در لکچر انگلیسی درباره کتابخانه می‌خواهیم به معرفی بزرگ‌ترین کتابخانه‌های جهان بپردازیم. کتابخانه‌ها منابعی بسیار ارزشمند برای کسب علم‌اند که با انواع کتاب‌ها و موارد خواندنی مختلفی که در اختیار علاقه‌مندان به مطالعه قرار می‌دهند، کمک زیادی در افزایش سطح آگاهی جامعه می‌کنند. حتما تا پایان این لکچر همراه زبانشناس باشید تا با ۱۰ مورد از بزرگ‌ترین کتابخانه‌های جهان آشنا شوید. در بخش لکچر انگلیسی آموزش لکچرنویسی و بسیاری از لکچرهای متنوع را مشاهده خواهید کرد.
The Top 10 Largest Libraries In The World
۱۰ کتابخانه بزرگ جهان
If you’re a big reader, then you may sometimes get the feeling that your own bookshelf does not hold enough space for you to keep all the books you want. Or, you may feel like you never own enough books, or even your own community’s public libraries do not hold enough books and reading materials to really fulfill your bookworm desires. Well, look no further! If you’ve ever wondered about the ideal reading destinations to hide away and gain access to some of the most desired books, manuscripts, and literary artifacts in the world, we provide for you ten of the largest library collections in the world!
اگر کتاب‌خوان حرفه‌ای هستید، ممکن است گاهی اوقات این احساس را داشته باشید که قفسه کتاب شما فضای کافی برای نگهداری همه کتاب‌های مورد نظرتان را ندارد. یا ممکن است احساس کنید هرگز به اندازه کافی کتاب ندارید، یا حتی کتابخانه‌های عمومی نزدیک شما به اندازه کافی کتاب و موارد خواندنی برای برآورده کردن خواسته‌های کتابخوانی شما ندارند. خوب، دیگر به دنبال آن نگردید! اگر تا به حال در مورد مقصدهای مطالعه ایده‌آل برای مخفی شدن و دسترسی به برخی از دلخواه‌ترین کتاب‌ها، دست‌نوشته‌ها و آثار ادبی در جهان فکر کرده‌اید، در لکچر انگلیسی درباره کتابخانه، با ده مورد از بزرگ‌ترین کتابخانه‌ها آشنا می‌شوید.
10. National Library of China- Beijing, China
۱۰. کتابخانه ملی چین در پکن، چین
The National Library of China contains over 37.7 million items total, and is managed by 1.5 thousand staff members! In this library, readers will find a rich diversity of history and literature from China’s ancient dynasties, including the Southern Song Dynasty from the 13th century to collections of Ming and Qing dynasties of the 17th centuries. You’ll find works of writing from thousands of years ago in a variety of languages and formats.
کتابخانه ملی چین شامل بیش از ۳۷/۷ میلیون مورد کتاب است و توسط ۱۵۰۰ هزار کارمند اداره می‌شود! در این کتابخانه، خوانندگان تنوع غنی تاریخ و ادبیات سلسله‌های باستانی چین، از جمله سلسله سانگ جنوبی از قرن سیزدهم تا مجموعه‌های سلسله‌های مینگ و چینگ در قرن هفدهم را خواهند یافت. در این کتابخانه آثار نویسندگان هزاران سال پیش را به زبان‌ها و قالب‌های مختلف خواهید یافت.
This library contains four different complexes to find information and reading material. The best part: the National Library of China is a public library, meaning that these manuscripts and sources of information are accessible for the public!
این کتابخانه شامل چهار مجتمع مختلف برای یافتن اطلاعات و مطالب خواندنی است. بهترین بخش: کتابخانه ملی چین یک کتابخانه عمومی است، به این معنی که این نسخه‌های خطی و منابع اطلاعاتی برای عموم مردم قابل دسترس است!
9. National Library of France- Paris, France
۹. کتابخانه ملی فرانسه در پاریس، فرانسه
With over 40 million items, both digital and physical, the National Library of France acquires approximately 1.5 million visitors per year! The building itself is pretty historical, traced to the 14th century as a library for French monarchs and royalty, before being open to the public by the 17th century! As a prominent building of French history, the library also contains an extensive amount of manuscripts and historical collections, containing all that is published in France.
