در لکچر انگلیسی درباره فوتبال قصد داریم به محبوب‌ترین ورزش دنیا بپردازیم. فوتبال بی‌شک پرطرفدارترین ورزش دنیاست و بازیکنان و مربیان فوتبال از محبوبیت زیادی بین طرفداران برخوردارند. در این لکچر انگلیسی دلایل مهم بودن این ورزش را بررسی می‌کنیم و به ۱۵ حقیقت جالب دنیای فوتبال می‌پردازیم. در بخش لکچر انگلیسی، هم می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید.
Why Football Is So Important
چرا فوتبال بسیار مهم است
“Football, bloody hell”- The eternal words of the iconic Sir Alex Ferguson.
«فوتبال، جهنم خونین»، کلمات ابدی سر الکس فرگوسن نمادین.
Football, or soccer, is the most popular sport in the world. I don’t think that this comes as a surprise to many. The entire planet essentially shuts down whenever the world cup comes around.
فوتبال یا ساکر محبوب‌ترین ورزش در جهان است. این حقیقت برای بسیاری از انسان‌ها تعجب‌آور نیست. هر زمان که جام جهانی فرا می‌رسد، اساسا کل سیاره خاموش دور هم جمع می‌شود.
In summary, football is important for several reasons. It is a sport that is easily accessible and does not discriminate based on financial, social or political backgrounds. Football is a culturally significant and balanced sport where all participants almost always stand a chance of winning. In addition to this, football aids in job creation, unites several communities and promotes a healthy lifestyle for those who participate in the game.
به طور خلاصه، فوتبال به چند دلیل مهم است. ورزشی است که به‌راحتی قابل دسترسی است و بر اساس زمینه‌های مالی، اجتماعی یا سیاسی تبعیض قائل نمی‌شود. فوتبال از لحاظ فرهنگی ورزش مهم و متعادلی است که تقریبا همیشه همه شرکت‌کنندگان در آن شانس برنده شدن دارند. علاوه بر این، فوتبال به ایجاد شغل کمک می‌کند، چندین جامعه را متحد می‌کند و سبک زندگی سالم را برای کسانی که در این بازی شرکت می‌کنند ترویج می‌کند.
1. Football is easily accessible
۱. فوتبال به‌راحتی قابل دسترسی است
Football is one of the most accessible sports in the world. The only equipment needed to play a game is a ball. And even that can be fashioned using a few plastic bags, if there are no other alternatives. It really is as simple as that. The barrier to entry is almost non-existent, as football does not discriminate based on social, economic or political backgrounds. As a result of this, football is a game that’s enjoyed the world over.
فوتبال یکی از در دسترس‌ترین ورزش‌ها در جهان است. تنها وسیله مورد نیاز برای انجام این بازی یک توپ است. و حتی اگر جایگزین دیگری وجود نداشته باشد، می‌توان آن را با استفاده از چند کیسه پلاستیکی آماده کرد. به همین سادگی. تقریبا مانعی برای ورود به این ورزش وجود ندارد، زیرا فوتبال بر اساس زمینه‌های اجتماعی، اقتصادی یا سیاسی تبعیضی قائل نمی‌شود. در نتیجه، فوتبال یک بازی است که در سراسر جهان از آن لذت می‌برند.
2. Football is culturally significant
۲. فوتبال از نظر فرهنگی اهمیت دارد
Football is an old sport. In fact, historic evidence suggests that sport could be over 2000 years old. While we may not know anyone that was around when the game started, we are certainly the beneficiaries of its rich history.
فوتبال یک ورزش قدیمی است. در واقع، شواهد تاریخی نشان می‌دهد که ورزش می‌تواند بیش از ۲۰۰۰ سال قدمت داشته باشد. اگرچه ممکن است کسی را نشناسیم که در زمان شروع این بازی در آن اطراف بوده باشد، اما مطمئنا از تاریخ غنی آن بهره‌مند هستیم.
The cultural significance of the sport is immense across the globe. Whether it’s Brazilians reminiscing over their national team that has won the most World Cup titles (5), the English, who more or less innovated modern football, or the Germans, who play like a well-oiled machine.
اهمیت فرهنگی این ورزش در سراسر جهان بسیار زیاد است؛ برزیلی‌ها با یادآوری خاطرات تیم ملی‌شان که بیشترین عناوین جام جهانی را کسب کرده است (۵)، انگلیسی‌ها که کم و بیش فوتبال مدرن را نوآوری کرده‌اند، یا آلمانی‌ها که مانند ماشین‌های روغن‌کاری شده بازی می‌کنند.
Outside of the pitch itself, the social impacts of football are hard to ignore. Sets of fans, friends and families can be divided based on their allegiance towards certain teams. It’s nothing personal. It’s just business.
در خارج از زمین، به‌سختی می‌توان تاثیرات اجتماعی فوتبال را نادیده گرفت. مجموعه‌ای از طرفداران، دوستان و خانواده‌ها را می‌توان بر اساس وفاداری آن‌ها نسبت به تیم‌های خاصشان دسته‌بندی کرد. هیچ چیز شخصی نیست. این فقط تجارت است.
From a political perspective, football has reached extreme levels of significance in recent years. An example of this is the case of Didier Drogba and his native country, Côte D’Ivoire (The Ivory coast).
از منظر سیاسی، فوتبال در سال‌های اخیر به سطوح بالایی از اهمیت رسیده است. نمونه‌ای از این مورد، دیدیه دروگبا و کشور زادگاهش، ساحل عاج (ساحل عاج) است.
