در لکچر انگلیسی درباره تکنولوژی قصد داریم نگاهی به تاثیرات مهم آن در زندگی و جامعه بپردازیم. تکنولوژی بی‌شک زندگی همه ما را متحول کرده و بسیاری از کارهایی که قبلا امکان آن وجود نداشت به شکل شگفت‌انگیزی ممکن شده و فرایند انجام بسیاری از کارها آسان‌تر از قبل شده است. اما آیا تکنولوژی فقط دارای نکات مثبت است؟ یا بر زندگی ما تاثیرات منفی هم گذاشته؟ تا انتهای لکچر انگلیسی درباره تکنولوژی با ترجمه فارسی همراه ما باشید تا پاسخ این سوالات را دریافت کنید. راستی در بخش لکچر انگلیسی زبانشناس علاوه بر یادگیری نحوه نوشتن لکچر انگلیسی، به مطالعه بسیاری دیگر از موضوعات متنوع بپردازید.
The Positive and Negative Effects of Technology on Your Life
تاثیرات مثبت و منفی تکنولوژی و فناوری بر زندگی شما
As a society, we've come a long way with the help of technology. But is it all rainbows and sunshine? Or does technology have its downsides?
به عنوان یک جامعه، ما با کمک فناوری راه درازی را پیموده‌ایم. اما آیا تماما چیز مثبتی است؟ یا تکنولوژی معایب خودش را هم دارد؟
Technology is around us everywhere, from simple devices like our smartphones, laptop, and TV to background tech that we don't even notice. It isn't going anywhere anytime soon, meaning we have to get accustomed to it. Once we get the hang of using tech the right way, it can improve our lives.
تکنولوژی در همه جا در اطراف ما وجود دارد؛ از دستگاه‌های ساده مانند تلفن‌های هوشمند، لپ‌تاپ و تلویزیون تا فناوری‌های دیگر که ما حتی متوجه آن نمی‌شویم. تکنولوژی به این زودی‌ها نخواهد رفت، پس یعنی باید به آن عادت کنیم. هنگامی که ما به استفاده از فناوری به روشی صحیح دست پیدا کنیم، می‌تواند زندگی ما را بهبود بخشد.
On the other hand, tech can also make our lives harder. Whether tech has a positive or negative effect on our lives, it all depends on how we use it. So, let's look at some of the positive and negative aspects of technology in our lives, shall we?
از سوی دیگر، فناوری می‌تواند زندگی ما را نیز سخت‌تر کند. این که آیا فناوری تاثیر مثبت یا منفی بر زندگی ما دارد، همه به نحوه استفاده ما از آن بستگی دارد. بنابراین، اجازه دهید به برخی از جنبه‌های مثبت و منفی تکنولوژی در زندگی خود نگاه کنیم، شروع کنیم؟
Positives of Technology in Our Lives
نکات مثبت تکنولوژی در زندگی ما
Technology has, without a doubt, made all our lives easier over the past two decades. From connecting with people across the globe from the comfort of your home to running a full-fledged business without a physical space, technology has impacted our lives positively in several ways. So, read on below:
تکنولوژی بدون شک در طول دو دهه گذشته زندگی همه ما را آسان کرده است. از برقراری ارتباط با مردم در سراسر جهان، از راحتی در خانه گرفته تا راه‌اندازی یک کسب و کار تمام عیار بدون فضای فیزیکی، تکنولوژی از جهات مختلفی بر زندگی ما تاثیر مثبت گذاشته است. بنابراین، ادامه نکات مثبت را در زیر بخوانید:
1. Technology Boosts Business
۱. تکنولوژی کسب و کار را تقویت می‌کند
Many new tech advancements and innovations are made by and for businesses. Why? Because companies are always looking to upgrade their products and services for profit.
بسیاری از پیشرفت‌ها و نوآوری‌های جدید تکنولوژی توسط کسب و کارها و برای کسب و کارها ایجاد می‌شوند. چرا؟ زیرا شرکت‌ها همواره به دنبال ارتقای محصولات و خدمات خود برای کسب سود هستند.
