless of what they were working with to begin with. They also found that “growers” tended to be younger men, so it’s possible to age into being a “shower.”

این فقط اصطلاحی در مورد استخوان‌ها نیست. یک مطالعه نشان داد که برخی از آلت‌های تناسلی، تا چهار سانتی‌متر تغییر سایز قابل‌توجه را تجربه می‌کنند - کمترین مقدار برای در نظر گرفتن «نعوظ» - در حالی که برخی از مردان بدون توجه به اندازه‌ی اولیه، تغییر اندازه بسیار کمی را تجربه می‌کنند. آن‌ها همچنین دریافتند که معمولا مردان جوان‌تر دارای «آلت تناسلی بزرگ شونده» هستند، بنابراین می‌توان سن را در «آلت تناسلی گوشتی» تاثیرگذار دانست.

### 16. Vaginas Change Size Too

۱۶. اندازه واژن نیز تغییر می‌کند

Dudes aren’t the only ones experiencing fluctuating genitals, and given the logistics of sexual intercourse, this makes some sense. Research shows that vaginal depth ranges from 2.7 to 3.1 inches. But in a state of sexual arousal, this can increase to a range of 4.3 to 4.7 inches. So while men are growers and showers, ladies appear to have more depth.

مردان تنها کسانی نیستند که نوسانات اندام تناسلی را تجربه می‌کنند و با توجه به ویژگی‌های آمیزش جنسی، این امر تا حدی منطقی است. تحقیقات نشان می‌دهد که عمق واژن از ۲/۷ تا ۳/۱ اینچ متغیر است. اما در حالت برانگیختگی جنسی، این اندازه می‌تواند به محدوده ۴/۳ تا ۴/۷ اینچ افزایش یابد. بنابراین در حالی که مردان دارای آلت تناسلی رشد‌کننده و آلت تناسلی گوشتی هستند، به نظر می‌رسد که خانم‌ها می‌توانند عمق واژن بیشتری داشته باشند.

### 17. Stomach Acid Can Melt Metal

۱۷. اسید معده می‌تواند فلز را ذوب کند

If you’ve ever had heartburn so bad that it felt like your burps could melt faces, you might be onto something. The digestive juices in the gut contain hydrochloric acid, which can dissolve certain metals like zinc and falls just below battery acid on the pH scale. One study found that gastric acid could even partially break down razor blades, but not copper, so it’s a mixed bag.

اگر تا به حال آنقدر سوزش سر دل داشته‌اید که احساس می‌کنید آروغ‌های شما ممکن است صورت‌ را ذوب کند، ممکن است دچار مشکلی شده باشید. شیره‌های گوارشی موجود در روده حاوی اسید هیدروکلریک است که می‌تواند فلزات خاصی مانند روی را در خود حل کند و در مقیاس پی‌اچ دقیقا زیر اسید باتری قرار می‌گیرد. یک مطالعه نشان داد که اسید معده حتی می‌تواند تا حدی تیغه‌های ریشتراش را تجزیه کند، اما مس را نه، بنابراین اسید معده به صورت تصادفی عمل می‌کند.

### 18. Your Intestines Are Always Moving

۱۸. روده‌های شما همیشه در حال حرکت هستند

If you’ve ever wondered why your stomach makes noises, the grumbling is likely a result of a process called peristalsis, an automatic and continuous wavy movement of the muscles that line your gastrointestinal tract, which aids in digestion. (Or when the vomiting reflex is triggered, and muscles move the food backwards, up the esophagus and out the mouth, it’s known as reverse-peristalsis.) So if your gut is making noise, it’s also probably doing the wave as well.

اگر تا به حال فکر کرده‌اید که چرا معده شما صدا می‌دهد، قاروقور کردن احتمالا نتیجه فرآیندی به نام پریستالسیس است؛ یک حرکت موجی خودکار و مداوم توسط ماهیچه‌هایی که دستگاه گوارش شما را پوشانده‌اند تا به هضم غذا کمک کنند. (یا زمانی که رفلکس استفراغ تحریک می‌شود و ماهیچه‌ها غذا را به سمت عقب حرکت می‌دهند و از مری به سمت بالا و دهان خارج می‌کنند، به آن حرکات لوله‌های گوارشی یا پریستالسیس معکوس می‌گویند.) بنابراین اگر روده شما صدا ایجاد می‌کند، احتمالا در حال ایجاد آن امواج است.

### 19. Some People Can Give Themselves Goosebumps

۱۹. برخی افراد عمدا می‌توانند باعث سیخ شدن موهای بدنشان شوند

Goosebumps are caused by tiny arrector pili muscles that contract and raise the hairs on your skin when you're cold, being tickled, or experiencing other types of sensory stimuli. This is known as piloerection, which is a fun enough word in itself. But even creepier, there are some, albeit a small amount of people, who can contact these muscles consciously and can give themselves goosebumps on command, like a deranged party trick.

مورمور شدن توسط ماهیچه‌های ریز منقبض‌کننده پیلی ایجاد می‌شود که در هنگام سردی، قلقلک دادن یا تجربه انواع دیگر محرک‌های حسی، موهای روی پوست شما را منقبض کرده و بلند می‌کنند. این عمل به عنوان سیخ شدن مو شناخته می‌شود که به خودی خود یک کلمه سرگرم‌کننده است. اما حتی عجیب‌تر، برخی از افراد، هرچند تعداد کمی، وجود دارند که می‌توانند آگاهانه با این ماهیچه‌ها تماس بگیرند و می‌توانند مانند یک ترفند دیوانه‌کننده در مهمانی، به خواسته خود، باعث سیخ شدن موهای بدنشان شوند.

### 20. You Produce Up To Four Pints Of Spit Per Day

۲۰. روزانه تا چهار پیمانه تف تولید می‌کنید

Saliva serves an important function of neutralizing harmful stomach acid, killing germs, and helping prevent tooth decay, gum disease, and bad breath, so it’s a good thing that you make a lot of it. Although the commonly circulated figure is about two full swimming pools of spit in a lifetime, or 25,000 quarts, this doesn’t appear to be verified in any scientific way. However, Live Science estimates that the average person produces about two to four pints of spit per day.

بزاق نقش مهمی در خنثی کردن اسید مضر معده، کشتن میکروب‌ها و کمک به جلوگیری از پوسیدگی دندان، بیماری لثه و بوی بد دهان دارد، بنابراین خوب است که مقدار زیادی از آن بسازید. اگرچه آمار رایج در مورد میزان تولید بزاق به دو استخر کامل تف در طول عمر یا ۲۵۰۰۰ کوارت اشاره می‌کند، به نظر نمی‌رسد که این آمار به هیچ روشی از لحاظ علمی تایید شده باشد. با این حال، وبسایت Live Science تخمین می‌زند که یک فرد به‌طور متوسط ​​حدود دو تا چهار پیمانه تف در روز تولید می‌کند.

### 21. The Human Body Technically Glows In The Dark

۲۱. بدن انسان از نظر فنی در تاریکی می‌درخشد

Similar to glow worms and fireflies, humans are bioluminescent, meaning we emit light. This is mostly as a result of a metabolic reaction in which free radicals are produced through cell respiration, causing us to glow. The big difference between humans and fireflies is that the light we produce is about 1,000 times weaker than the human eye can detect. However, at least one study has captured the glow though ultrasensitive cameras. It’s worth noting that researchers found that the light was at its highest in the afternoon and was the brightest in the cheek, forehead, and neck areas.

مانند کرم‌های درخشان و کرم شب‌تاب، انسان‌ها هم نورانی هستند، یعنی ما نور ساطع می‌کنیم. این بیشتر در نتیجه یک واکنش متابولیک است که در آن رادیکال‌های آزاد از طریق تنفس سلولی تولید شده و باعث درخشش ما می‌شوند. تفاوت بزرگ بین انسان و کرم شب تاب این است که نوری که ما تولید می‌کنیم حدود ۱۰۰۰ برابر ضعیف‌تر از آن چیزی است که چشم انسان می‌تواند تشخیص دهد. با این حال، حداقل یک مطالعه این درخشش را از طریق دوربین‌های فوق حساس به ثبت رسانده است. شایان ذکر است که محققان دریافتند که نور در بعدازظهر در بالاترین حد خود بوده و نواحی گونه، پیشانی و گردن بیشترین میزان نور را می‌دهد.

### 22. Your Fingernails Grow Three Times Faster Than Your Toenails

۲۲. ناخن‌های دست سه برابر سریع‌تر از ناخن‌های پا رشد می‌کنند

The main reason people bite their fingernails more than their toenails may not be because it’s marginally less gross and requires less acrobatics, but because they have more raw material to work with. Studies and dermatologists alike confirm that fingernails grow about three times faster because your hands have more blood pumping through them due to closer proximity to the heart, which facilitates growth. That’s also why your fingernails grow at a slower rate in colder weather — because blood flow is being restricted.

دلیل اصلی جویدن ناخن‌های دست‌ بیشتر از ناخن‌های پا توسط مردم ممکن است به این دلیل نباشد که ناخن‌های دست کمتر کثیف هستند یا به حرکات آکروباتیک کمتری برای جویدن نیاز دارند، بلکه به این دلیل است که مواد خام بیشتری برای کار کردن (جویدن) دارند. مطالعات و متخصصان پوست به طور یکسان تایید می‌کنند که ناخن‌های دست حدود سه برابر سریع‌تر رشد می‌کنند، زیرا دست‌های شما به دلیل نزدیکی بیشتر به قلب، خون بیشتری از آن‌ها پمپاژ می‌کنند، که رشد را تسهیل می‌کند. همچنین به همین دلیل است که ناخن‌های شما در هوای سردتر با سرعت کمتری رشد می‌کنند، زیرا جریان خون محدود شده است.

### 23. Women Blink More Often Than Men

۲۳. پلک زدن زنان بیشتر از مردان است

Although blinking doesn’t seem like it should be gendered, women blink about twice as often as men. Specifically, women have been found to blink 19 times a minute compared to 11 times a minute for men. Researchers believe this has to do with the hormone estrogen, which can make the cornea more elastic and change how light travels through the eye, making women more susceptible to blinking. Likewise, as women’s estrogen levels decrease, their rate of blinking also declines. In other words, your spouse may not be batting her eyes flirtatiously, she just has more estrogen than you do.

اگرچه به نظر نمی‌رسد پلک زدن هم باید مربوط جنسیت باشد، اما زنان دو برابر مردان پلک می‌زنند. به طور خاص، مشخص شده است که زنان ۱۹ بار در دقیقه و مردان ۱۱ بار در دقیقه پلک می‌زنند. محققان معتقدند این موضوع به هورمون استروژن مربوط می‌شود که می‌تواند قرنیه را انعطاف‌پذیرتر کند و نحوه عبور نور از چشم را تغییر دهد و زنان را مستعد پلک زدن بیشتر کند. به همین ترتیب، با کاهش سطح استروژن زنان، میزان پلک زدن آن‌ها نیز کاهش می‌یابد. به عبارت دیگر، همسر شما ممکن است از روی عشوه‌گری چشمانش را به هم نزند، بلکه فقط استروژن بیشتری نسبت به شما دارد.

### 24. Your Liver Can Regenerate Itself

۲۴. کبد شما می‌تواند خودش را بازسازی کند

The liver is the only organ in the human body that can regenerate itself, a phenomenon that’s been recognized since the days of Greek mythology and has since been confirmed by modern science. Although some injuries and diseases can damage the liver beyond repair, the organ has the capacity to regenerate itself even after 90% of it has been removed, according to the National Institutes of Health. That’s why unlike kidney donors who give up one of their two organs, liver donors only have to give up a piece of theirs, which will grow back on its own. Maybe that’s why it’s called the liver, because like Matthew McConaughey in Dazed and Confused, it just keeps on livin’.

کبد تنها عضوی در بدن انسان است که می‌تواند خودش را بازسازی کند، پدیده‌ای که از زمان اساطیر یونان شناخته شده است و از آن زمان توسط علم مدرن هم تایید شده است. به گفته موسسه ملی بهداشت، اگرچه برخی از صدمات و بیماری‌های غیرقابل ترمیم می‌توانند به کبد آسیب برسانند، اما این اندام حتی پس از برداشتن ۹۰ درصد از آن، توانایی بازسازی خود را دارد. به همین دلیل است که بر خلاف اهداکنندگان کلیه که یکی از دو عضو خود را رها می‌کنند، اهداکنندگان کبد تنها باید بخشی از عضو خود را رها کنند که خود به خود رشد می‌کند. شاید به همین دلیل است که به آن جگر می گویند، زیرا مانند متیو مک کانهی در فیلم مات و مبهوت، به حیات خود ادامه می‌دهد.

