کاربرد و معنی answer back چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی answer back آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی answer back

به طور خلاصه ترجمه answer back در فارسی به معانی زیر است:

حاضرجوابی کردن؛

تند جواب دادن به کسی؛

دهن به دهن کردن؛

و غیره

کاربرد answer back

اگر کسی جواب فرد دیگری که معمولا از او بزرگ‌تر بوده و یا مقام بالاتری داشته است را بدهد می‌توانید از فعل answer back برای آن استفاده کنید. فعل عبارتی answer back جنبه منفی داشته و به معنای جواب تند دادن به کسی، حاضرجوابی کردن، دهن به دهن شدن با کسی، با بی‌ادبی جواب کسی را دادن، بحث کردن با کسی و یا یکی به دو کردن با کسی خواهد بود. این فعل عبارتی را هم می‌توانید به صورت answer back someone استفاده کنید و هم به صورت answer someone back. یعنی مفعول جمله هم می‌تواند بعد از حرف اضافه back بیاید و هم بین فعل answer و حرف اضافه back. در ادامه با ذکر چندین مثال با نحوه استفاده، معنا و جایگاه این phrasal verb انگلیسی بیش‌تر آشنا خواهید شد.

فعل answer back از جمله افعال باقاعده انگلیسی است که برای حالت گذشته و کامل آن باید به انتهای answer دو حرف ed را بیافزاید و به صورت answered back از آن استفاده کنید. در حالت اسم مصدر (gerund) و استمراری نیز می‌توانید از answering back استفاده کنید.

مثال برای فعل answer back

· Answering your mother back is not good.

دهن به دهن کردن با مادرت، کار خوبی نیست.

· Don’t answer back me! (Don’t answer me back).

با من بحث نکن! دهن به دهن من نکن!

· You were not allowed to answer back your teacher.

اجازه نداشتی جواب معلمت رو با بی‌ادبی بدی. (اجازه نداشتی دهن به دهن معلمت کنی).

· You should have not answered me back that way.

نباید اون‌طوری جواب من رو می‌دادی. (نباید آن‌گونه با من یکی به دو می‌کردی).

· Stop answering your dad back!

با بی‌ادبی جواب پدرت را نده! با پدرت دهن به دهن نکن!