New technology continues to come out faster than we can keep up with. The purpose is to boost business and make the daily management of enterprises more systematic, structured, and successful.
تکنولوژی جدید سریع‌تر از آنچه که ما می‌توانیم به آن ادامه دهیم به ظهور می‌رسد. هدف تقویت کسب و کار و سیستماتیک‌تر، ساختارمندتر و موفقیت آمیزتر کردن مدیریت روزانه شرکت‌ها است.
Tech has boosted businesses by improving the hiring process, error-free collection and analysis of business data, and better communication with clients and partners.
فناوری با بهبود فرآیند استخدام، جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل بدون خطای داده‌های کسب‌‌وکار و ارتباط بهتر با مشتریان و شرکا، کسب و کارها را تقویت کرده است.
Additionally, tech has also changed the way we work remotely for the better. It is now commonplace for people to work from home. However, certain tech, like the cloud, has made it easier than ever to work whether you're at the office or not.
علاوه بر این، فناوری همچنین کار از راه دور را به عنوان یک چیز مثبت تغییر داده است. اکنون کار کردن از خانه برای مردم عادی شده است. با این حال، برخی از تکنولوژی‌ها، مانند کلاد، کار کردن را آسان‌تر از همیشه کرده است؛ چه در دفتر باشید و چه نباشید.
What's more, tech has made it effortless to communicate remotely too. Businesses now typically use tools like Slack and Zoom on a regular basis.
علاوه بر این، فناوری برقراری ارتباط از راه دور را نیز بی دردسر کرده است. اکنون کسب و کارها معمولا به طور منظم از ابزارهایی مانند اسلک و زوم استفاده می‌کنند.
2. Technology Makes Shopping Online Possible
۲. تکنولوژی خرید آنلاین را امکان‌پذیر می‌کند
Advancements in tech have made it easier for more people to access the internet, resulting in online shopping being more popular now than ever.
پیشرفت‌های فناوری دسترسی افراد بیشتری را به اینترنت آسان‌تر کرده و در نتیجه امروزه خرید آنلاین بیش از هر زمان دیگری محبوب شده است.
Currently, most people prefer to shop online without leaving the house because of its sheer convenience. Instead of wasting hours in the shopping mall, tech makes shopping simple.
در حال حاضر، بیشتر مردم به دلیل راحتی زیاد، ترجیح می‌دهند بدون خروج از خانه به صورت آنلاین خرید کنند. تکنولوژی به جای اتلاف ساعت‌ها در مرکز خرید، فرایند خرید را ساده می‌کند.
A few of the benefits of online shopping include cheaper products, saved time, fuel, and energy, easier-to-find items, a wider variety online, and no added pressure.
برخی از مزایای خرید آنلاین عبارتند از: محصولات ارزان‌تر، صرفه‌جویی در زمان، سوخت و انرژی، یافتن آسان اقلام، تنوع گسترده‌تر در محیط آنلاین و عدم وجود فشار اضافی.
Amazon is a great website to do basically all of your online shopping. It's one of the most popular online shopping platforms because you can practically find everything you're looking for, from groceries to clothing.
آمازون یک وبسایت عالی برای انجام تمام خریدهای آنلاین شماست. این یکی از محبوب‌ترین پلتفرم‌های خرید آنلاین است؛ زیرا عملا می‌توانید هر چیزی را که به دنبال آن هستید، از خواربار تا پوشاک، پیدا کنید.
Generous discounts, cheap shipping, and a massive selection of products are just some of the other excellent benefits of shopping online using Amazon. What's more, there is an Amazon Shopping mobile app that you can download and use for free. If Amazon isn't available to you there are plenty of alternatives to Amazon for your online shopping.
تخفیف‌های سخاوتمندانه، حمل و نقل ارزان و انتخاب گسترده محصولات تنها برخی از دیگر مزایای عالی خرید آنلاین با استفاده از آمازون است. علاوه بر این، یک برنامه تلفن همراه Amazon Shopping هم وجود دارد که می‌توانید آن را به صورت رایگان دانلود و استفاده کنید. اگر آمازون در دسترس شما نیست (که نیست)، جایگزین‌های زیادی برای آمازون در خرید آنلاین شما وجود دارد.