Our bodies have impressive healing skills in a variety of ways. Bones can heal themselves; skin constantly replaces itself; the brain can make new connections thanks to neuroplasticity; lungs can generate healthy cells when someone quits smoking. But the liver has truly incredible self-repair capabilities.

بدن ما از طرق مختلف مهارت‌های شفابخش چشمگیری دارد. استخوان‌ها می‌توانند خود را درمان کنند. پوست دائما خود را جایگزین می‌کند. مغز به لطف نوروپلاستیسیته می‌تواند ارتباطات جدیدی ایجاد کند. هنگامی که فردی سیگار را ترک می‌کند، ریه‌ها می‌توانند سلول‌های سالم تولید کنند. اما کبد واقعا دارای قابلیت‌های خودترمیمی باورنکردنی است.

### 25. Both Lungs Are Not The Same Size

۲۵. هر دو ریه به یک اندازه نیستند

Although lung capacity varies depending on age, gender, size and health — the maximum amount of air they can hold is six liters. Their job is to deliver oxygen to our bloodstream/cells and remove carbon dioxide. The average person takes 17,000 breaths daily and breathes in 13 pints of air per minute.

اگرچه ظرفیت ریه‌ها بسته به سن، جنسیت، اندازه و سلامت متفاوت است؛ اما حداکثر مقدار هوایی که می‌توانند در خود نگه دارند شش لیتر است. وظیفه آن‌ها رساندن اکسیژن به جریان خون/سلول‌های ما و حذف دی اکسید کربن است. یک فرد به طور متوسط ​​روزانه ۱۷۰۰۰ بار نفس می‌کشد و ۱۳ پینت هوا در دقیقه تنفس می‌کند. (هر پینت یک هشتم گالن).

Our right lung has three lobes (or sections), while the left has two. The left lung is also a little smaller to accommodate the heart. If our lungs were stretched out, they would cover a surface area roughly the same size as a tennis court.

ریه راست ما دارای سه لوب (یا بخش) است، در حالی که ریه چپ دارای دو لوب است. ریه چپ همینطور کمی کوچک‌تر است تا بتواند قلب را در خود جای دهد. اگر ریه‌های ما کشیده می‌شد، سطحی تقریبا به اندازه زمین تنیس را می‌پوشاند.

## اپلیکیشن زبانشناس

اگر می‌خواهید فقط با یک موبایل به تمام دوره‌ها و ابزارهای مورد نیاز خود برای یادگیری زبان انگلیسی دسترسی داشته باشید، همین حالا[ اپلیکیشن زبان‌شناس](https://app.zabanshenas.com/) را نصب کنید. اپلیکیشن زبانشناس، با امکانات شگفت‌انگیز خود مسیر یادگیری را برایتان راحت‌تر از همیشه کرده است. دوره‌های آموزش زبان انگلیسی در سطوح مختلف، آموزش گرامر، لغات ضروری، جعبه لایتنر زبانشناس، یادگیری زبان با موسیقی و فیلم و… فقط بخشی از امکانات ویژه اپلیکیشن زبانشناس است. همین حالا آن را دانلود و نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی در شما ایجاد شود.

## سخن پایانی

حقایق شگفت‌انگیز زیادی درباره بدن انسان وجود دارد که در این لکچر انگلیسی فقط به تعدادی از آن‌ها پرداختیم. امیدوارم شما هم از مطالعه آن لذت برده باشید. در بخش کامنت‌ها برای ما بنویسید که کدام حقیقت درباره بدن انسان بیشتر شما را شگفت‌زده کرد؟

لکچر انگلیسی درباره مدرسه

lecture on School - لکچر انگلیسی درباره مدرسه.jpg

لکچر انگلیسی درباره مدرسه با ترجمه فارسی


مدرسه از مهم‌ترین بخش‌های زندگی دانش‌آموزان است. تجربه خوب در مدارس و کسب دانش نتایج پرسودی برای کودکان و نوجوانان به دنبال خواهد داشت. تا پایان لکچر انگلیسی درباره مدرسه همراه زبانشناس باشید تا با دلایل اهمیت آموزش در مدارس آشنا شوید. در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/)، هم می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید.

## 15 Reason Why School Is Important

۱۵ دلیل برای این که چرا مدرسه مهم است

People take school for granted in some places. There’s no question about whether a kid will attend because school is accessible and valued. Kids may even feel annoyed or frustrated that they’re made to go. In many countries, however, school is a privilege. Why does school matter so much? Here are 15 reasons why:

مردم در بعضی اوقات مدرسه را بدیهی می‌دانند. هیچ سوالی در مورد این که آیا یک بچه تمایلی به مدرسه نشان می‌دهد وجود ندارد، چرا که مدرسه در دسترس است و ارزشمند در نظر گرفته می‌شود. حتی ممکن است بچه‌ها از این که مجبور به رفتن به مدرسه شده‌اند، آزرده یا ناامید شوند. با این حال، در بسیاری از کشورها، مدرسه یک امتیاز است. چرا مدرسه اینقدر اهمیت دارد؟ در اینجا ۱۵ دلیل برای اهمیت مدرسه وجود دارد:

### 1. Schools teach social skills

۱. مدارس مهارت‌های اجتماعی را آموزش می‌دهند

For most kids, school is the first setting where they learn to socialize with others outside their family. They learn to make friends, listen to teachers, and work through problems. Learning these social skills early on gives kids an important foundation for their interactions in society. Studies show education can increase what’s called “learned effectiveness,” which includes traits like self-control and cognitive ability. Students also learn “soft skills” like good communication, teamwork, and flexibility. Going to school doesn’t automatically teach social skills; it’s still the responsibility of teachers and other adults to encourage healthy socialization. When they spot unhealthy socialization – like bullying – they should intervene appropriately.

برای اکثر بچه‌ها، مدرسه اولین محیطی است که در آن یاد می‌گیرند با افراد خارج از خانواده خود معاشرت کنند. آن‌ها یاد می‌گیرند دوست پیدا کنند، به معلمان گوش دهند و مسائل را حل کنند. یادگیری زودهنگام این مهارت‌های اجتماعی به کودکان پایه مهمی برای تعاملات آن‌ها در جامعه می‌دهد. مطالعات نشان می‌دهند که آموزش می‌تواند آنچه را که «اثربخشی آموخته‌شده» نامیده می‌شود، افزایش دهد که شامل ویژگی‌هایی مانند خودکنترلی و توانایی شناختی است. دانش‌آموزان همچنین «مهارت‌های نرم» مانند ارتباط خوب، کار گروهی و انعطاف‌پذیری را یاد می‌گیرند. رفتن به مدرسه به طور خودکار مهارت‌های اجتماعی را آموزش نمی‌دهد. هنوز هم مسئولیت معلمان و سایر بزرگسالان است که کودکان را به اجتماعی شدن به شکلی سالم تشویق کنند. هنگامی که آن‌ها اجتماعی شدن ناسالم مانند قلدری را تشخیص دادند، باید به روشی مناسب مداخله کنند.

### 2. Schools can teach empathy

۲. مدارس می‌توانند همدلی را آموزش دهند

Empathy, which is the ability to understand another person’s feelings and experiences, is one of the most essential “soft skills” a person can have. Schools can be the perfect environment for teaching this to kids starting at a young age. They’re learning to interact with other people, understand different perspectives, and develop good communication skills. Teachers can teach empathy by modeling it, talking about emotions, encouraging community activities, and integrating listening activities into classwork.

همدلی که به معنای توانایی درک احساسات و تجربیات شخصی دیگر، یکی از ضروری‌ترین «مهارت‌های نرم» است که یک فرد می‌تواند داشته باشد. مدارس می‌توانند محیط مناسبی برای آموزش این موضوع به بچه‌ها از سنین پایین باشند. آن‌ها در حال یادگیری تعامل با افراد دیگر، درک دیدگاه‌های مختلف و توسعه مهارت‌های ارتباطی خوب هستند. معلمان می‌توانند همدلی را با الگوبرداری از آن، صحبت در مورد احساسات، تشویق فعالیت‌های اجتماعی و ادغام فعالیت‌های گوش دادن در کار کلاسی آموزش دهند.

### 3. Schools help young people build confidence

۳. مدارس به جوانان کمک می‌کند تا اعتماد‌به‌نفس پیدا کنند

Being self-assured and confident in one’s abilities is crucial to healthy self-esteem. People who don’t have much confidence are more likely to be taken advantage of and struggle with anxiety. In a school setting, kids get the opportunity to build their confidence early on. As they learn to read, write, solve math problems, and more, their confidence in their abilities increases. A teacher plays a very important role in this. It’s their job to celebrate a student’s progress as well as their hard work, as many struggle with certain subjects.

داشتن اعتماد‌به‌نفس و اعتماد به توانایی‌های خود برای داشتن عزت نفس سالم بسیار مهم است. افرادی که اعتماد‌به‌نفس زیادی ندارند بیشتر مورد سوء‌استفاده قرار می‌گیرند و با اضطراب دست‌وپنجه نرم می‌کنند. در محیط مدرسه، بچه‌ها این فرصت را پیدا می‌کنند که اعتماد‌به‌نفس خود را زودتر تقویت کنند. با یادگیری خواندن، نوشتن، حل مسائل ریاضی و… اعتماد‌ به توانایی‌هایشان افزایش می‌یابد. معلم نقش بسیار مهمی در این امر دارد. وظیفه آن‌ها این است که پیشرفت دانش‌آموز و همچنین کار سخت آن‌ها را جشن بگیرند، زیرا بسیاری از آن‌ها با موضوعات خاصی دست‌وپنجه نرم می‌کنند.



### 4. Schools encourage critical thinking

۴. مدرسه‌ها تفکر انتقادی را تشویق می‌کنند

Critical thinking is an essential part of any subject in school. Whether they’re studying literature, science, or history, students can develop critical thinking techniques. They use these to absorb the material, form their own ideas, and express themselves in writing and speaking. These skills translate to every area of life, whether it’s in academia, the work setting, or relationships. How do schools teach critical thinking? It needs to be intentional or schools run the risk of just teaching kids how to memorize facts. Teachers can improve their students’ critical thinking skills by asking open-ended questions, encouraging students to think for themselves, presenting real-life problems, and encouraging interaction between students.

تفکر انتقادی جزء ضروری هر موضوع درسی در مدرسه است. دانش‌آموزان چه در حال مطالعه ادبیات باشند، چه علوم یا تاریخ، می‌توانند تکنیک‌های تفکر انتقادی را توسعه دهند. آن‌ها از تفکر انتقادی برای جذب مطالب، شکل دادن ایده‌های خود و بیان خود در نوشتار و گفتار استفاده می‌کنند. این مهارت‌ها به هر زمینه‌ای از زندگی برمی‌گردد، خواه در دانشگاه، خواه در محیط کار یا روابط. مدارس چگونه تفکر انتقادی را آموزش می‌دهند؟ این آموزش باید از روی قصد و نیت باشد وگرنه مدارس ریسک این را دارند که فقط به بچه‌ها یاد دهند چگونه حقایق را حفظ کنند. معلمان می‌توانند مهارت‌های تفکر انتقادی دانش‌آموزان خود را با پرسیدن سوالات باز، تشویق دانش‌آموزان به فکر کردن، ارائه مشکلات واقعی زندگی و تشویق تعامل بین دانش‌آموزان بهبود بخشند.

### 5. Schools teach the value of the learning process

۵. مدارس ارزش فرآیند یادگیری را آموزش می‌دهند

It’s not unusual for students to question the point of any given topic at school. “When am I ever going to use the Pythagorean theorem?” they might ask. “Who cares what happened two hundred years ago?” While a student will probably not use a specific math formula in their daily life, the process of learning is what matters. Good schools teach kids the value of learning for its own sake. It trains the brain how to focus, analyze, and remember. In the future, that training kicks in when you need to learn something new or solve a challenging problem.

این که در مدرسه هدف هر موضوعی مورد سوال قرار بگیرد، برای دانش‌آموزان غیرعادی نیست. «چه زمانی قرار است از قضیه فیثاغورث استفاده کنم؟» ممکن است بپرسند «چه کسی اهمیت می‌دهد که دویست سال پیش چه اتفاقی افتاده است؟» در حالی که دانش‌آموز احتمالا از فرمول ریاضی خاصی در زندگی روزمره خود استفاده نمی‌کند، فرآیند یادگیری موضوعی است که اهمیت دارد. مدارس خوب ارزش یادگیری را به خاطر خود بچه‌ها به آن‌ها می‌آموزند. به مغز آموزش می‎‌دهد که چگونه تمرکز کند، تجزیه و تحلیل کند و به خاطر بسپارد. در آینده، زمانی که شما نیاز به یادگیری چیز جدیدی یا حل یک مشکل چالش برانگیز دارید، این تمرین ارزش خودش را نشان می‌دهد.