In 2005, Cote D’Ivoire was a divided nation, stricken by a civil war. After helping the national Ivory Coast Team qualify for the 2006 World Cup, he pleaded with his countrymen to put an end to the war.
در سال ۲۰۰۵، ساحل عاج یک کشور تقسیم‌شده بود که تحت تاثیر جنگ داخلی قرار گرفته بود. او پس از کمک به تیم ملی ساحل عاج برای راهیابی به جام جهانی ۲۰۰۶، از هموطنان خود خواست تا به جنگ پایان دهند.
Shortly after this, the once divided nation began the process of reconciliation This was eventually met with a ceasefire only a few weeks later. Although it’s hard to state that Drogba’s words were the reason for this, it’s also hard to argue otherwise.
اندکی پس از این، ملتی که زمانی تقسیم شده بود، روند آشتی را آغاز کرد که در نهایت تنها چند هفته بعد با آتش‌بس مواجه شد. اگرچه به‌سختی می‌توان گفت که سخنان دروگبا دلیل این امر بوده است، اما استدلال غیر از این نیز دشوار است.
3. Passion Surrounding the Sport
۳. شور و شوق پیرامون ورزش
No matter where you watch a football match, one thing never changes. That one thing is the passion that everyone around the game contains for football. Regardless of what part of the world you are in, the passion for the sport remains the same.
مهم نیست کجا مسابقه فوتبال را تماشا می‌کنید، یک چیز هرگز تغییر نمی‌کند.
آن یک چیز شور و اشتیاق همه افراد حاضر در بازی برای فوتبال است. صرف نظر از این که در کدام بخش از جهان هستید، اشتیاق به این ورزش یکسان است.
The same passion that is seen in homes across the world is seen at the stadium and on the pitch during each matchday. Every major stadium in world football is packed each weekend with fans that would do anything for their club and players that would do the same, No other sport in the world can rival the passion during matches and in the week leading up to each match every week in world football.
همان شور و شوقی که در خانه‌های سرتاسر دنیا دیده می‌شود، در هر روز مسابقه در ورزشگاه و زمین نیز دیده می‌شود. هر استادیوم بزرگ فوتبال جهان هر آخر هفته مملو از هواداران و بازیکنانی است که هر کاری برای باشگاه خود انجام می‌دهند.
هیچ ورزش دیگری در جهان نمی‌تواند با شور و شوق فوتبال در طول مسابقات و در هفته منتهی به هر مسابقه رقابت کند.
4. Football players are role models
۴. بازیکنان فوتبال الگو هستند
It's not a stretch to say that with the vast influence that they have, football players are held to a high standard. Every touch of the ball, every missed opportunity, every goal scored is examined deeply. Whether you believe that is fair or not, is a matter of opinion.
نمی‌توان گفت که با نفوذ گسترده‌ای که دارند، بازیکنان فوتبال از استاندارد بالایی برخوردار هستند. هر لمس توپ، هر فرصت از دست رفته، هر گل زده عمیقا بررسی می‌شود. این که شما معتقدید که منصفانه است یا خیر، یک موضوع مورد اهمیت است.
Along with the pressure to perform on the pitch, is the fact that many young supporters watch football players and idolize them for their heroics on the pitch. Whether we like it or not, football players are role models for the future generation.
در کنار فشار برای نمایش در زمین، این یک واقعیت است که بسیاری از هواداران جوان بازیکنان فوتبال را تماشا می‌کنند و از آن‌ها به خاطر قهرمانی‌هایشان در زمین بت می‌سازند. چه بخواهیم چه نخواهیم بازیکنان فوتبال الگوی نسل آینده هستند.
5. Football is unpredictable
۵. فوتبال غیرقابل پیش‌بینی است
Football is a sport of infinite possibilities. Much like the real world, there are big teams that are more influential from a financial perspective than others.
فوتبال ورزشی با امکانات بی‌نهایت است. بسیار شبیه دنیای واقعی، تیم‌های بزرگی وجود دارند که از منظر مالی تاثیرگذارتر از سایرین هستند.
As you can imagine, this comes with advantages such as access to better training facilities, supporting staff and just about all the resources that you could think about.
همانطور که می‌توانید تصور کنید، این با مزایایی مانند دسترسی به امکانات آموزشی بهتر، کارکنان پشتیبانی و تقریبا تمام منابعی که می‌توانید در مورد آن‌ها فکر کنید، همراه است.
The reasoning behind this may seem complicated, but really what it comes down to is personality. Everybody in the world is different, with different viewpoints and motivations.
استدلال پشت این ممکن است پیچیده به نظر برسد، اما واقعا چیزی که به آن مربوط می‌شود شخصیت است. همه افراد در جهان با دیدگاه‌ها و انگیزه‌های مختلف، متفاوت هستند.
The point is that football is a sport where the underdog always has a chance of coming out on top.
نکته اینجاست که فوتبال ورزشی است که در آن افراد ضعیف از لحاظ مالی همیشه شانس برتری دارند.
A famous example of this in recent history is Leicester City Football club’s (LCFC) incredible English Premier League (EPL) title winning season in 2016. Before 2016, only 5 clubs (out of a total of 49 total participants) had ever won the competition.
نمونه معروف این موضوع در تاریخ اخیر، قهرمانی باورنکردنی باشگاه فوتبال لسترسیتی (ال‌سی‌اف‌سی) در لیگ برتر انگلیس (ای‌پی‌ال) در فصل ۲۰۱۶ است. قبل از سال ۲۰۱۶، تنها ۵ باشگاه (از مجموع ۴۹ شرکت‌کننده) تا به حال برنده این رقابت شده بودند.