3. Technology Has Advanced Education
۳. تکنولوژی آموزش را پیشرفته کرده است
One of the most downplayed areas of technology that has dramatically improved over the past few years is education. Technology has definitely been beneficial for those in the business world, but it has impacted education in a big way.
یکی از کم‌اهمیت‌ترین حوزه‌های تکنولوژی که طی چند سال گذشته به طور چشمگیری بهبود یافته، آموزش است. تکنولوژی قطعا برای کسانی که در دنیای تجارت هستند مفید بوده است؛ اما آموزش را هم به میزان زیادی تحت تاثیر قرار داده است.
A few examples include the availability of online courses, accessibility of web seminars, and unlimited online resources for research. Before tech, you'd have to physically go to class, attend a meeting or go to the library to do research.
چند نمونه از آن شامل در دسترس بودن دوره های آنلاین، دسترسی به سمینارهای وب و منابع آنلاین نامحدود برای تحقیقات است. قبل از تکنولوژی، شما باید به طور فیزیکی به کلاس می‌رفتید، در یک جلسه شرکت می‌کردید یا برای انجام تحقیق به کتابخانه می‌رفتید.
Now, education is easier for everyone, no matter where you live. Online classes have made it possible for all students to enroll without leaving their homes.
اکنون مهم نیست در کجا زندگی می‌کنید، آموزش برای همه آسان‌تر شده است. کلاس‌های آنلاین امکان ثبت‌نام بدون خروج از منزل را برای تمامی دانش‌آموزان و دانشجویان فراهم کرده است.
Today, you can find several great sites for free college courses online, such as Udemy—a fantastic website that offers thousands of free and paid-for courses to choose from. Whether you want to create virtual reality games or become a yoga instructor, Udemy has a course that's perfect for you.
امروزه، می‌توانید چندین سایت عالی برای دوره‌های دانشگاهی رایگان به صورت آنلاین پیدا کنید، مانند یودمی- یک وبسایت فوق‌العاده که هزاران دوره رایگان و پولی را برای انتخاب ارائه می‌دهد. چه بخواهید بازی‌های واقعیت مجازی بسازید یا یک مربی یوگا شوید، یودمی دوره‌هایی دارد که برای شما عالی است.
In terms of technology, Udemy also offers a wide variety of great tech-related online courses. The categories available range from IT hardware and software to operating systems and network and security. So tech can help you master your chosen path and possibly broaden your career opportunities.
از نظر تکنولوژی، یودمی همچنین طیف گسترده‌ای از دوره‌های آنلاین عالی مرتبط با فناوری را ارائه می‌دهد. دسته‌بندی‌های موجود در آن از سخت‌افزار و نرم‌افزارهای فناوری اطلاعات تا سیستم عامل‌ها و شبکه و امنیت را شامل می‌شود. بنابراین تکنولوژی می‌تواند به شما کمک کند در مسیر انتخابی خود تسلط داشته باشید و احتمالا فرصت‌های شغلی خود را گسترش دهید.
4. Technology Makes Everyday Life Better
۴. تکنولوژی زندگی روزمره را بهتر می‌کند
Most technology these days is created to improve businesses and generate profit. However, tech can also make our daily lives so much better.
این روزها بیشتر فناوری‌ها برای بهبود کسب و کار و ایجاد سود ایجاد می‌شوند. با این حال، تکنولوژی همچنین می‌تواند زندگی روزمره ما را بسیار بهتر کند.
Tech has made an immensely positive impact on the daily lives of everyday people. Some positive examples include improvements in the transportation system.
فناوری تاثیر بسیار مثبتی بر زندگی روزمره مردم گذاشته است. برخی از نمونه‌های مثبت آن شامل بهبود در سیستم حمل و نقل است.
The Bullet Train is an amazing piece of tech that can travel six times faster than a regular train. Think about the introduction of self-driving cars, too: they were unheard of a few years ago, and now they're a reality.