پیشنهاد مطالعه: [داستان کوتاه انگلیسی درباره معلم](https://zabanshenas.com/the-twelve-best-stories/)

### 6. Schools help young people develop future goals

۶. مدارس به جوانان کمک می‌کند تا اهداف آینده را توسعه دهند

School introduces students to a wide variety of subjects. More often than not, a student connects with certain topics on a deep level. Whether it’s through a research paper or group project, they get opportunities to explore their interests further. Students consider what they want their career to be and develop goals for the future. With support from teachers, any student can see what’s possible and work towards their passions.

مدرسه دانش‌آموزان را با موضوعات مختلف آشنا می‌کند. اغلب اوقات، دانش‌آموز با موضوعات خاصی به شکلی عمیق‌تر ارتباط برقرار می‌کند. آن‌ها چه از طریق یک مقاله تحقیقاتی یا چه از طریق پروژه گروهی، فرصت‌هایی برای کشف بیشتر علایق خود به دست می‌آورند. دانش‌آموزان در نظر می‌گیرند که می‌خواهند شغلشان چه باشد و چه اهدافی را قرار است برای آینده توسعه دهند. با حمایت معلمان، هر دانش‌آموزی می‌تواند آنچه را که ممکن است ببیند و در جهت علایق خود تلاش کند.



### 7. Students benefit from school extracurriculars

۷. دانش‌آموزان از برنامه‌های فوق برنامه مدرسه بهره‌مند می‌شوند

Schools are more than just classrooms. Many also offer sports, clubs, and other extracurricular activities. Some of these can lead to scholarships, which give students access to higher education. Even if a student doesn’t thrive in a classroom setting, they can find something else at their school that benefits them. Do extracurriculars help with academic achievement? It depends. One study found that it depends on factors like parental educational level, age, and sex. In early adolescence, girls who participated in extracurriculars saw improved academic achievements, but in later adolescence, it was better if they didn’t participate in as many extracurriculars. This could be because schoolwork becomes more challenging and time-consuming. Some students will need fewer distractions to do well, but others will be fine with extracurriculars. It depends on the specific student.

مدارس فراتر از کلاس درس هستند. بسیاری نیز ورزش، باشگاه و سایر فعالیت‌های فوق برنامه دارند. برخی از این‌ها می‌تواند منجر به بورسیه تحصیلی شود که به دانشجویان امکان دسترسی به آموزش عالی را می‌دهد. حتی اگر دانش‌آموزی در یک محیط کلاسی پیشرفت نکند، می‌تواند چیز دیگری را در مدرسه خود پیدا کند که برای او مفید باشد. آیا برنامه‌های فوق برنامه به پیشرفت تحصیلی کمک می‌کند؟ بستگی دارد. یک مطالعه نشان داد که این امر به عواملی مانند سطح تحصیلات والدین، سن و جنسیت بستگی دارد. در اوایل نوجوانی، دخترانی که در برنامه‌های فوق برنامه شرکت می‌کردند، پیشرفت‌های تحصیلی بهتری را تجربه می‌کردند، اما در آینده بهتر بود که در برنامه‌های فوق برنامه شرکت نمی‌کردند. دلیل آن می‌تواند این باشد که تکالیف مدرسه چالش برانگیزتر و وقت‌گیرتر می‌شوند. برخی از دانش‌آموزان برای خوب درس خواندن به حواس‌پرتی کمتری نیاز دارند، اما برخی دیگر با برنامه‌های فوق برنامه خوب عمل خواهند کرد و این بستگی به هر دانش‌آموز دارد.

### 8. Schools strengthen communities

۸. مدارس به جوامع قدرت می‌بخشد

School can become an important source of community for many students. For some, it may be the only place they feel safe to be themselves. For students, feeling like they belong and are part of something bigger than themselves is very important. They’ll feel supported and encouraged, and even when they leave school, they’ll strive to find and build community wherever they go. School can also serve as a community space for parents, so it benefits whole families.

مدرسه می‌تواند برای بسیاری از دانش‌آموزان، منبع مهمی از اجتماع باشد. برای برخی، ممکن است تنها جایی باشد که احساس امنیت کنند تا خودشان باشند. برای دانش آموزان، احساس تعلق داشتن و بخشی از یک چیز بزرگ‌تر از خودشان بودن، بسیار مهم است. آن‌ها احساس حمایت و تشویق خواهند کرد و حتی زمانی که مدرسه را ترک می‌کنند، در تلاش برای یافتن و ایجاد جامعه خواهند بود. مدرسه همچنین می‌تواند به عنوان یک فضای اجتماعی برای والدین باشد، بنابراین به نفع تمام خانواده‌ها است.

### 9. Education reduces poverty

۹. آموزش باعث کاهش فقر می‌شود

Education is an essential part of reducing poverty around the world. When children receive an education, they’re able to access jobs with higher incomes. Other factors (like gender) impact what kind of a job someone can get, but it’s generally true that as a person gets more schooling, their income potential goes up. That benefits their whole families and can end cycles of generational poverty. According to a UNESCO policy paper, around 60 million people could escape poverty if all adults got just two extra years of schooling. If all adults finished secondary education, it would lift 420 million people out of poverty. If a country wants to reduce poverty, it needs to invest in schools.

آموزش بخش اساسی کاهش فقر در سراسر جهان است. وقتی بچه‌ها تحصیل می‌کنند، می‌توانند به شغل‌هایی با درآمد بالاتر دسترسی پیدا کنند. عوامل دیگر هم (مانند جنسیت) بر نوع شغلی که یک فرد می‌تواند به دست آورد تاثیر می‌گذارد؛ اما به طور کلی این که با افزایش تحصیلات یک فرد، پتانسیل درآمد او نیز افزایش می‌یابد، درست است. این به نفع تمام خانواده‌های آن‌ها است و می‌تواند به چرخه‌های فقر پایان دهد. بر اساس یک سند سیاستی یونسکو، در صورتی که همه بزرگسالان فقط دو سال تحصیل اضافی داشته باشند، حدود ۶۰ میلیون نفر می‌توانند از فقر بگریزند. اگر همه بزرگسالان تحصیلات متوسطه را به پایان برسانند، ۴۲۰ میلیون نفر را از فقر نجات می‌دهد. اگر کشوری می‌خواهد فقر را کاهش دهد، باید روی مدارس سرمایه‌گذاری کند.



### 10. School is good for gender equality

۱۰. مدرسه برای برابری جنسیتی خوب است

In addition to reducing poverty, education combats gender inequality. In many places, girls receive less education than boys. This affects the jobs they can get and makes them more vulnerable to poverty, violence, and exploitation. According to the World Bank, limiting girls’ education costs them between $15-$30 trillion in lost lifetime productivity and earnings. When they go to school, girls increase their income potential and safety.

آموزش علاوه بر کاهش فقر، با نابرابری جنسیتی مبارزه می‌کند. در بسیاری از نقاط، دختران کمتر از پسران آموزش می‌بینند. این امر بر مشاغلی که می‌توانند بدست آورند تاثیر می‌گذارد و آن‌ها را در برابر فقر، خشونت و استثمار آسیب‌پذیرتر می‌کند. بر اساس گزارش بانک جهانی، محدود کردن تحصیل دختران بین ۱۵ تا ۳۰ تریلیون دلار برای از دست دادن بهره‌وری و درآمد در طول عمر آن‌ها هزینه دارد. وقتی دختران به مدرسه می‌روند، پتانسیل درآمد و امنیت خود را افزایش می‌دهند.

Research also shows that in countries that value education, maternal death rates go down. There’s been significant progress in education; the gender educational gap is less than 1%. However, there are regional pockets where inequality is still a major issue. In sub-Saharan Africa, more than 1 in 4 young women can’t read or write. The impacts of COVID are still being analyzed, but it’s likely that girls’ education was negatively affected. Schooling for girls will need to be a priority for pandemic recovery.

تحقیقات همچنین نشان می‌دهد که در کشورهایی که به آموزش اهمیت می‌دهند، میزان مرگ‌ومیر مادران کاهش می‌یابد. پیشرفت چشمگیری در آموزش صورت گرفته است. شکاف آموزشی جنسیتی کمتر از ۱ درصد است. با این حال، همچنان بخش‌هایی از مناطق وجود دارد که نابرابری هنوز یک مسئله بزرگ است. در کشورهای جنوب صحرای آفریقا، از هر ۴ زن جوان، بیش از ۱ نفر قادر به خواندن و نوشتن نیست. تاثیرات کووید همچنان در حال تجزیه و تحلیل شدن است، اما این احتمال وجود دارد که تحصیلات دختران تحت تاثیر منفی کووید قرار گرفته باشد. آموزش دختران باید در اولویت بهبودی از وضعیت بیماری همه‌گیر کووید قرار بگیرد.

### 11. Education is linked to better health

۱۱. آموزش با سلامت بهتر مرتبط است

Education (or lack of education) has long-term consequences for a person’s life. When someone gets good schooling, they’re more likely to earn a good income. They’re also more likely to get a job with fewer physical risks. Combine safety with higher wages and better health follows. On the other side of things, research shows when someone doesn’t get a good education, they’re more vulnerable to health issues. They may also be less likely to see a doctor (because they can’t afford it) and less familiar with good health information. This makes education not only an economic issue but a public health one. Countries need to invest in good schools if they want to ensure a healthy society.

آموزش (یا فقدان آموزش) عواقب بلندمدتی برای زندگی افراد دارد. وقتی کسی تحصیلات خوبی داشته باشد، به احتمال زیاد درآمد خوبی کسب می‌کند. آن‌ها همچنین به احتمال زیاد شغلی با خطرات فیزیکی کمتر پیدا می‌کنند. ایمنی را با دستمزدهای بالاتر و سلامتی بهتری که به دنبال دارد، ترکیب کنید. از سوی دیگر، تحقیقات نشان می‌دهد که وقتی فردی تحصیلات نداشته، در برابر مسائل بهداشتی آسیب‌پذیرتر است. آن‌ها همچنین ممکن است کمتر به پزشک مراجعه کنند (زیرا نمی‌توانند هزینه آن را بپردازند) و کمتر با اطلاعات بهداشتی خوب آشنا هستند. این امر باعث می‌شود آموزش نه‌تنها یک موضوع اقتصادی بلکه یک موضوع بهداشت عمومی هم باشد. اگر کشورها می‌خواهند جامعه‌ای سالم را تضمین کنند، باید به‌خوبی در مدارس سرمایه‌گذاری کنند.

پیشنهاد مطالعه: اگر می‌خواهید با ۱۰ دلیل اهمیت آموزش و پرورش آشنا شوید حتما [لکچر انگلیسی درباره آموزش](https://zabanshenas.com/english/lecture/scientific-topics/education-lecture/) را مطالعه کنید.

### 12. More education can lead to less stress

۱۲. آموزش بیشتر می‌تواند منجر به استرس کمتر شود

More education leads to better-paying jobs. Not shockingly, having a higher income makes life less stressful. This is important because stress is linked to serious mental and physical health issues. According to a report from the American Psychological Association, people with low incomes experience higher stress levels, which plays into disparities that affect life expectancy. A good education and a higher-paying job could help reduce some of that stress. That doesn’t mean going to school is naturally stress-free. Reports consistently show college students experience high levels of stress and burnout. Schools need to protect the mental health of their students, so they can finish their education and get access to higher incomes.

تحصیلات بیشتر منجر به داشتن مشاغل با درآمد بهتر می‌شود. تعجب‌آور نیست، داشتن درآمد بالاتر باعث می‌شود زندگی استرس کمتری داشته باشد. این مهم است زیرا استرس با مشکلات جدی سلامت روانی و جسمی مرتبط است. طبق گزارشی از انجمن روان‌شناسی آمریکا، افراد با درآمد پایین سطوح استرس بالاتری را تجربه می‌کنند، که منجر به نابرابری‌هایی می‌شود که امید به زندگی را تحت تاثیر قرار می‌دهد. تحصیلات خوب و یک شغل پردرآمد می‌تواند به کاهش بخشی از این استرس کمک کند. این بدان معنا نیست که رفتن به مدرسه به‌طور طبیعی بدون استرس است. گزارش‌ها به طور مداوم نشان می‌دهد که دانشجویان سطوح بالایی از استرس و فرسودگی شغلی را تجربه می‌کنند. مدارس باید از سلامت روان دانش‌آموزان خود محافظت کنند تا بتوانند تحصیلات خود را به پایان برسانند و به درآمدهای بالاتر دسترسی داشته باشند.