These clubs were Manchester United, Manchester City, Chelsea, Arsenal and Blackburn Rovers. Many clubs had gotten close in the past, but Leicester were certainly not one of those clubs. In fact, just the previous season in 2015, they finished 14th, and only just managed to avoid relegation by 6 points.
این باشگاه‌ها منچستریونایتد، منچسترسیتی، چلسی، آرسنال و بلکبرن روورز بودند. بسیاری از باشگاه‌ها در گذشته به این عنوان نزدیک شده بودند، اما لستر مطمئنا یکی از آن باشگاه‌ها نبود. در واقع، درست در فصل قبل در سال ۲۰۱۵، آن‌ها در رده چهاردهم قرار گرفتند و تنها توانستند با اختلاف ۶ امتیاز از سقوط اجتناب کنند.
By the grace of the Football Gods, Leicester managed to win the EPL. To put this feat into perspective, the Annual turnover of LCFC in 2015 was USD $133 million. The annual turnover of Chelsea was $403 million in 2015.
به لطف خدایان فوتبال، لستر موفق شد قهرمان لیگ برتر شود. برای در نظر گرفتن این شاهکار، گردش مالی سالانه ال‌سی‌اف‌سی در سال ۲۰۱۵، فقط ۱۳۳ میلیون دلار بود. گردش مالی سالانه چلسی، ۴۰۳ میلیون دلار در سال ۲۰۱۵ بود.
6. Football is a healthy hobby
۶. فوتبال یک سرگرمی سالم است
Football is a physically demanding sport. Even if you don’t play the complete 90 minutes, you are guaranteed to work up a sweat each time you take to the pitch. As a side effect of this, football can improve your cardio, muscle mass and overall coordination.
فوتبال از نظر بدنی ورزش سختی است. حتی اگر ۹۰ دقیقه کامل بازی نکنید، تضمین می‌شود که هر بار که به زمین می‌روید، عرق می‌کنید. به عنوان یک نتیجه جانبی، فوتبال می‌تواند عملکرد هوازی، توده عضلانی و هماهنگی کلی شما را بهبود بخشد.
Apart from the physical benefits that football has to offer, football can also yield mental benefits. The art of trying to get the better of your opponent promotes problem solving and improves cognitive ability.
جدا از فواید فیزیکی که فوتبال ارائه می‌کند، فوتبال می‌تواند مزایای روحی نیز به همراه داشته باشد. هنر تلاش برای بهتر شدن از طرف مقابل، قدرت حل مسئله را ارتقا می‌دهد و توانایی شناختی را بهبود می‌بخشد.
In addition, regular exercise naturally increases your serotonin (happy brain chemical) levels, improving your mood and increasing your confidence.
علاوه بر این، ورزش منظم به‌طور طبیعی سطح سروتونین (ماده شیمیایی شادی‌آور مغز) را افزایش می‌دهد، خلق‌و‌خوی شما را بهبود می‌بخشد و اعتماد‌به‌نفس شما را افزایش می‌دهد.
7. Football creates Jobs
۷. فوتبال شغل ایجاد می‌کند
Take the FIFA World Cup, for Example; the 2018 World Cup Final alone pulled roughly 1.12 billion viewers from TVs and streaming platforms and was played in a stadium with over 78,000 thousand people in attendance.
به عنوان مثال جام جهانی فوتبال را در نظر بگیرید. فینال جام جهانی ۲۰۱۸ به تنهایی حدود ۱/۱۲ میلیارد بیننده را از تلویزیون‌ها و پلتفرم‌های استریم جذب کرد و در استادیومی با بیش از ۷۸۰۰۰ تماشاگر برگزار شد.
As you can imagine, events the size of the World Cup require a significant deal of organization and coordination.
همانطور که می‌توانید تصور کنید، رویدادهای بزرگی به اندازه جام جهانی نیاز به سازماندهی و هماهنگی قابل توجهی دارد.
As a result of this, numerous jobs were created to pull it all together. It is estimated that in the five years leading up to the 2018 world cup, 220 000 jobs were created per year. In turn, this led to an increase in overall personal income of $6.59 billion.
در نتیجه، مشاغل متعددی ایجاد شد تا همه کارها را به‌خوبی انجام شود. تخمین زده می‌شود که در پنج سال منتهی به جام جهانی ۲۰۱۸، حدود ۲۲۰۰۰۰ شغل در سال ایجاد شده است. این امر به نوبه خود، منجر به افزایش درآمد کلی ۶/۵۹ میلیارد دلاری شد.
8. Rivalry Matches
۸. مسابقات رقابتی
One of the best times during each football season is when two bitter rivals face off against each other.
یکی از بهترین زمان‌ها در طول هر فصل فوتبال، زمانی است که دو رقیب سرسخت به مصاف یکدیگر می‌روند.
These rivalry matches are separate from the crosstown derby matches, but they create the same hate and passion toward the opposing clubs.
این مسابقات رقابتی جدا از مسابقات دربی کراس تاون هستند، اما همان حس نفرت و اشتیاق را نسبت به باشگاه‌های حریف ایجاد می‌کنند.
A perfect example of this would be the Manchester United vs. Liverpool matches that showcase two of the most successful clubs in English football. Other rivalries get created through continental matchups like Barcelona vs. Manchester United in two of the last four UEFA Champions League finals.
یک مثال عالی از این موضوع می‌تواند مسابقه‌های منچستریونایتد و لیورپول باشد که ویترین دو تا از موفق‌ترین باشگاه‌های فوتبال انگلیس است. رقابت‌های دیگر از طریق مسابقات قاره‌ای مانند بارسلونا در مقابل منچستریونایتد در دو فینال از چهار فینال لیگ قهرمانان اروپا ایجاد می‌شود.