کتابخانه ملی فرانسه با بیش از ۴۰ میلیون مورد خواندنی، چه دیجیتال و چه فیزیکی، سالانه تقریبا ۱/۵ میلیون بازدیدکننده دارد! ساختمان این کتابخانه خود بسیار تاریخی است و قبل از این که در قرن هفدهم به روی عموم باز شود، به قرن چهاردهم به عنوان کتابخانه‌ای برای پادشاهان فرانسوی و خانواده سلطنتی باز می‌گردد! این کتابخانه به‌عنوان ساختمان برجسته تاریخ فرانسه، حاوی تعداد زیادی نسخه‌های خطی و مجموعه‌های تاریخی است که شامل تمام موارد منتشر شده در فرانسه می‌شود.
During the French Revolution, the Library faced risk and threat of destruction of its material, but luckily did not face any loss, and it is now one of the world’s largest libraries!
در طول انقلاب فرانسه، کتابخانه با خطر و تهدید نابودی مواد و مصالح خود مواجه شد، اما خوشبختانه با هیچ ضرری مواجه نشد و اکنون یکی از بزرگ‌ترین کتابخانه‌های جهان است!
8. Royal Library– Copenhagen, Denmark
۸. کتابخانه سلطنتی در کپنهاگ، دانمارک
As the largest library of all the Nordic countries, the Royal Library belongs to the University of Copenhagen, with over 42.5 physical items, not including digital! The library contains a variety of historical documents and a copy of all of Denmark’s printed works since the 1600s! You can also find an extensive collection of donations and the library’s five different sites.
کتابخانه سلطنتی با بیش از ۴۲/۵ آیتم فیزیکی، بدون احتساب نسخه‌های دیجیتال بزرگ‌ترین کتابخانه در بین کشورهای شمال اروپا و متعلق به دانشگاه کپنهاگ است. این کتابخانه حاوی انواع اسناد تاریخی و نسخه‌ای از تمام آثار چاپی دانمارک از دهه ۱۶۰۰ است! همچنین می‌توانید مجموعه گسترده‌ای از اهداییه‌ها و پنج موقعیت مختلف کتابخانه را پیدا کنید.
Its large array of reading material, manuscripts, and artifacts, however, are only open to people over 18 with specific cases to access its reading material and including rules regarding use and access to its valuables.
با این حال، مجموعه وسیعی از مطالب خواندنی، دست‌نوشته‌ها و آثار هنری آن فقط برای افراد بالای ۱۸ سال با مواردی خاص برای دسترسی به مطالب خواندنی آن که شامل قوانین مربوط به استفاده و دسترسی به اشیاء با ارزش کتابخانه می‌شود، باز است.
7. National Diet Library- Tokyo, Japan
۷. کتابخانه شورای ملی ژاپن در توکیو، ژاپن
Built in 1948, the National Diet Library contains over 44.1 million items, with research materials for Japan’s National Diet. Think of the United States Library of Congress! The country’s national library has two different main facilities in Kyoto and Tokyo, but also contains multiple different branches throughout Japan. It holds copies of every publication published in Japan, and includes extensive collections focused on a variety of subjects and languages. The Diet Library system is deemed an important aspect of Japan’s democratization after the Second World War.
کتابخانه شورای ملی ژاپن که در سال ۱۹۴۸ ساخته شد، حاوی بیش از ۴۴/۱ میلیون مورد خواندنی است و مواد تحقیقاتی مربوط به شورای ملی ژاپن را در خود جای داده است. به کتابخانه کنگره ایالات متحده آمریکا فکر کنید! کتابخانه ملی این کشور دارای دو مرکز اصلی متفاوت در کیوتو و توکیو است، اما همچنین دارای چندین شعبه مختلف در سراسر ژاپن است. این کتابخانه دارای نسخه‌هایی از هر نشریه منتشر شده در ژاپن است و شامل مجموعه‌های گسترده‌ای است که بر موضوعات و زبان‌های متنوعی متمرکز شده است. سیستم کتابخانه شورای ملی یکی از جنبه‌های مهم دموکراتیزه شدن ژاپن پس از جنگ جهانی دوم تلقی می‌شود.
