کاربرد و معنی associate with چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی associate with آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی associate with

به طور خلاصه ترجمه associate with در فارسی به معانی زیر است:

مربوط کردن؛

مرتبط کردن؛

معاشرت داشتن؛

هم‌دست بودن؛

و غیره

کاربرد associate with

اگر مرتبا با افرادی وقت گذرانده و با آن‌ها معاشرت دارید می‌توانید از فعل associate with برای بیان این مضمون استفاده کنید. فعل عبارتی associate with به معنای معاشرت داشتن با کسی است که معمولا به صورت associate with someone بیان می‌شود. گاهی می‌توان از این phrasal verb انگلیسی در عباراتی هم‌چون associate someone or something with someone or something استفاده کرد که معنای مرتبط کردن، ربط دادن، پیوند داشتن و یا مربوط بودن را می‌دهد.

علاوه بر این عبارت associate oneself with نیز به معنای هم‌دست بودن با، شرکت داشتن در، شریک بودن با، دست داشتن در را می‌دهد که گاهی به صورت to be associated with نیز بیان می‌شود. در ادامه چندین مثال برای درک بهتر معنا و کاربرد این فعل به شما ارائه خواهیم داد.

فعل associate with از جمله افعال باقاعده انگلیسی محسوب می‌شود که شکل گذشته و کامل آن associated with خواهد بود و اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن associating with است.

مثال برای فعل associate with

· I associate you with pizza.

تو را به پیتزا ربط می‌دهم. (تو را با پیتزا مرتبط می‌دانم)

· We want to associate with those who are similar to us.

دوست داریم با افرادی معاشرت داشته باشیم که شبیه خودمان هستند.

· Associating with rich people will affect your life.

معاشرت کردن با افراد ثروتمند زندگی‌تان را تحت تاثیر قرار می‌دهد.

· She was associated with his father.

او هم‌دست پدرش بود.

· Do not associate yourself with criminals.

هم‌دست مجرمان نباش.