These rivalries not only add intrigue to the buildup to each match, but they also add to the play on the pitch.
این رقابت‌ها نه تنها باعث ایجاد هیجان زیاد در هر مسابقه می‌شوند، بلکه به حساسیت بازی در زمین نیز می‌افزاید.
In each rivalry match played in world football, the impetus of the players from both clubs is raised above their normal level.
در هر مسابقه رقابتی که در فوتبال جهان انجام می‌شود، انگیزه بازیکنان هر دو باشگاه بالاتر از سطح عادی آن‌ها بالا می‌رود.
9. No Age Limit
۹. بدون محدودیت سنی
All of the primary American professional sports require their athletes to be a certain age to play.
همه ورزش‌های حرفه‌ای اولیه آمریکایی نیاز دارند که ورزشکارانشان سن خاصی برای بازی داشته باشند.
For example, the NFL has a policy that players have to be three years out of high school before entering the NFL draft. In the NBA, players must be a year removed from high school before entering the draft.
به عنوان مثال، ان‌اف‌ال سیاستی دارد که بازیکنان باید سه سال قبل از ورود به طرح مسابقات ان‌اف‌ال از دبیرستان خارج شده باشند. در ان‌بی‌ای، بازیکنان باید یک سال قبل از ورود به طرح مسابقات از دبیرستان خارج شوند.
In world football, there are no age requirements for players to take the pitch.
در فوتبال جهان هیچ شرط سنی برای حضور بازیکنان در زمین وجود ندارد.
Once a club thinks a player is ready to play first-team football, they will throw that player out on the pitch.
زمانی که یک باشگاه فکر می‌کند بازیکنی برای بازی در تیم اصلی آماده است، آن بازیکن را به زمین می‌آورد.
The latest examples of this process are Raheem Sterling of Liverpool and Luke Shaw of Southampton. Both players made their debuts at the age of 17 that season and impressed their fans with spectacular performances. If Sterling or Shaw were American football or basketball players, they would not be able to represent their teams until the age of 19 at the earliest.
آخرین نمونه‌های این روند رحیم استرلینگ از لیورپول و لوک شاو از ساوتهمپتون هستند. هر دو بازیکن در آن فصل در سن ۱۷ سالگی اولین بازی خود را انجام دادند و با نمایش‌های دیدنی هواداران خود را تحت تاثیر قرار دادند. اگر استرلینگ یا شاو بازیکنان فوتبال یا بسکتبال آمریکایی بودند، حداقل تا سن ۱۹ سالگی نمی‌توانستند نماینده تیم‌های خود باشند.
10. Historic Stadiums
۱۰. استادیوم‌های تاریخی
In America, you can barely find historic stadiums that were built over a century ago.
در آمریکا، به سختی می‌توانید استادیوم‌های تاریخی را پیدا کنید که بیش از یک قرن پیش ساخته شده باشند.
Across Europe and South America, that is the custom for football stadiums.
در سراسر اروپا و آمریکای جنوبی، این یک رسم برای استادیوم‌های فوتبال است.
Palatial stadiums like Anfield, Old Trafford, Camp Nou, Maracana, Azteca, and the Bernabeu have stood for years and will be going nowhere anytime soon.
استادیوم‌های مجلل مانند آنفیلد، اولدترافورد، نیوکمپ، ماراکانا، آزتکا و برنابئو سال‌ها پابرجا بوده‌اند و به این زودی‌ها جایی نخواهد رفت.
Every time a football fan steps into one of those wonderful stadiums, a sense of awe and wonderment fill the spectator's body.
هر بار که یک هوادار فوتبال وارد یکی از آن استادیوم‌های فوق‌العاده می‌شود، سرشار از حس هیبت و شگفتی می‌شود.
In American sports, stadiums rarely last over 40 years due to sports franchises in the United States having to keep up with every other franchise in the game.
در ورزش‌های آمریکایی، استادیوم‌ها به ندرت بیش از ۴۰ سال دوام می‌آورند، زیرا فرانچایزهای ورزشی در ایالات متحده آمریکا مجبورند با تمام فرانچایزهای دیگر بازی همگام شوند.
11. Relegation
۱۱. سقوط
One of the most unique facets of world football is relegation. Most top-flight leagues have their worst three clubs sent down to the division below them.
یکی از منحصر‌به‌فردترین جنبه‌های فوتبال جهان سقوط است. اکثر لیگ‌های برتر، بدترین سه باشگاه خود را به لیگ‌های دسته پایین خود فرستاده‌اند.
The relegation system is truly unique, and it makes a match between two clubs at the bottom of the table worth watching because of the relegation factor.
سیستم سقوط واقعا منحصربهفرد است و باعث می‌شود مسابقه بین دو باشگاه در انتهای جدول به دلیل فاکتور سقوط ارزش دیدن داشته باشد.
12. Promotion
۱۲. ترفیع
On the opposite end of the spectrum, promotion to the top flight means everything to a club. Even if a club stays in a top European league like the EPL or La Liga for just one season, the financial gains and fan recognition will forever help the promoted club. Some clubs relish the opportunity to earn a promotion to the top flight in their country more than the opportunity to qualify for the European places, a spot in the table where most promoted clubs barely reach.