قطار پرسرعت یک تکنولوژی شگفت‌انگیز است که می‌تواند شش برابر سریع‌تر از قطار معمولی حرکت کند. به معرفی خودروهای خودران نیز فکر کنید: آنها چند سال پیش بی‌سابقه بودند و اکنون به واقعیت تبدیل شده‌اند.
A fair amount of people drive Teslas, and they are well-known for having state-of-the-art self-driving capabilities. Some other companies that support autonomous driving capabilities besides Tesla are Mercedes-Benz and Volvo.
تعداد نسبتا زیادی از مردم تسلا سوار می‌شوند و به داشتن قابلیت‌های پیشرفته خودرانی شهرت دارند. برخی دیگر از شرکت‌هایی که علاوه بر تسلا از قابلیت‌های رانندگی خودکار پشتیبانی می‌کنند، مرسدس بنز و ولوو هستند.
Besides transportation, technology has also had a positive influence on household items. For example, smart homes are now commonplace. Smart hubs allow households to connect their devices and appliances, making life a lot easier.
علاوه بر حمل و نقل، فناوری نیز تاثیر مثبتی بر وسایل خانه داشته است. به عنوان مثال، خانه‌های هوشمند در حال حاضر رایج شده‌اند. هاب‌های هوشمند به خانواده‌ها اجازه می‌دهند تا دستگاه‌ها و لوازم خانگی خود را به هم متصل کنند و زندگی را بسیار آسان‌تر سازند.
Negatives of Technology in Our Lives
نکات منفی تکنولوژی در زندگی ما
As much as we appreciate technology for the convenience it brought to our lives, several aspects of it have impacted our society negatively in more ways than one.
به همان اندازه که ما قدردان تکنولوژی برای راحتی‌هایی که برای زندگی ما به ارمغان آورده هستیم؛ اما چندین جنبه از آن به طرق مختلف بر جامعه ما تاثیر منفی هم گذاشته است.
1. Technology Causes Health Problems
۱. فناوری باعث مشکلات سلامتی می‌شود
As technology advances, we are connected now more than ever, and it has become a huge part of our lives. That's why it's possible for technology to impact our physical health negatively.
با پیشرفت تکنولوژی، اکنون ما بیش از هر زمان دیگری به هم متصل هستیم و این موضوع تبدیل به بخش بزرگی از زندگی ما شده است. به همین دلیل است که ممکن است فناوری بر سلامت جسمانی ما تاثیر منفی بگذارد.
These physical health problems can be severe. Nevertheless, you can avoid most of them by creating healthy tech habits instead of bad ones.
این مشکلات جسمی می‌تواند شدید باشد. با این وجود، می‌توانید با ایجاد عادات فنی سالم به جای عادات بد، از بسیاری از آنها اجتناب کنید.
Apart from creating unhealthy sleeping patterns, electronic devices can cause digital eye strain, poor posture, and increased inactivity, leading to health problems like obesity.
جدا از ایجاد الگوهای خواب ناسالم، دستگاه‌های الکترونیکی می‌توانند باعث خستگی چشم دیجیتال، وضعیت نامناسب بدن و افزایش بی‌تحرکی شوند که منجر به مشکلات سلامتی مانند چاقی می‌شود.
Taking regular breaks from these devices can help you avoid these health problems. You can find a range of apps that remind you to take frequent breaks.
استراحت منظم [میان استفاده] از این دستگاه‌ها می‌تواند به شما در جلوگیری از این مشکلات سلامتی کمک کند. شما می‌توانید طیف وسیعی از برنامه‌ها را پیدا کنید که به شما یادآوری می‌کنند تا مرتب استراحت کنید.
One popular app to use is called Focus Keeper. This app will help you reduce your digital eye strain, take regular breaks, and prevent tech burnout.
یکی از برنامه‌های محبوب برای استفاده فوکِس کیپر نام دارد. این برنامه به شما کمک می‌کند تا فشار چشم دیجیتال خود را کاهش دهید، به طور منظم استراحت کنید و از فرسودگی فنی جلوگیری کنید.