### 13. A mother’s education impacts her children

۱۳. تحصیلات مادر بر فرزندان او تاثیر می‌گذارد

Parents obviously have a big impact on their kids, but research shows the relationship between moms and kids could be unique. According to one study on maternal education in the US and UK, maternal education is “most strongly associated with children’s cognitive development.” It’s also a key predictor of other resources that affect a kid’s well-being. The more educated a mother is, the better her kids do. That affects a kid’s educational achievements and even their health. School doesn’t just affect individuals; it’s generational.

بدیهی است که والدین تاثیر زیادی بر فرزندان خود دارند، اما تحقیقات نشان می‌دهد که رابطه بین مادر و بچه می‌تواند منحصر‌به‌‌فرد باشد. طبق یک مطالعه در مورد آموزش مادران در ایالات متحده آمریکا و بریتانیا، آموزش مادران «به‌شدت با رشد شناختی کودکان مرتبط است.» همچنین یک پیش‌بینی‌کننده کلیدی برای سایر منابعی است که بر رفاه کودک تاثیر می‌گذارند. هر چه مادر تحصیلات بیشتری داشته باشد، فرزندانش بهتر عمل می‌کنند. این بر دستاوردهای آموزشی و حتی سلامت کودک تاثیر می‌گذارد. مدرسه فقط بر افراد تاثیر نمی‌گذارد؛ بلکه بر نسل‌ها هم تاثیر می‌گذارد.

### 14. Schools can address (or reinforce) societal inequality

۱۴. مدارس می‌توانند نابرابری اجتماعی را برطرف کنند (یا تقویت کنند).

Schools, especially public schools, can be diverse spaces where kids meet people who are different from them, learn to work together, build deep emotional connections, and get equal opportunities. These are key ingredients in addressing inequality, but schools can also reinforce inequality. How? Funding is a good example. In the United States, the districts with the most Black, Latino, and Native students can receive $2,700 less per student than districts with the fewest students of color. High poverty districts, despite needing more funds, receive about 5% less than low-poverty districts. Instead of improving equality, this type of discrimination in schools makes it worse.

مدارس، به‌ویژه مدارس دولتی، می‌توانند فضاهای متنوعی باشند که در آن بچه‌ها با افرادی متفاوت از خودشان ملاقات می‌کنند، یاد می‌گیرند، همکاری می‌کنند، ارتباطات عاطفی عمیقی ایجاد می‌کنند و فرصت‌های برابری را به دست می‌آورند. این‌ها عناصر کلیدی در پرداختن به نابرابری هستند، اما مدارس همچنین می‌توانند نابرابری را هم تقویت کنند. چگونه؟ تامین مالی مثال خوبی است. در آمریکا، مناطقی که بیشترین دانش‌آموزان سیاه‌پوست، لاتین‌ تبار و بومی را دارند، می‌توانند ۲۷۰۰ دلار کمتر به ازای هر دانش‌آموز نسبت به مناطقی که کمترین دانش‌آموز رنگین‌پوست را دارند، دریافت کنند. مناطق با فقر زیاد علیرغم نیاز به بودجه بیشتر، حدود ۵ درصد کمتر از مناطق با فقر کمتر بودجه دریافت می‌کنند. این نوع تبعیض در مدارس به جای بهبود برابری، آن را بدتر می‌کند.

### 15. Good education benefits entire countries

۱۵. آموزش خوب به نفع کل کشورهاست

Schools benefit individuals and communities, so it makes sense that a whole country will do better when they have good schools. Starting from a young age, citizens receive the education they need to get higher-paying jobs. This creates a society of skilled workers and boosts the economy. An educated society is also a healthier society, and when people benefit from schools, they’re more likely to invest resources back into schools for the next generation. Agencies like the World Bank recognize the importance of education for a country’s economic development.

مدارس به نفع افراد و جوامع هستند، بنابراین منطقی است که کل کشور با داشتن مدارس خوب بهتر عمل کند. شهروندان از سنین جوانی آموزش لازم را برای دستیابی به مشاغل پردرآمد دریافت می‌کنند. به این صورت جامعه‌ای از نیروی کار ماهر ایجاد می‌کند و اقتصاد را رونق می‌دهد. جامعه تحصیلکرده جامعه سالم‌تری است و وقتی مردم از مدارس سود می‌برند، احتمال بیشتری دارد که برای نسل بعدی روی مدارس سرمایه‌گذاری کنند. آژانس‌هایی مانند بانک جهانی اهمیت آموزش را برای توسعه اقتصادی یک کشور تشخیص می‌دهند.

## اپلیکیشن زبانشناس

اگر می‌خواهید فقط با یک موبایل به تمام دوره‌ها و ابزارهای مورد نیاز خود برای یادگیری زبان انگلیسی دسترسی داشته باشید، همین حالا[ اپلیکیشن زبان‌شناس](https://app.zabanshenas.com/) را نصب کنید. اپلیکیشن زبانشناس، با امکانات شگفت‌انگیز خود مسیر یادگیری را برایتان راحت‌تر از همیشه کرده است. دوره‌های آموزش زبان انگلیسی در سطوح مختلف، آموزش گرامر، لغات ضروری، جعبه لایتنر زبانشناس، یادگیری زبان با موسیقی و فیلم و… فقط بخشی از امکانات ویژه اپلیکیشن زبانشناس است. همین حالا آن را دانلود و نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی در شما ایجاد شود.

## سخن پایانی

مدارس از آنجاکه اولین تجربیات کودکان و نوجوانان را در بسیاری از کارها رقم می‌زنند، در زندگی آینده‌ی آن‌ها بسیار تاثیرگذارند. تجربه خوب در مدرسه قطعا نتایج پرباری را هم لحاظ درآمدی، هم از لحاظ روابط اجتماعی و همینطور شناخت بیشتر جامعه، به همراه دارد. نظر شما چیست؟ به نظر شما مدرسه چقدر در زندگی افراد تاثیرگذار است؟

 لکچر انگلیسی درباره فضا

Lecture on Space - لکچر انگلیسی درباره فضا.jpg

لکچر انگلیسی درباره فضا با ترجمه فارسی


در لکچر انگلیسی درباره فضا به شگفت‌آورترین حقایق درباره فضا و کیهان می‌پردازیم. کیهان بی‌انتها عجایب بسیاری دارد که برخی از آن‌ها به‌راحتی می‌تواند شما را متحیر کند. پس حتما تا انتهای این لکچر همراه ما باشید تا ۲۰ حقیقت شگفت‌انگیز درمورد فضا آشنا شوید. در قسمت[ لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/) هم می‌توانید نحوه صحیح نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم لکچرهای انگلیسی با موضوعات مختلف را بخوانید.

## 20 Amazing Facts About Space

۲۰ حقیقت شگفت‌انگیز درباره فضا

### 1. Neutron stars can spin at a rate of 600 rotations per second

۱. ستارگان نوترونی می‌توانند با سرعت ۶۰۰ چرخش در ثانیه بچرخند

Neutron stars are one of the possible evolutionary end-points of high mass stars. They're born in a core-collapse supernova star explosion and subsequently rotate extremely rapidly as a consequence of their physics. Neutron stars can rotate up to 60 times per second after birth. Under special circumstances, this rate can increase to more than 600 times per second.

ستارگان نوترونی یکی از نقاط پایانی احتمالی تکاملی ستارگان با جرم بالا هستند. آن‌ها در یک انفجار ستاره ابرنواختری با فروپاشی هسته متولد می‌شوند و متعاقبا در نتیجه فیزیکشان با سرعت بسیار بالایی می‌چرخند. ستاره‌های نوترونی پس از تولد می‌توانند تا ۶۰ بار در ثانیه به دور خود بچرخند. در شرایط خاص، این میزان می‌تواند به بیش از ۶۰۰ بار در ثانیه افزایش یابد.

### 2. Space is completely silent

۲. فضا در سکوت کامل است

Sound waves need a medium to travel through. Since there is no atmosphere in the vacuum of space, the realm between stars will always be eerily silent.

امواج صوتی برای حرکت به ماده نیاز دارند. از آنجاکه هیچ جوی در خلا فضا وجود ندارد، قلمرو بین ستاره‌ها همیشه به طرز وحشتناکی ساکت است.

That said, worlds with atmospheres and air pressure do allow sound to travel, hence why there's plenty of noise on Earth and likely other planets as well.

گفته می‌شود، جهان‌های دارای اتمسفر و فشار هوا به صدا اجازه حرکت می‌دهند، به همین دلیل است که صدای زیادی در زمین و احتمالا سیارات دیگر وجود دارد.

### 3. Our Sun is actually a star

۳. خورشید ما در واقع یک ستاره است

Can you name the closest star to Earth? It may seem like a trick question, but it’s actually the Sun. While our Sun is extremely important to life on Earth, and may seem extraordinary to us, it is actually a very ordinary star in terms of the universe.

آیا می‌توانید نزدیک‌ترین ستاره به زمین را نام ببرید؟ ممکن است به نظر یک سوال گمراه‌کننده باشد، اما در واقع پاسخ آن خورشید است. در حالی که خورشید ما برای حیات روی زمین بسیار مهم است و ممکن است برای ما خارق‌العاده به نظر برسد؛ در حقیقت از نظر کیهان یک ستاره بسیار معمولی است.

Stars are giant objects, mainly made of hydrogen and helium, that produce light and heat from internal nuclear forces. More simply, a star is a giant ball of gas held together by its own gravity with nuclear reactions at its core. Our sun is classified as a main sequence G-type star.

ستاره‌ها اجرام غول‌پیکری هستند که عمدتا از هیدروژن و هلیوم ساخته شده‌اند که نور و گرما را از نیروهای هسته‌ای داخلی خود تولید می‌کنند. به شکل ساده‌تر، ستاره یک توپ غول‌پیکر از گاز است که توسط گرانش خود با واکنش‌های هسته‌ای در مرکز آن به هم متصل شده است. خورشید ما به عنوان یک ستاره نوع G طبقه‌بندی می‌شود.

Stars are the building blocks of galaxies. While we can never count all the stars in the universe, astronomers estimate that there are approximately 300 billion stars in our Milky Way galaxy alone. There are billions of galaxies (with many different types) in our universe, each with millions to billions of stars.

ستاره‌ها اجزای سازنده کهکشان‌ها هستند. در حالی که هرگز نمی‌توانیم تمام ستارگان جهان را بشماریم، ستاره‌شناسان تخمین می‌زنند که تقریبا ۳۰۰ میلیارد ستاره تنها در کهکشان راه شیری وجود دارد. میلیاردها کهکشان (با انواع مختلف) در جهان ما وجود دارد که هر کدام میلیون‌ها تا میلیاردها ستاره دارند.

### 4. There is an uncountable number of stars in the known universe

۴. تعداد بی‌شماری از ستاره‌ها در جهان شناخته‌شده وجود دارد

We basically have no idea how many stars there are in the universe. Right now we use our estimate of how many stars there are in our own galaxy, the Milky Way. We then multiply that number by the best estimate of the number of galaxies in the universe. After all that math, NASA can only confidently say that there are zillions of uncountable stars. A zillion is any uncountable amount.

اساسا نمی‌دانیم چه تعداد ستاره در جهان وجود دارد. در حال حاضر از تخمین خود از تعداد ستاره‌های کهکشان خودمان، کهکشان راه شیری، استفاده می‌کنیم. سپس آن عدد را در بهترین حدس تعداد کهکشان‌های جهان ضرب می‌کنیم. پس از آن همه ریاضی و حساب کتاب، ناسا فقط می‌تواند با اطمینان بگوید که زیلیون‌ها ستاره غیرقابل شمارش وجود دارد. یک زیلیون به هر مقدار غیرقابل شمارش می‌گویند.

An Australian National University study put their estimate at 70 sextillion. Put another way, that's 70,000 million million million.

یک مطالعه در دانشگاه ملی استرالیا تخمین زده است که تعداد آن‌ها ۷۰ سکستلیون است. به عبارت دیگر، ۷۰۰۰۰ میلیون میلیون میلیون.

### 5. The Apollo astronauts' footprints on the moon will probably stay there for at least 100 million years

۵. ردپای فضانوردان آپولو روی ماه احتمالا حداقل تا ۱۰۰ میلیون سال در آنجا باقی خواهد ماند.