در نقطه مقابل این طیف، برای یک باشگاه ترفیع به بالاترین سطح، همه چیز است. حتی اگر یک باشگاه فقط برای یک فصل در یک لیگ برتر اروپایی مانند ای‌پی‌ال یا لالیگا بماند، دستاوردهای مالی و شناخت هواداران برای همیشه به باشگاه ارتقایافته کمک خواهد کرد. برخی از باشگاه‌ها از فرصت کسب صعود به لیگ برتر در کشورشان بیشتر لذت می‌برند تا داشتن فرصتی برای حضور در مکان‌های اروپایی، جایی در جدول که اکثر باشگاه‌های ارتقایافته به سختی به آن می‌رسند.
13. Dramatic Announcers
۱۳. گزارشگران دراماتیک
World football rarely gets criticized for its abundance of quality play-by-play announcers. The cream of the crop in world football announcing is Martin Tyler, who has been calling Premier League matches since its inception in 1992.
فوتبال جهان به‌ندرت به دلیل فراوانی گزارشگران با‌کیفیت، بازی به بازی مورد انتقاد قرار می‌گیرد. مارتین تایلر که از زمان آغاز به کار لیگ برتر در سال ۱۹۹۲ شروع به برگزاری مسابقات کرده است، بهترین گزارشگر فوتبال جهان است.
Tyler's voice has become known across the globe, with his call of Sergio Aguero's goal to win the EPL title last season being his most recent historic call.
صدای تایلر در سرتاسر جهان شناخته شده است و آخرین فریاد تاریخی او برای سرخیو آگوئرو در کسب عنوان قهرمانی لیگ برتر در فصول گذشته بود.
Fans of the EPL have also been graced with the voice of Ian Darke, who has come to the forefront of football broadcasting over the past few years as his work continues alongside former Liverpool player Steve McManaman for ESPN.
طرفداران ای‌پی‌ال همچنین قدردان صدای ایان دارک هستند که در چند سال گذشته به خط مقدم پخش فوتبال تبدیل شده و کارش در کنار بازیکن سابق لیورپول، استیو مک منامن برای ای‌اس‌پی‌ان ادامه دارد.
Another fantastic voice to call world football matches is Ray Hudson, whose commentary for numerous European leagues in recent years has gained plenty of popularity.
یکی دیگر از صداهای فوق‌العاده برای گزارش مسابقات فوتبال جهان، ری هادسون است که گزارش او برای لیگ‌های اروپایی در سال‌های اخیر محبوبیت زیادی پیدا کرده است.
With three of the greatest voices in the world calling the sport, why even look to another sport for better commentary.
با وجود سه نفر از بزرگترین صداهای جهان که این ورزش را گزارش می‌کنند، چرا برای گزارش بهتر حتی به ورزش دیگری نگاه کنید.
While American sports fans just focus on the outspoken owners like Jerry Jones of the Dallas Cowboys, world football fans focus on every move that an owner makes.
در حالی که طرفداران ورزش آمریکایی فقط روی مالکان صریح مانند جری جونز از کابوی دالاس تمرکز می‌کنند، طرفداران فوتبال جهان روی هر حرکتی که مالک انجام می‌دهد، تمرکز دارند.
It seems as though at least a few times during a season fans profess their disgust with ownership.
به نظر می‌رسد حداقل چند بار در طول یک فصل طرفداران انزجار خود را از مالکیت ابراز کنند.
In recent memory, owners that have seen their fans protest against them are Venky's, who own Blackburn Rovers, and Tom Hicks and George Gillett, the former owners of Liverpool.
در اتفاقات اخیر، دو نمونه از مالکانی که شاهد اعتراض هواداران خود علیه آن‌ها بوده‌اند، ونکی، مالک بلکبرن روورز، و تام هیکس و جورج گیلت، مالکان سابق لیورپول هستند.
Those are just two of the protests that have caught the attention of the footballing world. This occurs much more often in world football than it does in American sports, and it is what makes football fans much better than fans of any American sport.
این تنها دو مورد از اعتراضاتی است که توجه دنیای فوتبال را به خود جلب کرده است. این اتفاق در فوتبال جهان بسیار بیشتر از ورزش‌های آمریکایی رخ می‌دهد و این همان چیزی است که باعث می‌شود طرفداران فوتبال بسیار بهتر از طرفداران هر ورزش آمریکایی دیگر به نظر برسند.
پیشنهاد مطالعه: مکالمه انگلیسی درباره ورزش
14. Transfer Madness
۱۴. جنون نقل و انتقالات
Twice a year, the madness of the transfer window comes to the forefront of the footballing world.
سالی دو بار دیوانگی پنجره نقل و انتقالات به خط مقدم فوتبال جهان می‌رسد.
The transfer process in world football is one that is completely different from the free-agent policies in American sports.
روند نقل و انتقالات در فوتبال جهان کاملا با سیاست‌های بازیکن آزاد در ورزش آمریکا متفاوت است.
Yes, there are free agents in world football, but the most lucrative deals in the transfer window come from the money that clubs give their fellow clubs when purchasing a player.
بله، بازیکنان آزاد در فوتبال جهان وجود دارند، اما سودآورترین معاملات در پنجره نقل و انتقالات از پولی که باشگاه‌ها هنگام خرید بازیکن به باشگاه او می‌دهند، به دست می‌آید.
15. "You'll Never Walk Alone"
۱۵. «هرگز تنها قدم نخواهی زد»
Whether you are a Liverpool fan or not, one part of the club always sends chills throughout your entire body. The signing of "You'll Never Walk Alone" before every home match at Anfield is one of the best traditions in all of sports.