6. Russian State Library- Moscow, Russia
۶. کتابخانه دولتی روسیه در مسکو، روسیه
The Russian State Library is Russia’s largest library, with over 47.5 million items! The library is lawfully considered a legal deposit library, with copies of every published book of the USSR. Built in the 1860s, the Library underwent multiple name changes. It was originally recognized as Moscow’s first free public library, The Library of the Moscow Public Museum and Rumiantsev Museum, or if you want less of a mouthful: The Rumiantsev Library, or better known by its nickname- Leninka. From 1925, we recognized it as the V.I. Lenin State Library of the USSR, but it did not become the Russian State Library until 1992 by president Boris Yeltsin!
کتابخانه دولتی روسیه با بیش از ۴۷/۵ میلیون مورد، بزرگ‌ترین کتابخانه روسیه است! این کتابخانه با نسخه‌هایی از هر کتاب منتشر شده اتحاد جماهیر شوروی، به طور قانونی یک کتابخانه سپرده قانونی در نظر گرفته می‌شود. این کتابخانه که در دهه ۱۸۶۰ ساخته شد، چندین بار تغییر نام داد. این کتابخانه در ابتدا با عنوان‌های اولین کتابخانه عمومی رایگان مسکو، کتابخانه موزه عمومی مسکو و موزه رومیانتسف شناخته می‌شد، اما اگر اسمی کمتر دهان‌‌‌پرکن (کوتاه‌تر) می‌خواهید، کتابخانه رومیانتسف، یا بهتر است اصلا با نام مستعار آن لنینکا این کتابخانه را بشناسید. البته از سال ۱۹۲۵، آن را به عنوان کتابخانه دولتی لنین اتحاد جماهیر شوروی در نظر گرفتند، اما نام آن در سال ۱۹۹۲ توسط رئیس جمهور بوریس یلتسین به کتابخانه دولتی روسیه تبدیل شد!
5. Library and Archives Canada- Ottawa, Canada
۵. کتابخانه و آرشیو کانادا در اتاوا، کانادا
The Library and Archives Canada is also known as the LAC, with over 54 million times as a Canadian federal institution with the responsibility to preserve and provide accessibility to the country’s documentary heritage! It is a generally new institution, established less than 20 years ago in 2004, but it contains over a petabyte worth of digital information and materials! Since its creation, the LAC’s established purpose is to preserve Canada’s documentary heritage for current and future generations as a source of accessible knowledge for the public, and also to continue the Canadian government’s memory.
کتابخانه و آرشیو کانادا که بیش از ۵۴ میلیون بار به‌عنوان یک نهاد فدرال کانادایی با مسئولیت حفظ و ارائه دسترسی به میراث مستند این کشور در نظر گرفته شده با نام ال‌ای‌سی نیز شناخته می‌شود! به طور کلی این کتابخانه یک موسسه جدید است که کمتر از ۲۰ سال پیش در سال ۲۰۰۴ تاسیس شد، اما حاوی بیش از یک پتابایت اطلاعات و مواد دیجیتال است! از زمان تاسیس، هدف ال‌ای‌سی حفظ میراث مستند کانادا برای نسل‌های کنونی و آینده به‌عنوان منبعی از دانش در دسترس برای عموم و همچنین تداوم خاطره دولت کانادا است.
4. New York Public Library- New York, United States
۴. کتابخانه عمومی نیویورک در نیویورک، ایالات متحده آمریکا
The New York Public Library, founded in 1895, contains over 55 million items as a non-profit private institution that thrives off private and public funding! The library was originally founded by a group of book-loving philanthropists who wanted to contribute to literacy and knowledge for their era. Thanks to them, we now have one of the largest libraries in the world! When we think of the New York Public Library, we consider its Main Branch (the one you see with the two lion statues, Patience and Fortitude, at the front!) which is considered not only a New York City Landmark, but also a National Historic Landmark!