Since the moon doesn't have an atmosphere, there's no wind or water to erode or wash away the Apollo astronauts' mark on the moon. That means their footprints, roverprints, spaceship prints, and discarded materials will stay preserved on the moon for a very long time.

از آنجاکه ماه جو ندارد، هیچ باد یا آبی برای فرسایش یا شستن آثار فضانوردان آپولو روی ماه وجود ندارد. یعنی رد پای آن‌ها، ردپای کاوشگرها، آثار فضاپیما و مواد دور ریخته شده آن‌ها برای مدتی بسیار طولانی در ماه باقی می‌ماند.

They won't stay there forever, though. The moon is still a dynamic environment. It's actually being constantly bombarded with "micrometeorites," which means that erosion is still happening on the moon, just very slowly.

با این حال، آن‌ها برای همیشه آنجا نخواهد ماند. ماه همچنان یک محیط پویا است. در واقع دائما با «ریز شهاب‌سنگ‌ها» بمباران می‌شود، که به این معنی است که فرسایش هنوز در ماه اتفاق می‌افتد، فقط به کندی صورت می‌گیرد.



### 6. 99 percent of our solar system's mass is the sun

۵. ۹۹ درصد جرم منظومه شمسی ما خورشید است

Our star, the sun, is so dense that it accounts for a whopping 99 percent of the mass of our entire solar system. That's what allows it to dominate all of the planets gravitationally.

ستاره ما، خورشید، آنقدر متراکم است که ۹۹ درصد از جرم کل منظومه شمسی را تشکیل می‌دهد. این دلیلی است که به آن اجازه می‌دهد تا از نظر گرانشی بر تمام سیارات تسلط داشته باشد.

Technically, our sun is a "G-type main-sequence star" which means that every second, it fuses approximately 600 million tons of hydrogen to helium. It also converts about 4 million tons of matter to energy as a byproduct.

از نظر فنی، خورشید یک «ستاره دنباله اصلی نوع G»است، به این معنی که در هر ثانیه، تقریبا ۶۰۰ میلیون تن هیدروژن را [با عمل هم‌جوشی هسته‌ای] به هلیم تبدیل می‌کند. همچنین حدود ۴ میلیون تن ماده را به‌عنوان محصول جانبی به انرژی تبدیل می‌کند.

When the sun dies, it will become a red giant and envelop the Earth and everything on it. But don't worry: That won't happen for another 5 billion years.

زمانی که خورشید بمیرد، به یک غول سرخ تبدیل می‌شود و زمین و همه چیز روی آن را در بر می‌گیرد. اما نگران نباشید: تا ۵ میلیارد سال دیگر این اتفاق نخواهد افتاد.

### 7. If two pieces of the same type of metal touch in space, they will bond and be permanently stuck together

۷. اگر دو قطعه از یک نوع فلز در فضا با هم برخورد کنند، به هم پیوند می‌خورند و برای همیشه به یکدیگر می‌چسبند

This amazing effect is called cold welding. It happens because the atoms of the individual pieces of metal have no way of knowing that they are different pieces of metal, so the lumps join together.

این اثر شگفت‌انگیز جوش سرد نامیده می‌شود. جوش سرد به این دلیل اتفاق می‌افتد که اتم‌های هر تکه‌ فلز به هیچ وجه نمی‌دانند که متعلق به قطعات فلزی متفاوت هستند، بنابراین توده‌ها به هم پیوند می‌خورند.

This wouldn't happen on Earth because there is air and water separating the pieces. The effect has a lot of implications for spacecraft construction and the future of metal-based construction in vacuums.

این اتفاق روی زمین نمی‌افتد زیرا هوا و آب وجود دارد که قطعات را از هم جدا می‌کند. این اثر پیامدهای زیادی برای ساخت فضاپیما و آینده ساخت و ساز مبتنی بر فلز در خلا دارد.

### 8. One day on Venus is longer than one year on Earth

۹. یک روز در زهره بیشتر از یک سال روی زمین است

Venus has an extremely slow axis rotation that takes about 243 Earth days to complete one full cycle. Funny enough, it takes Venus even less time in Earth years in order to complete one revolution around the sun -- 226 to be exact.

زهره دارای یک چرخش محور بسیار کند است که برای تکمیل یک چرخه کامل به دور خود حدود ۲۴۳ روز زمینی طول می‌کشد. به اندازه کافی خنده‌دار است که زهره برای چرخیدن به دور خورشید به کمتر از یک سال زمینی نیاز دارد. - ۲۲۶ روز اگر بخواهیم دقیق بگوییم.

Furthermore, the sun rises every 117 Earth days, which means that the sun will rise only two times during each year, which is also all technically on the same day. Since Venus also rotates clockwise, the sun will rise in the west and set in the east.

علاوه بر این، خورشید هر ۱۱۷ روز زمینی طلوع می‌کند، به این معنی که خورشید در طول هر سال تنها دو بار طلوع می‌‌کند، که از نظر فنی در یک روز رخ می‌دهد. از آنجاکه زهره نیز در جهت عقربه‌های ساعت می‌چرخد، خورشید از غرب طلوع و در شرق غروب می‌کند.

### 9. Vast amounts of water have been found in space

۹. مقادیر زیادی آب در فضا پیدا شده است

Earth’s oceans may not be that unique. Three of Jupiter’s moons (Europa, Ganymede, and Callisto) and two of Saturn’s (Enceladus (pictured above) and Titan) are thought to have underwater seas.

اقیانوس‌های زمین ممکن است آنقدرها منحصر‌به‌فرد نباشند. سه قمر مشتری (اروپا، گانیمد و کالیستو) و دو قمر زحل (انسلادوس و تیتان) دارای دریاهای زیر آبی هستند.

Europa’s ocean may contain over twice the volume of water found on Earth. However, the most water ever discovered surrounds a black hole some 12 billion lightyears away.

اقیانوس اروپا (قمر مشتری) ممکن است بیش از دو برابر حجم آب موجود در زمین را داشته باشد. با این حال، بیشترین آبی که تاکنون کشف شده است، سیاهچاله‌ای را در فاصله ۱۲ میلیارد سال نوری از ما احاطه کرده است.

This region contains vast amounts of water vapor, the equivalent of 140 trillion times the volume of water in Earth’s oceans.

این منطقه حاوی مقادیر زیادی بخار آب است که معادل ۱۴۰ تریلیون برابر حجم آب اقیانوس‌های زمین است.

### 10. There is gravity on the ISS

۱۰. در ایستگاه فضایی بین‌المللی گرانش وجود دارد

Footage of astronauts on the ISS may give the impression of a gravity-free environment, but onboard gravity is actually only 10-11% weaker than it is on Earth’s surface.

فیلم فضانوردان در ایستگاه فضایی بین‌المللی ممکن است تصور محیطی عاری از گرانش را ایجاد کند، اما گرانش آن در واقع تنها ۱۰ تا ۱۱ درصد ضعیف‌تر از گرانش سطح زمین است.

Astronauts float freely due to the ISS’s continual state of free-fall, the same effect experienced by skydivers.

فضانوردان به دلیل وضعیت سقوط آزاد مداوم ایستگاه فضایی بین‌المللی، آزادانه شناور می‌شوند، همان اثری که چتربازان تجربه می‌کنند.

The difference with the ISS is that it also has horizontal motion. As the ISS moves ‘sideways’ and falls towards Earth, the horizon curves away beneath it at the same rate, keeping the ISS in orbit and simulating a feeling of weightlessness for anyone on board.

تفاوت ایستگاه فضایی بین‌المللی این است که حرکت افقی نیز دارد. همانطور که ایستگاه فضایی بین‌المللی به طرفین حرکت می‌کند و به سمت زمین سقوط می‌کند، خط افق نیز با همان سرعت از زیر آن انحنا می‌یابد و ایستگاه فضایی بین‌المللی را در مدار نگه می‌دارد و احساس بی‌وزنی را برای هر کسی که درون آن قرار دارد، شبیه‌سازی می‌کند.



### 11. The position of the North Star will change over time

۱۲. موقعیت ستاره شمالی در طول زمان تغییر می‌کند

Navigation will be weird when Polaris stops being the North Star in about 13,000 years. In case you didn't know, Earth's axis goes through a motion called "precession" which means that the planet's axis will change, and trace out the shape of a cone--even if it's slightly.

جهت‌یابی زمانی که ستاره قطبی در حدود ۱۳۰۰۰ سال بعد، دیگر ستاره قطبی نباشد، عجیب خواهد بود. اگر نمی‌دانستید بدانید که محور زمین از طریق حرکتی به نام «انحراف محوری» حرکت می‌کند که به این معنی است که محور سیاره تغییر می‌کند و شکل یک مخروط را ایجاد می‌کند؛ حتی اگر تغییر آن اندک باشد.

When this occurs, it takes around 26,000 years for the axis to trace out a complete cone shape. Polaris, the Earth's current "North Star" will eventually begin to shift positions as the Earth undergoes precession.

هنگامی که این اتفاق می‌افتد، حدود ۲۶۰۰۰ سال طول می‌کشد تا محور یک شکل مخروطی کامل را ایجاد کند. از آنجاکه زمین تحت تغییر محور قرار می‌گیرد، پولاریز، «ستاره شمالی» کنونی زمین در نهایت شروع به تغییر موقعیت خواهد کرد،

In 3,000 B.C., it's believed that the North Star was the star Thuban, otherwise known as Alpha Draconis. In about 13,000 years, the star Vega will be the new North Star -- but in 26,000 years, Polaris will return to its original position as the Earth continues to go through precession.

در ۳۰۰۰ سال قبل از میلاد، اعتقاد بر این است که ستاره شمالی ستاره ثوبان بوده است که به نام آلفا دراکونیس هم شناخته می‌شود. در حدود ۱۳۰۰۰ سال، ستاره وگا ستاره شمالی جدید خواهد بود، اما در ۲۶۰۰۰ سال بعد، ستاره قطبی به موقعیت اصلی خود باز خواهد گشت، زیرا زمین همچنان در حال تغییر محور است.

### 12. Milky Way smells of rum, raspberries and booze

۱۲. کهکشان راه شیری بوی رام (عرق نیشکر)، تمشک و مشروب الکلی می‌دهد

In 2009, astronomers exploring a giant cloud of gas and dust at the center of the Milky Way made a surprise discovery – the cloud was packed full of a chemical known as ethyl formate, which has a couple of intriguing properties: it is responsible for giving raspberries their flavor, and has the smell of rum.

در سال ۲۰۰۹، ستاره‌شناسان در حال کاوش در یک ابر غول‌پیکر از گاز و غبار در مرکز کهکشان راه شیری به کشف شگفت‌انگیزی دست یافتند؛ این ابر مملو از یک ماده شیمیایی به نام اتیل فرمت بود که دارای چند ویژگی جالب است: این ماده دلیل طعم دادن به تمشک است و بوی عرق نیشکر می‌دهد.

### 13. There are stars we will never be able to see

۱۳. ستاره هایی هستند که ما هرگز آن‌ها را نخواهیم دید

Ever since the Big Bang, most objects in space have been moving away from one another. In fact, the expansion of the Universe is actually accelerating.

از زمان انفجار بزرگ، بیشتر اجرام در فضا از یکدیگر دور شده‌اند. در حقیقت، انبساط کیهان در در حال شتاب گرفتن است.

As regions of space are whizzing away from one another at an ever-increasing rate, the first population of stars to form in the Universe are now too far away for us to ever hope of spying them – even using the best present or future telescope.

از آنجاکه مناطقی از فضا با سرعت فزاینده‌ای از یکدیگر دور می‌شوند، اولین جمعیت ستارگانی که در کیهان شکل گرفته‌اند اکنون بسیار دور هستند و نمی‌توانیم امیدی به مشاهده آن‌ها داشته باشیم؛ حتی با استفاده از بهترین تلسکوپ‌های حال یا آینده.

Hope is not lost; we can attempt to spot them indirectly via the energetic bursts of radiation they emit at the end of their lives.

امید از بین نرفته است؛ می‌توانیم سعی کنیم آن‌ها را به‌طور غیرمستقیم از طریق تشعشعات انفجارهای پرانرژی که در پایان عمرشان منتشر می‌کنند، شناسایی کنیم.

### 14. Planets can wander through space without a parent star

۱۴. سیارات می‌توانند بدون ستاره مادر در فضا پرسه بزنند

Not all planets form and stay around stars: astronomers estimate that there could be more than 200 billion of them floating free and drifting through our Galaxy.