Using the Focus Keeper app is easy. All you have to do is pick the time you want to focus on something and hit the play button to start the session. When the session is over there is a quick break and then the next session begins.
استفاده از برنامه فوکس کیپر آسان است. تنها کاری که باید انجام دهید این است که زمانی را که می‌خواهید روی چیزی تمرکز کنید انتخاب کنید و دکمه پخش را فشار دهید تا جلسه شروع شود. وقتی جلسه تمام شد یک استراحت سریع وجود دارد و سپس جلسه بعدی شروع می‌شود.
In addition, you can customize the settings under Options to change the sessions per round, daily focus goal, and timer sounds.
علاوه بر این، می‌توانید تنظیمات بر اساس گزینه‌ها را برای تغییر جلسات در هر دور، هدف تمرکز روزانه و صداهای تایمر سفارشی‌سازی کنید.
2. Technology Creates Job Insecurity
۲. تکنولوژی باعث ایجاد ناامنی شغلی می‌شود
Job loss and downsizing are two significant adverse effects of technology. Because of advances in the tech field such as AI integration, automating and accomplishing tasks have become easy.
از دست دادن شغل و کوچک‌سازی دو اثر نامطلوب و مهم تکنولوژی هستند. به دلیل پیشرفت در زمینه تکنولوژی مانند ادغام هوش مصنوعی و خودکارسازی، انجام وظایف آسان شده است.
In this day and age, most companies need to stay up to date with the latest technology, but in the process, low-skilled employees, like factory workers and cashiers, will be replaced.
در عصر حاضر، اکثر شرکت‌ها نیاز به آپدیت بودن در آخرین تکنولوژی دارند، اما در این فرآیند، کارکنان کم مهارت، مانند کارگران کارخانه و صندوق‌دارها، جایگزین خواهند شد.
Machines can now carry out tasks that only humans could do so far, which creates a massive shortage of jobs. The bottom line is that people aren't necessarily needed for work tasks anymore because of how efficient tech has become.
ماشین‌ها اکنون می‌توانند وظایفی را انجام دهند که تاکنون فقط انسان‌ها می‌توانستند آنها را انجام دهند، که [در نتیجه] باعث کمبود شدید شغل می‌شود. نکته اصلی این است که به دلیل کارآمد بودن فناوری، دیگر لزوما به افراد برای انجام وظایف کاری نیاز نیست.
3. Tech Products Lack Longevity
۳. محصولات تکنولوژی عمر طولانی ندارند
Technology grows incredibly quickly, so the digital devices and gadgets that we use have a short lifespan and become outdated in a matter of months.
تکنولوژی به‌طور باورنکردنی سریع رشد می‌کند، بنابراین دستگاه‌ها و ابزارهای دیجیتالی که ما استفاده می‌کنیم عمر کوتاهی دارند و در عرض چند ماه منسوخ می‌شوند.
Since these devices are so important in our daily lives, we need to maintain and upgrade them regularly. Besides maintenance and upgrades, these pieces of tech may just become outdated and pushed aside by newer, more advanced versions.
از آنجا که این دستگاه‌ها در زندگی روزمره ما بسیار مهم هستند، باید به طور مرتب آنها را نگهداری کنیم و ارتقا دهیم. علاوه بر تعمیر و نگهداری و ارتقاء، این قطعات فنی ممکن است قدیمی شده و توسط نسخه‌های جدیدتر و پیشرفته‌تر کنار گذاشته شود.
Tech products lack longevity, so they can be costly and lead to unnecessary e-waste. Instead of throwing your older devices away or tossing them in the cupboard, use a website like Decluttr. This site makes it easy to buy and sell your used tech online.
محصولات تکنولوژی عمر طولانی ندارند، بنابراین می‌توانند پرهزینه باشند و منجر به زباله‌های الکترونیکی غیرضروری شوند. به جای دور انداختن دستگاه‌های قدیمی خود یا انداختن آنها در کمد، از وب سایتی مانند دکلاتر استفاده کنید. این سایت خرید و فروش آنلاین قطعات تکنولوژی استفاده شده شما را آسان می‌کند.