کتابخانه عمومی نیویورک، که در سال ۱۸۹۵ تاسیس شد، شامل بیش از ۵۵ میلیون مورد خواندنی به عنوان یک موسسه خصوصی غیرانتفاعی است که از بودجه خصوصی و دولتی رونق می‌گیرد! این کتابخانه در ابتدا توسط گروهی از نیکوکاران کتاب‌دوست که می‌خواستند به سواد و دانش دوران خود کمک کنند، تاسیس شد. به لطف آن‌ها، ما اکنون یکی از بزرگ‌ترین کتابخانه‌های جهان را داریم! وقتی به کتابخانه عمومی نیویورک فکر می‌کنیم، شعبه اصلی آن را در نظر می‌گیریم (شعبه‌ای که با دو مجسمه شیر، به نام‌های صبر و استقامت، در جلوی آن می‌بینید!) که نه تنها یک مکان دیدنی شهر نیویورک است، بلکه یک بنای تاریخی ملی هم به حساب می‌آید.
The NYPL contains multiple branches throughout the state of New York, including the Bronx, Manhattan, and Staten Island, and its contributions to academic institutions throughout the state!
کتابخانه عمومی نیویورک شامل شعبه‌های متعدد در سراسر ایالت نیویورک، از جمله برانکس، منهتن و استاتن آیلند و بخش‌هایی از آن در موسسات دانشگاهی در سراسر ایالت می‌شود!
3. Shanghai Library- Shanghai, China
۳. کتابخانه شانگهای در شانگهای، چین
The Shanghai Library has been around for a while, established as the Bibliotheca-Ka-Wei in 1847 which is today part of the larger Shanghai Library system, containing over 56 million items! Not only is the Shanghai Library one of the top three largest libraries in the world by possession, it is also the second tallest, at over 24 stories! The institution acquired its large volume of reading materials and manuscripts from scholarly donations during the 20th century, as well as through funding to acquire materials abroad. It is the municipal library of Shanghai, China, and also contains the Shanghai Institute of Scientific and Technological Information!
کتابخانه شانگهای مدتی است که به وجود آمده است و در سال ۱۸۴۷ به عنوان بیبلیوتکا کا وی تأسیس شد که امروزه بخشی از سیستم کتابخانه بزرگ شانگهای است و شامل بیش از ۵۶ میلیون مورد خواندنی می‌شود! کتابخانه شانگهای نه‌تنها یکی از سه کتابخانه بزرگ جهان از نظر دارایی است، بلکه با بیش از ۲۴ طبقه، دومین کتابخانه مرتفع جهان محسوب می‌شود! این موسسه حجم زیادی از مطالب خواندنی و دست‌نوشته‌های خود را از کمک‌های علمی در طول قرن بیستم و همچنین از طریق تامین سرمایه خارجی به دست آورد. این کتابخانه شهری شانگهای چین است و همچنین شامل موسسه اطلاعات علمی و فناوری شانگهای می‌شود!
2. Library of Congress- Washington DC, USA
۲. کتابخانه کنگره در واشنگتن دی سی، ایالات متحده آمریکا
Founded over 200 years ago, the Library of Congress now has over 170 million items total as the oldest federal cultural institution in the United States! The library has three separate buildings in Washington D.C., and also in Virginia, containing over 470 languages in all its materials. But did you know the library used to contain a lot more? Most of its original collection of books and materials were destroyed in a fire by the British during the War of 1812, and could be rebuilt thanks to buying Thomas Jefferson’s personal collection. The library apparently is prone to fires, since it burnt again in 1851, but donations and funds helped keep the library collection growing to be one of the largest library collections in the world!
کتابخانه کنگره که بیش از ۲۰۰ سال پیش تاسیس شد، اکنون با بیش از ۱۷۰ میلیون موارد خواندنی به‌عنوان قدیمی‌ترین موسسه فرهنگی فدرال در ایالات متحده آمریکا به حساب می‌آيد! این کتابخانه دارای سه ساختمان مجزا در واشنگتن دی سی و همینطور در ویرجینیا است که شامل بیش از ۴۷۰ زبان در تمام موارد خواندنی آن است. اما آیا می‌دانستید که کتابخانه واشنگتن دی سی قبلا حاوی موارد بسیار بیشتری کتاب بود؟ بیشتر مجموعه اصلی کتاب‌ها و موارد خواندنی در طی جنگ سال ۱۸۱۲ توسط بریتانیایی‌ها در آتش‌سوزی از بین رفت اما به لطف خرید مجموعه شخصی توماس جفرسون قابل بازسازی بود. ظاهرا این کتابخانه مستعد آتش‌سوزی است، زیرا دوباره در سال ۱۸۵۱ آتش گرفت، اما اهدائیه‌ها و سرمایه‌های مالی کمک کرد تا مجموعه کتابخانه رشد کند و یکی از بزرگ‌ترین مجموعه‌های کتابخانه در جهان باشد!