همه سیارات در اطراف ستاره‌ها شکل نمی‌گیرند و کنار آن‌ها نمی‌مانند: اخترشناسان تخمین می‌زنند که بیش از ۲۰۰ میلیارد سیاره به‌طور آزادانه شناور بوده و در کهکشان ما در حال حرکت هستند.

These ‘rogue’ planets were thought to have been kicked out of their home systems.

تصور می‌شد که این سیارات «سرکش» از منظومه اصلی خود بیرون رانده شده باشند.

While this is true for some, other planets may have formed completely independently of an accretion disk (as was the case for our Solar System) instead forming from the collapse of tiny, cold clouds known as globulettes.

در حالی که این موضوع برای برخی سیارات صادق است، سیارات دیگر ممکن است کاملا مستقل از یک دیسک برافزایشی شکل گرفته باشند (همانطور که در مورد منظومه شمسی این چنین است) به‌جای آن که از فروپاشی ابرهای کوچک و سرد معروف به گلبولت تشکیل شده باشند.

### 15. We won’t see Halley’s Comet again until 2061

۱۵. تا سال ۲۰۶۱ دیگر دنباله‌دار هالی را نخواهیم دید

Comets can be thought of as space snowballs. They formed millions of years ago during the formation of our solar system. Like planets, comets orbit the Sun, however, their orbits are very large, often reaching past the orbits of many planets.

دنباله‌دارها را می‌توان به عنوان گلوله‌های برفی فضایی در نظر گرفت. آن‌ها میلیون‌ها سال پیش در هنگام شکل‌گیری منظومه شمسی ما شکل گرفتند. مانند سیارات، دنباله‌دارها نیز به دور خورشید می‌چرخند، با این حال، مدار آن‌ها بسیار بزرگ است و اغلب از مدار بسیاری از سیارات عبور می‌کند.

This is why we only see comets every now and again. Halley’s comet was last seen in 1986 and won’t be seen again until 2061.

به همین دلیل است که ما فقط هرازگاهی دنباله‌دارها را می‌بینیم. دنباله‌دار هالی آخرین بار در سال ۱۹۸۶ دیده شد و تا سال ۲۰۶۱ دیگر دیده نخواهد شد.

### 16. The Milky Way will collide with the Andromeda galaxy

۱۶. کهکشان راه شیری با کهکشان آندرومدا برخورد خواهد کرد

While galaxies seem far apart, many are relatively close to each other and will collide. In 4 billion years, our Milky Way galaxy will collide with our neighboring Andromeda Galaxy. Computer simulations predict that it will take another 2 million years after the initial collision for our two galaxies to fully merge into one new galaxy.

در حالی که کهکشان‌ها دور از هم به نظر می‌رسند، بسیاری از آن‌ها نسبتا نزدیک به هم هستند و با هم برخورد خواهند کرد. ۴ میلیارد سال دیگر، کهکشان راه شیری ما با کهکشان آندرومدا همسایه ما برخورد خواهد کرد. شبیه‌سازی‌های کامپیوتری پیش‌بینی می‌کنند که ۲ میلیون سال پس از برخورد اول طول می‌کشد تا دو کهکشان ما به طور کامل در یک کهکشان جدید ادغام شود.

پیشنهاد مطالعه: [مکالمه انگلیسی درباره کهکشان](https://zabanshenas.com/english/speaking/general/galaxy-conversation/)

### 17. We don’t know exactly where the Moon came from

۱۷. ما دقیقا نمی‌دانیم ماه از کجا آمده است

There are a few abnormalities about our Moon that make astronomers question how it got here. Because of this, we do not know exactly where the Moon came from but there are many theories. The leading theory and the most widely accepted is the Great Impactor Theory.

چند خاصیت غیرطبیعی در مورد ماه ما وجود دارد که اخترشناسان را به این سوال وا داشته که ماه چگونه به اینجا رسیده است. به همین دلیل، ما دقیقا نمی‌دانیم که ماه از کجا آمده است، اما نظریه‌های زیادی وجود دارد. پیشروترین و پذیرفته‌شده‌ترین نظریه، نظریه برخورد بزرگ است.

This theory suggests that a large object, about the size of Mars, impacted Earth soon after the solar system formed. This impact caused large amounts of heated material to be ejected into space by both the Earth and the colliding object, called Theia. Eventually, this ejected material collected and formed our Moon.

این نظریه حاکی از آن است که یک جسم بزرگ، به اندازه مریخ، بلافاصله پس از تشکیل منظومه شمسی به زمین برخورد کرده است. این برخورد باعث شد مقادیر زیادی از مواد داغ شده هم توسط زمین و هم جسم در حال برخورد به نام تیا به فضا پرتاب شود. در نهایت، این مواد پرتاب شده دور هم جمع شده و ماه ما را تشکیل داد.

### 18. Black holes have theoretical opposites called white holes

۱۸. سیاهچاله‌ها متضادهای نظری دارند که سفیدچاله نامیده می‌شود

Black holes are known for their immense gravitational pull, so powerful that even light can’t escape their grasp. There is a balance to the universe in terms of forces, the exchange of energy, and many particles and objects. So is there a counterpart to a black hole? Yes, in theory.

سیاهچاله‌ها به دلیل کشش گرانشی بسیار زیادشان شناخته می‌شوند، به طوری که حتی نور نیز نمی‌تواند از چنگ آن‌ها فرار کند. در جهان از نظر نیروها، تبادل انرژی و بسیاری از ذرات و اجسام تعادل وجود دارد. بنابراین آیا برای سیاهچاله هم همتایی وجود دارد؟ بله، در تئوری.

White holes are the theoretical opposite of black holes and are purely hypothetical objects. They are theorized to operate in the opposite way to a black hole. If nothing can escape a black hole, then nothing can enter a white hole. Could white holes be lurking somewhere in the universe waiting to be discovered? Or could they be what’s on the other side of a black hole?

سفیدچاله‌ها از نظر تئوری نقطه مقابل سیاهچاله‌ها هستند و اشیایی کاملا فرضی محسوب می‌شوند. تئوری آن‌ها بر خلاف سیاهچاله عمل می‌کند. اگر هیچ چیز نتواند از سیاهچاله بگریزد، پس هیچ چیز نمی‌تواند وارد سفیدچاله شود. آیا سفیدچاله‌ها ممکن است در جایی در جهان در کمین باشند تا کشف شوند؟ یا ممکن است همان چیزی باشند که در طرف دیگر سیاهچاله قرار دارد؟



### 19. Jupiter’s great red spot is a giant storm

۱۹. نقطه قرمز بزرگ مشتری یک طوفان غول پیکر است

Jupiter is a gas giant and may be one of the most spectacular-looking planets. Its outer atmosphere is made up of mainly hydrogen and helium with small amounts of other elements. Clouds of these elements have varying shades of white, orange, brown, and red.

مشتری یک غول گازی است و ممکن است یکی از دیدنی‌ترین سیارات باشد. جو بیرونی آن عمدتا از هیدروژن و هلیوم با مقادیر کمی از عناصر دیگر تشکیل شده است. ابرهای این عناصر دارای سایه‌های مختلف سفید، نارنجی، قهوه‌ای و قرمز هستند.

These clouds can be seen in bands caused by winds rotating around the planet at different rates. Jupiter’s most recognizable feature, its giant red spot, is actually a storm larger than Earth.

این ابرها را می‌توان به صورت نوارهای ناشی از بادهایی که با سرعت‌های مختلف به دور سیاره می‌چرخند، مشاهده کرد. قابل تشخیص‌ترین ویژگی مشتری، لکه قرمز غول پیکر آن، در واقع طوفانی بزرگ‌تر از زمین است.

Though we have seen the great red spot for as long as we have been observing Jupiter, the spot is actually shrinking. While many things could change and affect the growth of this storm, if it continues to shrink it could disappear in the next 20 years according to NASA.

اگرچه از زمانی که مشتری را رصد می‌کنیم، لکه قرمز بزرگ آن را دیده‌ایم، اما این لکه در واقع در حال کوچک شدن است. در حالی که بسیاری از چیزها می‌توانند تغییر کنند و بر رشد این طوفان تاثیر بگذارند، به گفته ناسا، اگر به کوچک شدن ادامه دهد ممکن است در ۲۰ سال آینده ناپدید شود.

### 20. The Sun could knock out the power grid on Earth

۲۰. خورشید می‌تواند شبکه برق روی زمین را از بین ببرد

We often forget just how powerful our Sun really is. Sure, we can feel it on a hot summer day, but this giant ball of gas and plasma is volatile. The Sun is constantly shooting charged particles through the solar system. Often, Earth’s magnetic field protects us from these charged particles and turns them into auroras, or the Northern Lights.

ما اغلب فراموش می‌کنیم که خورشید چقدر قدرتمند است. مطمئنا، می‌توانیم آن را در یک روز گرم تابستان احساس کنیم، اما این توپ غول‌پیکر گاز و پلاسمای سبک است. خورشید دائما ذرات باردار را میان منظومه شمسی پرتاب می‌کند. اغلب، میدان مغناطیسی زمین از ما در برابر این ذرات باردار محافظت می‌کند و آن‌ها را به شفق قطبی یا شفق شمالی تبدیل می‌کند.

A powerful enough coronal mass ejection would not just interact with our magnetic field, but it could snap magnetic field lines. This would cause large amounts of these charged particles to make it down to the Earth and could potentially shut down some, if not all, the power grids on Earth.

پرتاب جرم تاجی اگر به اندازه کافی قدرتمند باشد، نه‌تنها با میدان مغناطیسی ما تعامل دارد، بلکه می‌تواند خطوط میدان مغناطیسی را بشکند. این امر باعث می‌شود که مقادیر زیادی از این ذرات باردار به زمین برسند و به‌طور بالقوه می‌تواند، اگر نه همه آن‌ها را، حداقل برخی شبکه‌های برق روی زمین را خاموش کنند.

## اپلیکیشن زبانشناس

یکی از جذاب‌ترین روش‌هایی که امروزه افراد زیادی در سراسر جهان برای یادگیری زبان انگلیسی از آن بهره می‌گیرند، استفاده از اپلیکیشن‌های آموزش انگلیسی است. در این بین اپلیکیشن زبانشناس تمام نیازهای زبان‌آموزان را پوشش داده است که به همین دلیل به انتخاب اول بسیاری از افراد تبدیل شده است. امکاناتی مانند دوره‌های آموزشی در سطوح مختلف، یادگیری زبان با موسیقی، فیلم و پادکست، جعبه لایتنر، دیکشنری و … فقط بخشی از ویژگی‌های فوق‌العاده این اپلیکیشن قدرتمند است. همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را در خود ایجاد کنید.

## سخن پایانی

می‌توان ساعت‌ها درباره حقایق مربوط به فضا و کیهان صحبت کرد و از شگفتی‌های آن لذت برد. همانطور که در لکچر انگلیسی درمورد فضا مطالعه کردید، نکات بسیار جالبی درباره جهان وسیع اطرافمان وجود دارد. اما کدام یک از آن‌ها بیشتر شما را شگفت‌زده کرد؟ در بخش کامنت‌ها برای ما بنویسید.
پیشنهاد مطالعه: [لکچر انگلیسی درباره سیارات](https://zabanshenas.com/english/lecture/general-topics/planets-lectures/)

لکچر انگلیسی درباره تکنولوژی با ترجمه فارسی

لکچر انگلیسی درباره تکنولوژی با ترجمه فارسی.jpg

در لکچر انگلیسی درباره تکنولوژی قصد داریم نگاهی به تاثیرات مهم آن در زندگی و جامعه بپردازیم. تکنولوژی بی‌شک زندگی همه ما را متحول کرده و بسیاری از کارهایی که قبلا امکان آن وجود نداشت به شکل شگفت‌انگیزی ممکن شده و فرایند انجام بسیاری از کارها آسان‌تر از قبل شده است. اما آیا تکنولوژی فقط دارای نکات مثبت است؟ یا بر زندگی ما تاثیرات منفی هم گذاشته؟ تا انتهای لکچر انگلیسی درباره تکنولوژی با ترجمه فارسی همراه ما باشید تا پاسخ این سوالات را دریافت کنید. راستی در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/) زبانشناس علاوه بر یادگیری نحوه نوشتن لکچر انگلیسی، به مطالعه بسیاری دیگر از موضوعات متنوع بپردازید.

## The Positive and Negative Effects of Technology on Your Life

تاثیرات مثبت و منفی تکنولوژی و فناوری بر زندگی شما

As a society, we've come a long way with the help of technology. But is it all rainbows and sunshine? Or does technology have its downsides?

