کاربرد و معنی attach to چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی attach to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی attach to

به طور خلاصه ترجمه attach to در فارسی به معانی زیر است:

دل‌بستن به کسی؛

چسبیدن به کسی یا چیزی؛

وابسته شدن به کسی؛

متوجه کسی بودن؛

و غیره

کاربرد attach to

زمانی که بخواهید از ارتباط و پیوستگی امری به موارد دیگر سخن بگویید می‌توانید از فعل عبارتی attach to استفاده کنید. فعل attach to someone یک phrasal verb است که می‌تواند معنای چسبیدن به کسی یا چیزی را بدهد. اگر از عبارت attach oneself to someone استفاده کنید یعنی از نظر احساسی به کسی وابسته شدن و یا دل بستن و در برخی مواقع به معنی پاپیچ کسی شدن و خود را به کسی چسباندن است.

عبارت to be attached to می‌تواند به معنای ملحق شدن و یا پیوستن به (شخص گروه و یا حلقه نظامی)، پایبند بودن به، وابسته بودن به و یا متکی بودن به نیز باشد. فعل عبارتی attach to someone در زمینه تهمت، بدگمانی، نسبت و غیره نیز می‌تواند به معنای متوجه کسی بودن یا چسبیدن به کسی باشد. در ادامه با ذکر مثال و جملات مختلف شما را با معنا و کاربردهای مختلف این فعل آشنا خواهیم کرد.

فعل عبارتی attach to از جمله افعال باقاعده انگلیسی است که حالت گذشته و کامل آن attached to خواهد بود و اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری آن attaching to می‌شود.

مثال برای فعل attach to

· It seems that Kate has attached herself to a man much older than her.

به نظر می‌رسد که کیت به مردی بسیار مسن‌تر از خودش دل‌بسته شده است.

· She constantly attaches herself to her husband.

او مدام به شوهرش چسبیده است.

· He was attached to the army.

او به ارتش پایبند شده است. او به ارتش ملحق شده است.

· No blame is attached to him.

هیچ سرزنشی متوجه او نیست.

· He is attached to a football team.

او به یک تیم فوتبال ملحق شده است.