Although the library is public and open for research, the only people that can check out materials and carry them outside of the premises are high-ranking government officials and employees of the institution.
اگرچه این کتابخانه عمومی است و برای تحقیق باز است، تنها افرادی که می‌توانند مطالب را بررسی کنند و آن‌ها را به خارج از محل کتابخانه ببرند، مقامات عالی‌رتبه دولتی و کارمندان موسسه هستند.
1. British Library – London, United Kingdom
۱. کتابخانه بریتانیا در لندن، انگلستان
The largest library collection in the world is the British Library in London, with a range from 170 to 200 million items! Recognized for its history and architecture, it contains copies of every book produced in the United Kingdom and Ireland, in multiple languages and formats in print and digital. Before its establishment as the British Library, this collection of materials and books was a part of the British Museum until 1973. The Library is recognized as a research library, so it also contains scripts, databases, maps, and more in addition to its extensive book collection. Every year, another 3 million or so reading materials are added into the British Library!
بزرگ‌ترین مجموعه کتابخانه در جهان، کتابخانه بریتانیا در لندن است که بازه‌ای از ۱۷۰ تا ۲۰۰ میلیون آیتم را در بر می‌گیرد! این کتابخانه که به دلیل تاریخ و معماری آن شناخته شده است، شامل نسخه‌هایی از هر کتابی است که در بریتانیا و ایرلند به زبان‌ها و قالب‌های متعدد به صورت چاپی و دیجیتال تولید شده است. این مجموعه با موارد خواندنی و کتاب‌های خود قبل از تاسیس به‌عنوان کتابخانه بریتانیا، تا سال ۱۹۷۳ بخشی از موزه بریتانیا بود. این کتابخانه به‌عنوان یک کتابخانه تحقیقاتی شناخته می‌شود، بنابراین علاوه بر گستردگی، شامل اسکریپت‌ها، پایگاه‌های اطلاعاتی، نقشه‌ها و موارد دیگر هم می‌شود. هر سال حدود ۳ میلیون از موارد خواندنی به کتابخانه بریتانیا اضافه می‌شود!
اپلیکیشن زبانشناس
اگر شما هم در جست‌وجوی روشی جذاب و آسان برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید. با استفاده از اپلیکیشن زبانشناس تنها با استفاده از یک موبایل می‌توانید یادگیری قدم به قدم زبان انگلیسی را آغاز کنید. این اپلیکیشن با امکانات بسیار زیادش نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی به حداقل می‌رساند. برخی از امکانات فوق‌العاده‌ی اپلیکیشن زبانشناس عبارت‌اند از: دوره‌های آموزشی زبان در سطوح مختلف، واژگان ضروری، یادگیری با فیلم، موسیقی و پادکست، جعبه لایتنر زبانشناس برای یادگیری واژگان جدید و بسیاری امکانات دیگر. همین حالا آن را روی موبایل خود نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را تجربه کنید.
سخن پایانی
امیدوارم از مطالعه لکچر انگلیسی درباره بزرگ‌ترین کتابخانه‌های دنیا لذت برده باشید. امروزه با توجه به در دسترس بودن نسخه دیجیتالی کتاب‌ها و مجلات شاید بسیاری از ما کتاب‌های خود را به صورت آنلاین مطالعه کنیم. اما به هر حال کتابخانه‌ها همچنان منابعی بسیار ارزشمند‌اند که می‌توانیم از آن‌ها به خوبی استفاده کنیم. حالا شما بگویید، ترجیح می‌دهید تجربه حضور در کدام یک از کتابخانه‌های بزرگ جهان را داشته باشید؟