به عنوان یک جامعه، ما با کمک فناوری راه درازی را پیموده‌ایم. اما آیا تماما چیز مثبتی است؟ یا تکنولوژی معایب خودش را هم دارد؟

Technology is around us everywhere, from simple devices like our smartphones, laptop, and TV to background tech that we don't even notice. It isn't going anywhere anytime soon, meaning we have to get accustomed to it. Once we get the hang of using tech the right way, it can improve our lives.

تکنولوژی در همه جا در اطراف ما وجود دارد؛ از دستگاه‌های ساده مانند تلفن‌های هوشمند، لپ‌تاپ و تلویزیون تا فناوری‌های دیگر که ما حتی متوجه آن نمی‌شویم. تکنولوژی به این زودی‌ها نخواهد رفت، پس یعنی باید به آن عادت کنیم. هنگامی که ما به استفاده از فناوری به روشی صحیح دست پیدا کنیم، می‌تواند زندگی ما را بهبود بخشد.

On the other hand, tech can also make our lives harder. Whether tech has a positive or negative effect on our lives, it all depends on how we use it. So, let's look at some of the positive and negative aspects of technology in our lives, shall we?

از سوی دیگر، فناوری می‌تواند زندگی ما را نیز سخت‌تر کند. این که آیا فناوری تاثیر مثبت یا منفی بر زندگی ما دارد، همه به نحوه استفاده ما از آن بستگی دارد. بنابراین، اجازه دهید به برخی از جنبه‌های مثبت و منفی تکنولوژی در زندگی خود نگاه کنیم، شروع کنیم؟

## Positives of Technology in Our Lives

نکات مثبت تکنولوژی در زندگی ما

Technology has, without a doubt, made all our lives easier over the past two decades. From connecting with people across the globe from the comfort of your home to running a full-fledged business without a physical space, technology has impacted our lives positively in several ways. So, read on below:

تکنولوژی بدون شک در طول دو دهه گذشته زندگی همه ما را آسان کرده است. از برقراری ارتباط با مردم در سراسر جهان، از راحتی در خانه گرفته تا راه‌اندازی یک کسب و کار تمام عیار بدون فضای فیزیکی، تکنولوژی از جهات مختلفی بر زندگی ما تاثیر مثبت گذاشته است. بنابراین، ادامه نکات مثبت را در زیر بخوانید:

### 1. Technology Boosts Business

۱. تکنولوژی کسب و کار را تقویت می‌کند

Many new tech advancements and innovations are made by and for businesses. Why? Because companies are always looking to upgrade their products and services for profit.

بسیاری از پیشرفت‌ها و نوآوری‌های جدید تکنولوژی توسط کسب و کارها و برای کسب‌ و کارها ایجاد می‌شوند. چرا؟ زیرا شرکت‌ها همواره به دنبال ارتقای محصولات و خدمات خود برای کسب سود هستند.

New technology continues to come out faster than we can keep up with. The purpose is to boost business and make the daily management of enterprises more systematic, structured, and successful.

تکنولوژی جدید سریع‌تر از آنچه که ما می‌توانیم به آن ادامه دهیم به ظهور می‌رسد. هدف تقویت کسب و کار و سیستماتیک‌تر، ساختارمندتر و موفقیت آمیزتر کردن مدیریت روزانه شرکت‌ها است.

Tech has boosted businesses by improving the hiring process, error-free collection and analysis of business data, and better communication with clients and partners.

فناوری با بهبود فرآیند استخدام، جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل بدون خطای داده‌های کسب‌‌وکار و ارتباط بهتر با مشتریان و شرکا، کسب‌ و کارها را تقویت کرده است.

Additionally, tech has also changed the way we work remotely for the better. It is now commonplace for people to work from home. However, certain tech, like the cloud, has made it easier than ever to work whether you're at the office or not.

علاوه بر این، فناوری همچنین کار از راه دور را به عنوان یک چیز مثبت تغییر داده است. اکنون کار کردن از خانه برای مردم عادی شده است. با این حال، برخی از تکنولوژی‌ها، مانند کلاد، کار کردن را آسان‌تر از همیشه کرده است؛ چه در دفتر باشید و چه نباشید.

What's more, tech has made it effortless to communicate remotely too. Businesses now typically use tools like Slack and Zoom on a regular basis.

علاوه بر این، فناوری برقراری ارتباط از راه دور را نیز بی دردسر کرده است. اکنون کسب و کارها معمولا به طور منظم از ابزارهایی مانند اسلک و زوم استفاده می‌کنند.

### 2. Technology Makes Shopping Online Possible

۲. تکنولوژی خرید آنلاین را امکان‌پذیر می‌کند

Advancements in tech have made it easier for more people to access the internet, resulting in online shopping being more popular now than ever.

پیشرفت‌های فناوری دسترسی افراد بیشتری را به اینترنت آسان‌تر کرده و در نتیجه امروزه خرید آنلاین بیش از هر زمان دیگری محبوب شده است.

Currently, most people prefer to shop online without leaving the house because of its sheer convenience. Instead of wasting hours in the shopping mall, tech makes shopping simple.

در حال حاضر، بیشتر مردم به دلیل راحتی زیاد، ترجیح می‌دهند بدون خروج از خانه به صورت آنلاین خرید کنند. تکنولوژی به جای اتلاف ساعت‌ها در مرکز خرید، فرایند خرید را ساده می‌کند.

A few of the benefits of online shopping include cheaper products, saved time, fuel, and energy, easier-to-find items, a wider variety online, and no added pressure.

برخی از مزایای خرید آنلاین عبارتند از: محصولات ارزان‌تر، صرفه‌جویی در زمان، سوخت و انرژی، یافتن آسان اقلام، تنوع گسترده‌تر در محیط آنلاین و عدم وجود فشار اضافی.

Amazon is a great website to do basically all of your online shopping. It's one of the most popular online shopping platforms because you can practically find everything you're looking for, from groceries to clothing.

آمازون یک وب‌سایت عالی برای انجام تمام خریدهای آنلاین شماست. این یکی از محبوب‌ترین پلتفرم‌های خرید آنلاین است؛ زیرا عملا می‌توانید هر چیزی را که به دنبال آن هستید، از خواربار تا پوشاک، پیدا کنید.

Generous discounts, cheap shipping, and a massive selection of products are just some of the other excellent benefits of shopping online using Amazon. What's more, there is an Amazon Shopping mobile app that you can download and use for free. If Amazon isn't available to you there are plenty of alternatives to Amazon for your online shopping.

تخفیف‌های سخاوتمندانه، حمل و نقل ارزان و انتخاب گسترده محصولات تنها برخی از دیگر مزایای عالی خرید آنلاین با استفاده از آمازون است. علاوه بر این، یک برنامه تلفن همراه Amazon Shopping هم وجود دارد که می‌توانید آن را به صورت رایگان دانلود و استفاده کنید. اگر آمازون در دسترس شما نیست (که نیست)، جایگزین‌های زیادی برای آمازون در خرید آنلاین شما وجود دارد.


### 3. Technology Has Advanced Education

۳. تکنولوژی آموزش را پیشرفته کرده است

One of the most downplayed areas of technology that has dramatically improved over the past few years is education. Technology has definitely been beneficial for those in the business world, but it has impacted education in a big way.

یکی از کم‌اهمیت‌ترین حوزه‌های تکنولوژی که طی چند سال گذشته به طور چشمگیری بهبود یافته، آموزش است. تکنولوژی قطعا برای کسانی که در دنیای تجارت هستند مفید بوده است؛ اما آموزش را هم به میزان زیادی تحت تاثیر قرار داده است.

A few examples include the availability of online courses, accessibility of web seminars, and unlimited online resources for research. Before tech, you'd have to physically go to class, attend a meeting or go to the library to do research.

چند نمونه از آن شامل در دسترس بودن دوره های آنلاین، دسترسی به سمینارهای وب و منابع آنلاین نامحدود برای تحقیقات است. قبل از تکنولوژی، شما باید به طور فیزیکی به کلاس می‌رفتید، در یک جلسه شرکت می‌کردید یا برای انجام تحقیق به کتابخانه می‌رفتید.

Now, education is easier for everyone, no matter where you live. Online classes have made it possible for all students to enroll without leaving their homes.

اکنون مهم نیست در کجا زندگی می‌کنید، آموزش برای همه آسان‌تر شده است. کلاس‌های آنلاین امکان ثبت‌نام بدون خروج از منزل را برای تمامی دانش‌آموزان و دانشجویان فراهم کرده است.

Today, you can find several great sites for free college courses online, such as Udemy—a fantastic website that offers thousands of free and paid-for courses to choose from. Whether you want to create virtual reality games or become a yoga instructor, Udemy has a course that's perfect for you.

امروزه، می‌توانید چندین سایت عالی برای دوره‌های دانشگاهی رایگان به صورت آنلاین پیدا کنید، مانند یودمی- یک وب‌سایت فوق‌العاده که هزاران دوره رایگان و پولی را برای انتخاب ارائه می‌دهد. چه بخواهید بازی‌های واقعیت مجازی بسازید یا یک مربی یوگا شوید، یودمی دوره‌هایی دارد که برای شما عالی است.

In terms of technology, Udemy also offers a wide variety of great tech-related online courses. The categories available range from IT hardware and software to operating systems and network and security. So tech can help you master your chosen path and possibly broaden your career opportunities.

از نظر تکنولوژی، یودمی همچنین طیف گسترده‌ای از دوره‌های آنلاین عالی مرتبط با فناوری را ارائه می‌دهد. دسته‌بندی‌های موجود در آن از سخت‌افزار و نرم‌افزارهای فناوری اطلاعات تا سیستم عامل‌ها و شبکه و امنیت را شامل می‌شود. بنابراین تکنولوژی می‌تواند به شما کمک کند در مسیر انتخابی خود تسلط داشته باشید و احتمالا فرصت‌های شغلی خود را گسترش دهید.

### 4. Technology Makes Everyday Life Better

۴. تکنولوژی زندگی روزمره را بهتر می‌کند

Most technology these days is created to improve businesses and generate profit. However, tech can also make our daily lives so much better.

این روزها بیشتر فناوری‌ها برای بهبود کسب و کار و ایجاد سود ایجاد می‌شوند. با این حال، تکنولوژی همچنین می‌تواند زندگی روزمره ما را بسیار بهتر کند.

Tech has made an immensely positive impact on the daily lives of everyday people. Some positive examples include improvements in the transportation system.

فناوری تاثیر بسیار مثبتی بر زندگی روزمره مردم گذاشته است. برخی از نمونه‌های مثبت آن شامل بهبود در سیستم حمل و نقل است.

The Bullet Train is an amazing piece of tech that can travel six times faster than a regular train. Think about the introduction of self-driving cars, too: they were unheard of a few years ago, and now they're a reality.

قطار پرسرعت یک تکنولوژی شگفت‌انگیز است که می‌تواند شش برابر سریع‌تر از قطار معمولی حرکت کند. به معرفی خودروهای خودران نیز فکر کنید: آن‌ها چند سال پیش بی‌سابقه بودند و اکنون به واقعیت تبدیل شده‌اند.

A fair amount of people drive Teslas, and they are well-known for having state-of-the-art self-driving capabilities. Some other companies that support autonomous driving capabilities besides Tesla are Mercedes-Benz and Volvo.

تعداد نسبتا زیادی از مردم تسلا سوار می‌شوند و به داشتن قابلیت‌های پیشرفته خودرانی شهرت دارند. برخی دیگر از شرکت‌هایی که علاوه بر تسلا از قابلیت‌های رانندگی خودکار پشتیبانی می‌کنند، مرسدس بنز و ولوو هستند.


Besides transportation, technology has also had a positive influence on household items. For example, smart homes are now commonplace. Smart hubs allow households to connect their devices and appliances, making life a lot easier.

علاوه بر حمل و نقل، فناوری نیز تاثیر مثبتی بر وسایل خانه داشته است. به عنوان مثال، خانه‌های هوشمند در حال حاضر رایج شده‌اند. هاب‌های هوشمند به خانواده‌ها اجازه می‌دهند تا دستگاه‌ها و لوازم خانگی خود را به هم متصل کنند و زندگی را بسیار آسان‌تر سازند.

## Negatives of Technology in Our Lives

نکات منفی تکنولوژی در زندگی ما

As much as we appreciate technology for the convenience it brought to our lives, several aspects of it have impacted our society negatively in more ways than one.

به همان اندازه که ما قدردان تکنولوژی برای راحتی‌هایی که برای زندگی ما به ارمغان آورده هستیم؛ اما چندین جنبه از آن به طرق مختلف بر جامعه ما تاثیر منفی هم گذاشته است.

