کاربرد و معنی auction off چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی auction off آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی auction off

به طور خلاصه ترجمه auction off در فارسی به معانی زیر است:

به حراج گذاشتن؛

به مزایده گذاشتن؛

حراج کردن؛

و غیره

کاربرد auction off

اگر در یک مزایده چیزی به بالاترین قیمت پیشنهادی به کسی فروخته شود برای بیان فروختن چیزی به این پیشنهاددهنده از فعل عبارتی auction off استفاده می‌کنیم. فعل auction off به معنای به حراج گذاشتن، به مزایده گذاشتن و یا چیزی را در مزایده حراج کردن است. این فعل از جمله phrasal verbهای انگلیسی است که معمولا به صورت auction something off در جملات و مکالمات دیده و شنیده می‌شود. با این حال می‌توان در برخی مواقع آن را به صورت auction off something نیز بیان کرد. در ادامه با ذکر مثال‌های متنوع متوجه معنا و کاربرد دقیق این فعل در جملات مختلف خواهید شد.

فعل auction off از فعل‌های باقاعده انگلیسی است که گذشته و حالت کامل آن به صورت auctioned off خواهد بود و حالت استمراری و اسم مصدر (gerund) آن نیز auctioning off می‌شود.

مثال برای فعل auction off

· We want to auction our house off.

می‌خواهیم خانه‌مان را به مزایده بگذاریم.

· I have to auction off my paintings to pay my tax.

باید نقاشی‌هایم را به حراج بگذارم تا مالیاتم را پرداخت کنم.

· That furniture will be auctioned off tomorrow.

آن مبلمان فردا به حراج (مزایده) گذاشته می‌شود.

· Auctioning off his house was the worst thing he did.

به حراج گذاشتن خانه‌اش بدترین کاری بود که کرد.

· The queen’s dresses would be auctioned off for charity.

لباس‌های ملکه برای امور خیریه به مزایده گذاشته می‌شود.