چه طرفدار لیورپول باشید و چه نباشید، یک قسمت از این باشگاه همیشه باعث ایجاد لرزه در تمام بدن شما می‌شود. خواندن آواز «هرگز تنها قدم نخواهی زد» قبل از هر بازی خانگی در آنفیلد یکی از بهترین سنت‌ها در تمام ورزش‌ها است.
The chorus of Liverpool fans before every home match can not be matched by any other group of fans in America. It is a truly unique thing to experience. The song means so much to Liverpool that the title of the song is even engraved on the famous Shankly Gates outside of Anfield.
گروه همخوانی هواداران لیورپول قبل از هر بازی خانگی با هیچ گروه دیگری از هواداران در آمریکا قابل مقایسه نیست. واقعا یک چیز منحصربهفرد برای تجربه کردن است. این آهنگ برای لیورپول آنقدر مهم است که عنوان آهنگ حتی روی شنکلی گیتس (دروازه شنکلی) خارج از آنفیلد حک شده است.
Top 15 Amazing Football Facts Which Would Be Too Hard To Believe
۱۵ واقعیت شگفت انگیز فوتبال که باور کردن آن‌ها سخت است
Make sure you check out the 15th fact on the list, it will most definitely blow your mind.
1. The Invention Of Football
۱. اختراع فوتبال
What if we told you that the world’s most-watched and followed sports originated from an Asian country named China, a country whose team ranks 75th on FIFA/ Coca-Cola Men’s World Ranking. It said that Football was invented around 476 BC in China and was called Cuju.
پربیننده‌ترین و دنبال‌شده‌ترین ورزش‌های جهان از کشوری آسیایی به نام چین سرچشمه می‌گیرد، کشوری که تیمش در رده‌بندی جهانی مردان فیفا/کوکاکولا در رتبه ۷۵ قرار دارد. گفته می‌شود که فوتبال در حدود سال ۴۷۶ قبل از میلاد در چین اختراع شد و کوجو نامیده می‌شد.
2. World’s Most Popular Sports
۲. محبوب‌ترین ورزش‌های جهان
The total population of the world as of June 2018 stood at 7.5 billion or 750 crore and what if we tell you that as per a survey conducted by the Federation Internationale de Football Association (FIFA) in 2001, 240 million (24 crore) people from around the globe play Football regularly.
کل جمعیت جهان تا ژوئن ۲۰۱۸ به ۷/۵ میلیارد یا ۷۵۰ کرور (هر کرور ۱۰ میلیون) رسیده است. اگر به شما بگوییم که طبق نظرسنجی انجام شده توسط فدراسیون بین المللی فوتبال (فیفا) در سال ۲۰۰۱، حدود ۲۴۰ میلیون (۲۴ کرور) نفر در سراسر جهان به‌طور منظم فوتبال بازی می‌کنند چه؟
The global population in 2001 stood at 6.19 billion (618 crore). That is almost 4% of the global population. Isn’t this a crazy football fact?
جمعیت جهان در سال ۲۰۰۱ بالغ بر ۶/۱۹ میلیارد (۶۱۸ کرور) بود. این تقریبا ۴ درصد از جمعیت جهان است. آیا این یک واقعیت دیوانه‌کننده در مورد فوتبال نیست؟
3. World’s Most Watched Sports Tournament
۳. پربیننده‌ترین تورنمنت ورزشی جهان
The FIFA World Cup is the most watched sports event in the world and it was estimated that World Cup 2018, which was played in Russia, had a combined viewership of 3.572 billion (357.2 crore people) which means almost half of the world’s population watched the tournament.
جام جهانی فوتبال پربیننده‌ترین رویداد ورزشی در جهان است و تخمین زده می‌شود که جام جهانی ۲۰۱۸ که در روسیه برگزار شد، مجموعا ۳/۵۷۲ میلیارد (۳۵۷/۲ کرور نفر) بیننده داشته است یعنی تقریبا نیمی از جمعیت جهان این مسابقات را تماشا کرده‌اند.
4. Most Watched Sporting Event Finale
۴. پربیننده‌ترین فینال رویداد ورزشی
Did you know that the 2018 FIFA World Cup Final which was played between France and Croatia had a combined global audience of 1.12 billion (or 112 crore) on Television, again, if added to the audience who watched the finale on digital platforms or in public viewing areas, this number would be exponentially higher.
آیا می‌دانستید که فینال جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸ که بین فرانسه و کرواسی برگزار شد، مجموعا ۱/۱۲ میلیارد (یا ۱۱۲ کرور) بیننده جهانی در تلویزیون داشت، اگر مخاطبانی که فینال را روی پلتفرم‌های دیجیتال یا در مناطق تماشای عموم دیده بودند، اضافه شوند، این تعداد به طور تصاعدی بیشتر هم خواهد بود.
5. The Largest Football Tournament
۵. بزرگترین تورنمنت فوتبال
Back in 1999 for the second Bangkok League Seven-a-Side Competition, saw at least 5,098 teams compete and in that tournament, there was participation from more than 35,000 players. This is considered as one of the most interesting Football facts in the world.
در سال ۱۹۹۹ برای دومین مسابقات لیگ هفت نفره بانکوک، حداقل ۵۰۹۸ تیم به رقابت پرداختند و در آن مسابقات، بیش از ۳۵۰۰۰ بازیکن شرکت کردند. این یکی از جالب‌ترین حقایق فوتبال در جهان است.
6. Oldest Football Club In The World
۶. قدیمی‌ترین باشگاه فوتبال جهان
A city in South Yorkshire, England is the proud home of the world’s oldest Football Club. Sheffield Football Club or Sheffield F.C. The Football club was founded on the 24th of October 1857 making it a 163 year club today.