### 1. Technology Causes Health Problems

۱. فناوری باعث مشکلات سلامتی می‌شود

As technology advances, we are connected now more than ever, and it has become a huge part of our lives. That's why it's possible for technology to impact our physical health negatively.

با پیشرفت تکنولوژی، اکنون ما بیش از هر زمان دیگری به هم متصل هستیم و این موضوع تبدیل به بخش بزرگی از زندگی ما شده است. به همین دلیل است که ممکن است فناوری بر سلامت جسمانی ما تاثیر منفی بگذارد.

These physical health problems can be severe. Nevertheless, you can avoid most of them by creating healthy tech habits instead of bad ones.

این مشکلات جسمی می‌تواند شدید باشد. با این وجود، می‌توانید با ایجاد عادات فنی سالم به جای عادات بد، از بسیاری از آن‌ها اجتناب کنید.

Apart from creating unhealthy sleeping patterns, electronic devices can cause digital eye strain, poor posture, and increased inactivity, leading to health problems like obesity.

جدا از ایجاد الگوهای خواب ناسالم، دستگاه‌های الکترونیکی می‌توانند باعث خستگی چشم دیجیتال، وضعیت نامناسب بدن و افزایش بی‌تحرکی شوند که منجر به مشکلات سلامتی مانند چاقی می‌شود.

Taking regular breaks from these devices can help you avoid these health problems. You can find a range of apps that remind you to take frequent breaks.

استراحت منظم [میان استفاده] از این دستگاه‌ها می‌تواند به شما در جلوگیری از این مشکلات سلامتی کمک کند. شما می‌توانید طیف وسیعی از برنامه‌ها را پیدا کنید که به شما یادآوری می‌کنند تا مرتب استراحت کنید.

One popular app to use is called Focus Keeper. This app will help you reduce your digital eye strain, take regular breaks, and prevent tech burnout.

یکی از برنامه‌های محبوب برای استفاده فوکِس کیپر نام دارد. این برنامه به شما کمک می‌کند تا فشار چشم دیجیتال خود را کاهش دهید، به طور منظم استراحت کنید و از فرسودگی فنی جلوگیری کنید.

Using the Focus Keeper app is easy. All you have to do is pick the time you want to focus on something and hit the play button to start the session. When the session is over there is a quick break and then the next session begins.

استفاده از برنامه فوکس کیپر آسان است. تنها کاری که باید انجام دهید این است که زمانی را که می‌خواهید روی چیزی تمرکز کنید انتخاب کنید و دکمه پخش را فشار دهید تا جلسه شروع شود. وقتی جلسه تمام شد یک استراحت سریع وجود دارد و سپس جلسه بعدی شروع می‌شود.

In addition, you can customize the settings under Options to change the sessions per round, daily focus goal, and timer sounds.

علاوه بر این، می‌توانید تنظیمات بر اساس گزینه‌ها را برای تغییر جلسات در هر دور، هدف تمرکز روزانه و صداهای تایمر سفارشی‌سازی کنید.


### 2. Technology Creates Job Insecurity

۲. تکنولوژی باعث ایجاد ناامنی شغلی می‌شود

Job loss and downsizing are two significant adverse effects of technology. Because of advances in the tech field such as AI integration, automating and accomplishing tasks have become easy.

از دست دادن شغل و کوچک‌سازی دو اثر نامطلوب و مهم تکنولوژی هستند. به دلیل پیشرفت در زمینه تکنولوژی مانند ادغام هوش مصنوعی و خودکارسازی، انجام وظایف آسان شده است.

In this day and age, most companies need to stay up to date with the latest technology, but in the process, low-skilled employees, like factory workers and cashiers, will be replaced.

در عصر حاضر، اکثر شرکت‌ها نیاز به آپدیت بودن در آخرین تکنولوژی دارند، اما در این فرآیند، کارکنان کم مهارت، مانند کارگران کارخانه و صندوق‌دارها، جایگزین خواهند شد.

Machines can now carry out tasks that only humans could do so far, which creates a massive shortage of jobs. The bottom line is that people aren't necessarily needed for work tasks anymore because of how efficient tech has become.

ماشین‌ها اکنون می‌توانند وظایفی را انجام دهند که تاکنون فقط انسان‌ها می‌توانستند آن‌ها را انجام دهند، که [در نتیجه] باعث کمبود شدید شغل می‌شود. نکته اصلی این است که به دلیل کارآمد بودن فناوری، دیگر لزوما به افراد برای انجام وظایف کاری نیاز نیست.

### 3. Tech Products Lack Longevity

۳. محصولات تکنولوژی عمر طولانی ندارند

Technology grows incredibly quickly, so the digital devices and gadgets that we use have a short lifespan and become outdated in a matter of months.

تکنولوژی به‌طور باورنکردنی سریع رشد می‌کند، بنابراین دستگاه‌ها و ابزارهای دیجیتالی که ما استفاده می‌کنیم عمر کوتاهی دارند و در عرض چند ماه منسوخ می‌شوند.

Since these devices are so important in our daily lives, we need to maintain and upgrade them regularly. Besides maintenance and upgrades, these pieces of tech may just become outdated and pushed aside by newer, more advanced versions.

از آنجا که این دستگاه‌ها در زندگی روزمره ما بسیار مهم هستند، باید به طور مرتب آن‌ها را نگهداری کنیم و ارتقا دهیم. علاوه بر تعمیر و نگهداری و ارتقاء، این قطعات فنی ممکن است قدیمی شده و توسط نسخه‌های جدیدتر و پیشرفته‌تر کنار گذاشته شود.

Tech products lack longevity, so they can be costly and lead to unnecessary e-waste. Instead of throwing your older devices away or tossing them in the cupboard, use a website like Decluttr. This site makes it easy to buy and sell your used tech online.

محصولات تکنولوژی عمر طولانی ندارند، بنابراین می‌توانند پرهزینه باشند و منجر به زباله‌های الکترونیکی غیرضروری شوند. به جای دور انداختن دستگاه‌های قدیمی خود یا انداختن آنها در کمد، از وب سایتی مانند دکلاتر استفاده کنید. این سایت خرید و فروش آنلاین قطعات تکنولوژی استفاده شده شما را آسان می‌کند.

### 4. Technology Spawns Misinformation and Fake News

۴. تکنولوژی باعث پخش اطلاعات نادرست و اخبار جعلی می‌شود

The spread of misinformation and fake news online is nothing new. In fact, it has been going on for many years. However, with all the developments that happen so frequently in technology, it has become harder to define what's true and what's not.

انتشار اطلاعات نادرست و اخبار جعلی در فضای مجازی چیز جدیدی نیست؛ در واقع سال هاست که ادامه دارد. با این حال، با همه پیشرفت‌هایی که به طور مکرر در تکنولوژی اتفاق می‌افتد، تعیین اینکه چه چیزی درست است و چه چیزی نیست، دشوارتر شده است.

Since so many people cannot tell what information is factual and what isn't, it creates a lot of skepticism and misunderstanding about important topics. This can be especially harmful when it comes to political issues and trusting the media.

از آنجا که بسیاری از مردم نمی‌توانند تشخیص دهند که چه اطلاعاتی واقعی است و چه چیزی نیست، این امر باعث ایجاد شک و سوء تفاهم زیادی در مورد موضوعات مهم می‌شود. این موضوع به‌ویژه می‌تواند در مورد مسائل سیاسی و اعتماد به رسانه‌ها مضر باشد.

One example of how tech advancements are negatively affecting us is the use of deepfakes. Several negative deepfake incidents have surfaced, and it's getting harder and harder to spot them.

یکی از نمونه‌های تاثیر منفی پیشرفت‌های تکنولوژی برای ما، استفاده از دیپ فیک است. چندین اتفاق منفی دیپ فیک ظاهر شده است، و تشخیص آن‌ها سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود.

These incidents can warn us about the possible risk of tech in the future. If you're finding it difficult to spot fake news and misinformation, an online platform like Credder is a great tool to use.

این حوادث می‌تواند به ما در مورد خطر احتمالی تکنولوژی در آینده هشدار دهد. اگر تشخیص اخبار جعلی و اطلاعات نادرست برایتان دشوار است، پلتفرم آنلاینی مانند کریدر ابزاری عالی برای استفاده است.

Credder will help you avoid fake news and misinformation because it only follows news and information provided by trustworthy sources.

کریدر به شما کمک می‌کند از اخبار جعلی و اطلاعات نادرست دوری کنید زیرا فقط اخبار و اطلاعات ارائه شده توسط منابع قابل اعتماد را دنبال می‌کند.

The way we choose to utilize tech can help or harm ourselves and others. Instead of blaming the tool, we need to use technology in a healthy, more disciplined way. By doing this, technology can continue to benefit our lives.

## اپلیکیشن زبانشناس

تکنولوژی همچنین به ما اجازه داده است تا یکی از کامل‌ترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی را برای هم‌وطنان خود بسازیم. اپلیکیشن زبانشناس با امکانات شگفت‌انگیز خود یادگیری زبان انگلیسی را آسان‌تر از همیشه کرده است. کافی است همین الان وارد صفحه [اپلیکیشن زبانشناس](https://zabanshenas.com/app/) شوید تا خودتان مشاهده کنید.

## سخن پایانی

تکنولوژی یک شمشیر دو لبه برای جامعه است. به طور کلی، تکنولوژی شگفت‌انگیز است و جهان را از بهبود زندگی روزمره تا ساختن کسب‌وکارهای بهتر، به سمت بهتر شدن تغییر داده است. اکثر اثرات نامطلوب تکنولوژی ناشی از استفاده نادرست از آن است. روشی که ما برای استفاده از تکنولوژی انتخاب می‌کنیم هم می‌تواند به ما و دیگران کمک کند و هم می‌تواند آسیب برساند. پس به جای سرزنش ابزار، بهتر است از تکنولوژی به شیوه‌ای سالم و منظم‌ استفاده کنیم. با انجام این کار، تکنولوژی می‌تواند به بهتر کردن زندگی ما ادامه دهد.

پیشنهاد مطالعه: [لکچر انگلیسی درباره آینده](https://zabanshenas.com/english/lecture/technology-topics/future-lecture/)

thumbnail_scientific topics.jpg

scientific topics.jpg

لکچر انگلیسی

انگلیسی

لکچر انگلیسی با موضوع عمومی

در این بخش لکچرهای انگلیسی در حوزه موضوعات عمومی را به همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع روان‌شناسی

در این بخش لکچرهای انگلیسی در حوزه روان‌شناسی را به همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع محیط زیستی

در این بخش لکچرهای انگلیسی در حوزه محیط‌زیست را به همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع هنر

در این بخش لکچرهای انگلیسی متعددی درباره هنر به‌همراه ترجمه فارسی آن‌ها به شما ارائه می‌دهیم.

لکچر انگلیسی با موضوع تکنولوژی

در این بخش لکچرهای مختلف در حوزه تکنولوژی را به شما ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع شهرها و کشورها

این بخش به ارائه لکچرهای متنوع درباره شهرها و کشورها اختصاص دارد.

لکچر انگلیسی با موضوع سلامتی

در این بخش لکچرهای متنوعی در حوزه سلامتی به همراه ترجمه فارسی آن‌ها به شما ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع حیوانات

در این بخش لکچرهای مختلف انگلیسی درباره حیوانات و ترجمه فارسی هریک را با شما به‌اشتراک می‌گذاریم.

لکچر انگلیسی با موضوع گردشگری

در این چپتر قصد داریم لکچرهای مختلفی درباره گردشگری به انگلیسی به‌همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه دهیم.

لکچر انگلیسی با موضوع خوراکی‌ها

با ما همراه شوید تا لکچرهای متنوعی درباره خوراکی‌ها به شما ارائه دهیم.

لکچر انگلیسی با موضوع اجتماعی

در این بخش لکچرهای انگلیسی در حوزه موضوعات اجتماعی را به همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع ورزشی

در این بخش لکچرهای مختلف در حوزه ورزش را به شما ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع فرهنگی

در این بخش لکچرهای انگلیسی متعددی درباره فرهنگ به‌همراه ترجمه فارسی آن‌ها به شما ارائه می‌دهیم.

لکچر انگلیسی با موضوع مد و فشن

در این بخش لکچرهای مختلف در حوزه مد و فشن را به شما ارائه خواهیم داد.

در این بخش به کلی لکچر ساده به همراه ترجمه فارسی برای کلاس زبان دسترسی خواهید داشت.