4. Technology Spawns Misinformation and Fake News
۴. تکنولوژی باعث پخش اطلاعات نادرست و اخبار جعلی می‌شود
The spread of misinformation and fake news online is nothing new. In fact, it has been going on for many years. However, with all the developments that happen so frequently in technology, it has become harder to define what's true and what's not.
انتشار اطلاعات نادرست و اخبار جعلی در فضای مجازی چیز جدیدی نیست؛ در واقع سال هاست که ادامه دارد. با این حال، با همه پیشرفت‌هایی که به طور مکرر در تکنولوژی اتفاق می‌افتد، تعیین اینکه چه چیزی درست است و چه چیزی نیست، دشوارتر شده است.
Since so many people cannot tell what information is factual and what isn't, it creates a lot of skepticism and misunderstanding about important topics. This can be especially harmful when it comes to political issues and trusting the media.
از آنجا که بسیاری از مردم نمی‌توانند تشخیص دهند که چه اطلاعاتی واقعی است و چه چیزی نیست، این امر باعث ایجاد شک و سوء تفاهم زیادی در مورد موضوعات مهم می‌شود. این موضوع به‌ویژه می‌تواند در مورد مسائل سیاسی و اعتماد به رسانه‌ها مضر باشد.
One example of how tech advancements are negatively affecting us is the use of deepfakes. Several negative deepfake incidents have surfaced, and it's getting harder and harder to spot them.
یکی از نمونه‌های تاثیر منفی پیشرفت‌های تکنولوژی برای ما، استفاده از دیپ فیک است. چندین اتفاق منفی دیپ فیک ظاهر شده است، و تشخیص آنها سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود.
These incidents can warn us about the possible risk of tech in the future. If you're finding it difficult to spot fake news and misinformation, an online platform like Credder is a great tool to use.
این حوادث می‌تواند به ما در مورد خطر احتمالی تکنولوژی در آینده هشدار دهد. اگر تشخیص اخبار جعلی و اطلاعات نادرست برایتان دشوار است، پلتفرم آنلاینی مانند کریدر ابزاری عالی برای استفاده است.
Credder will help you avoid fake news and misinformation because it only follows news and information provided by trustworthy sources.
کریدر به شما کمک می‌کند از اخبار جعلی و اطلاعات نادرست دوری کنید زیرا فقط اخبار و اطلاعات ارائه شده توسط منابع قابل اعتماد را دنبال می‌کند.
The way we choose to utilize tech can help or harm ourselves and others. Instead of blaming the tool, we need to use technology in a healthy, more disciplined way. By doing this, technology can continue to benefit our lives.
اپلیکیشن زبانشناس
تکنولوژی همچنین به ما اجازه داده است تا یکی از کامل‌ترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی را برای هم‌وطنان خود بسازیم. اپلیکیشن زبانشناس با امکانات شگفت‌انگیز خود یادگیری زبان انگلیسی را آسان‌تر از همیشه کرده است. کافی است همین الان وارد صفحه اپلیکیشن زبانشناس شوید تا خودتان مشاهده کنید.
سخن پایانی
تکنولوژی یک شمشیر دو لبه برای جامعه است. به طور کلی، تکنولوژی شگفت‌انگیز است و جهان را از بهبود زندگی روزمره تا ساختن کسب‌وکارهای بهتر، به سمت بهتر شدن تغییر داده است. اکثر اثرات نامطلوب تکنولوژی ناشی از استفاده نادرست از آن است. روشی که ما برای استفاده از تکنولوژی انتخاب می‌کنیم هم می‌تواند به ما و دیگران کمک کند و هم می‌تواند آسیب برساند. پس به جای سرزنش ابزار، بهتر است از تکنولوژی به شیوه‌ای سالم و منظم استفاده کنیم. با انجام این کار، تکنولوژی می‌تواند به بهتر کردن زندگی ما ادامه دهد.
پیشنهاد مطالعه: لکچر انگلیسی درباره آینده