شهری در یورکشایر جنوبی، انگلستان، محل افتخار قدیمی‌ترین باشگاه فوتبال جهان است. باشگاه فوتبال شفیلد یا شفیلد اف سی. در ۲۴ اکتبر ۱۸۵۷ تاسیس شد و امروزه به یک باشگاه ۱۶۵ ساله تبدیل شده است.
7. Most Goals Scored By A Single Player In An Official Match
۷. بیشترین گل‌های زده شده توسط یک بازیکن در یک بازی رسمی
Back in December of 1942, Stephan Stanis scored a staggering 16 goals for his side Racing Club de Lens, not a single person, since then, has managed to break this bizarre record which now stands tall for 78 years.
در دسامبر سال ۱۹۴۲، استفان استانیس ۱۶ گل برای تیمش راسینگ کلاب د لنز به ثمر رساند، حتی یک نفر از آن زمان تاکنون موفق به شکستن این رکورد عجیب نشده است که اکنون ۸۰ سال از آن گذشته است.
8. Fastest Goal Scored In Football
۸. سریع‌ترین گل زده شده در فوتبال
Argentinians are a goal-scoring machine, and Lionel Messi is the living proof of this. But what is an amazing football fact is that on the 26th of December 1998, one day after Christmas, Ricardo Olivera made history by scoring a goal in mere 2.8 seconds.
آرژانتینی‌ها ماشین گلزنی هستند و لیونل مسی گواه این موضوع است. اما آنچه یک واقعیت شگفت‌انگیز فوتبالی است این است که در ۲۶ دسامبر ۱۹۹۸، یک روز پس از کریسمس، ریکاردو اولیورا با به ثمر رساندن یک گل تنها در ثانیه ۲/۸ تاریخ ساز شد.
To put it into perspective, a normal human can speak 7.5 words in 3 seconds, “We have just had the kick-off,” is what the commentators must have just said and the scoreboard switched to 1-0.
برای درک این موضوع، یک انسان معمولی می‌تواند ۷/۵ کلمه را در ۳ ثانیه بیان کند، «همین الان بازی شروع شد»، این همان چیزی است که گزارشگران باید گفته باشند تا تابلوی امتیاز به ۱-۰ تغییر کند.
Olivera broke the record of English footballer Colin Cowperthwaite who in 1979 scored the goal in just 3.5 seconds against Kettering.
اولیورا رکورد فوتبالیست انگلیسی، کالین کاپرثویت را شکست که در سال ۱۹۷۹ گل خود را تنها در ثانیه ۳/۵ مقابل کترینگ به ثمر رساند.
9. Asteroids Named After Football Players
۹. سیارک‌هایی به نام بازیکنان فوتبال
What if we told you that not one, nor 2 but names of 5 footballers have been used to name the asteroids, which is a huge feat. Here is the list:
- Arsene Wenger (33179 Arsènewenger)
- Johan Cruyff (14282 Cruyff)
- Josef Bican (10634 Pepibican)
- Ferenc Puskas (82656 Puskas)
- Michael Ballack (79647 Ballack)
از نام ۵ فوتبالیست برای نامگذاری سیارک‌ها استفاده شده است که یک شاهکار بزرگ به حساب می‌آید. این فهرست سیارک‌ها است:
- آرسن ونگر (آرسن ونگر ۳۳۱۷۹)
- یوهان کرایف (۱۴۲۸۲ کرایف)
- جوزف بیکان (۱۰۶۳۴ پپیبیکن)
- فرانس پوشکاش (۸۲۸۵۶ پوشکاش)
- میشل بالاک (۷۹۶۴۷ بالاک)
Arsene Wenger is the current Chief of Global Football Development at FIFA.
آرسن ونگر رئیس فعلی توسعه جهانی فوتبال در فیفا است.
10. How Many Countries Have Won The World Cup?
۱۰. چند کشور جام جهانی را برده‌اند؟
A thing we know for sure is that Football is a very old sport and the very first World Cup was played in 1930 (90 years ago) and the tournament has been played every 4 years with the only exception of 1942 and 1942 due to World War II.
چیزی که به یقین می‌دانیم این است که فوتبال یک ورزش بسیار قدیمی است و اولین جام جهانی در سال ۱۹۳۰ (۹۳ سال پیش) برگزار شد. این مسابقات هر ۴ سال یک بار برگزار می‌شود به استثنای سال‌های ۱۹۴۲ و ۱۹۴۶ به دلیل جنگ جهانی دوم.
This means that a total of 21 World Cup Tournaments have been hosted and in those 21 tournaments only 8 teams have won the Football World Cup Title. 210 countries are registered with FIFA and play Football competitively. Is it not a crazy football fact?
یعنی در مجموع ۲۱ جام جهانی برگزار شده است و در این ۲۱ تورنمنت تنها ۸ تیم عنوان قهرمانی جام جهانی فوتبال را کسب کرده‌اند. ۲۱۰ کشور در فیفا ثبت شده‌اند و با هم به رقابت می‌پردازند. آیا این یک واقعیت دیوانه‌کننده در مورد نیست؟
Brazil (5)
Germany (4)
Italy (4)
Argentina (3)
France (2)
Uruguay (2)
England (1)
Spain (1)
برزیل (۵)
آلمان (۴)
ایتالیا (۴)
آرژانتین (۳)
فرانسه (۲)
اروگوئه (۲)
انگلیس (۱)
اسپانیا (۱)
11. Who Came Up With The Name “Soccer”?
۱۱. چه کسی نام «ساکر» را انتخاب کرد؟
Another crazy football fact, the truth stands that it was England who came up with the word Soccer but stopped using the word more than 38 years ago. So if you have someone to blame for the confusion of Americans and Canadians calling Football, Soccer, you now know who you will be looking at.
یکی دیگر از واقعیت‌های دیوانه کننده فوتبال، این حقیقت است که این انگلیس بود که کلمه ساکر را مطرح کرد اما بیش از ۳۸ سال پیش از به کار بردن آن دست کشید. بنابراین، اگر می‌خواهید کسی را برای سردرگمی آمریکایی‌ها و کانادایی‌ها که فوتبال را ساکر می‌نامند، مقصر بدانید، اکنون می‌دانید که مقصر کیست.
12. Most Goals In World Cup
۱۲. بیشترین گل در جام جهانی
Playing for your country in a World Cup is a huge feat but being known to be the highest scorer in the World Cup is considered to be even greater. Miroslav Klose, the German footballer holds the record of scoring the most number of goals in World Cups.
بازی برای کشور خود در جام جهانی شاهکار بزرگی است، اما شناخته‌شدن به عنوان بهترین گلزن در جام جهانی از آن هم مهم تر است. میروسلاو کلوزه، فوتبالیست آلمانی رکورددار بیشترین تعداد گل در جام‌های جهانی است.
13. Average Distance Covered By A Footballer
۱۳. میانگین مسافتی که یک فوتبالیست طی می‌کند
Football is considered as one of the most taxing games in the world, especially on the body. Did you know that on an average a footballer, with obvious exception to the goalkeeper) covers a distance of 7 miles (11.2 kms)?
فوتبال به‌عنوان یکی از سخت‌گیرانه‌ترین بازی‌های دنیا به‌ویژه برای بدن است. آیا می‌دانستید که به طور متوسط یک فوتبالیست، به استثنای دروازه‌بان، مسافتی معادل ۷ مایل (۱۱/۲ کیلومتر) را طی می‌کند؟
A tennis player, on the other hand, covers 3 miles (4.8 kms) per game, a cricketer covers 8.5 miles ( around 13.6 kms). A basketball player covers around 2.55 miles or 4.1 kms in a game.
از سوی دیگر، یک تنیسور در هر بازی ۳ مایل (۴/۸ کیلومتر) را طی می‌کند، یک بازیکن کریکت ۸/۵ مایل (حدود ۱۳/۶ کیلومتر) را طی می‌کند. یک بسکتبالیست در یک بازی حدود ۲/۵۵ مایل یا ۴/۱ کیلومتر را طی می‌کند.
14. First Ever International Football Match
۱۴. اولین مسابقه بین‌المللی فوتبال
The very first official, international match of football, as recognised by FIFA, was played on the 30th of November 1872 between England and Scotland. The match was attended by 4,000 people and resulted in a draw with the final score of 0-0.
اولین بازی رسمی بین‌المللی فوتبال که فیفا به رسمیت شناخت، در ۳۰ نوامبر ۱۸۷۲ بین انگلستان و اسکاتلند برگزار شد. این دیدار با حضور ۴۰۰۰ نفر برگزار شد و در نهایت با تساوی ۰-۰ به پایان رسید.
15. The Only Footballers To Have Scored Goals In Every Minute Of The Game
۱۵. تنها فوتبالیست‌هایی که در هر دقیقه از بازی گل زده‌اند
A typical game of Football is played for 90 minutes with two halves of 45 minutes each. It is very easy to score goals in the later stage of the halves but it becomes insanely difficult for any player to score the goals in the initial seconds and minutes of the game and any football fan or player can vouch for this.
یک بازی معمولی فوتبال به مدت ۹۰ دقیقه با دو نیمه ۴۵ دقیقه‌ای انجام می‌شود. گلزنی در دقایق پایانی نیمه‌ها بسیار آسان است، اما گلزنی برای هر بازیکنی در ثانیه‌ها و دقایق ابتدایی بازی بسیار دشوار می‌شود و هر هوادار یا بازیکن فوتبالی می‌تواند این را تضمین کند.
There are 2 players in the world, yeah! Only 2, who have attained this huge feat are Cristiano Ronaldo and Zlatan Ibrahimovic.
۲ بازیکن در جهان وجود دارد، بله! تنها ۲ نفر که به این موفقیت بزرگ دست یافته‌اند، کریستیانو رونالدو و زلاتان ابراهیموویچ هستند.
اپلیکیشن زبانشناس
اگر می‌خواهید فقط با یک موبایل به تمام دوره‌ها و ابزارهای مورد نیاز خود برای یادگیری زبان انگلیسی دسترسی داشته باشید، همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید. اپلیکیشن زبانشناس، با امکانات شگفت‌انگیز خود مسیر یادگیری را برایتان راحت‌تر از همیشه کرده است. دوره‌های آموزش زبان انگلیسی در سطوح مختلف، آموزش گرامر، لغات ضروری، جعبه لایتنر زبانشناس، یادگیری زبان با موسیقی و فیلم و… فقط بخشی از امکانات ویژه اپلیکیشن زبانشناس است. همین حالا آن را دانلود و نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی در شما ایجاد شود.
سخن پایانی
بازی فوتبال بسیار مهم است و عمیقا در فرهنگ اجتماعی، اقتصادی و سیاسی ما ریشه کرده است. حتی اگر طرفدار این ورزش نباشید یا در این بازی زیبا شرکت نکنید، به احتمال زیاد فوتبال به نوعی بر زندگی شما یا اطرافیانتان تاثیر گذاشته است. در بخش کامنت‌ها برای ما بنویسید که چرا به فوتبال علاقه دارید؟
