کاربرد و معنی date back چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی date back آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی date back

به طور خلاصه ترجمه date back در فارسی به معانی زیر است:

به (زمان خاصی) برگشتن؛

متعلق به (دوره خاصی) بودن؛

و غیره

کاربرد date back

اگر قدمت چیزی به زمان خاصی برمی‌گردد و یا چیزی از دوره‌ای خاص آغاز شده باشد؛ می‌توانید از فعل date back برای این منظور استفاده کنید. فعل date back یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت date back to در جملات دیده می‌شود و در فارسی می‌تواند معادل قدمت داشتن از، از (تاریخ) وجود داشتن، به (زمان) برگشتن، متعلق به (زمان) بودن، مربوط به (تاریخ) بودن، بازگشتن قدمت به و یا قدمت چیزی به تاریخ خاصی رسیدن باشد. بعد از این فعل، معمولا تاریخ، دوره، زمان و یا شخصیت تاریخی خاصی ذکر می‌شود. گاهی می‌توانید به عنوان معادل و جایگزین این فعل از date from نیز در جملات استفاده کنید. در ادامه با بررسی مثال‌هایی که به شما ارائه داده‌ایم؛ بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا خواهید شد.

فعل عبارتی date back یکی از افعال باقاعده انگلیسی است. بعنی تبدیل آن به زمان گذشته و حالت کامل با افزودن ed امکان‌پذیر است. نکته‌ای که باید در نظر بگیرین این است که چون خود فعل به حرف e ختم می‌شود برای تبدیل آن فقط نیاز به d داریم و می‌توانید از آن به صورت dated back در جملات استفاده کنید. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل نیز dating back خواهد بود.

مثال برای فعل date back

· The castle dates back to the 14th century.

این قصر به قرن چهاردهم برمی‌گردد . (قدمت این قصر به قرن چهاردهم می‌رسد).

· This part of the palace dates back to Catherine the Great.

قدمت این بخش از کاخ به زمان کاترین کبیر می‌رسد . (این بخش از کاخ از زمان کاترین کبیر است).

· The church dates from the 13th century.

این کلیسا مربوط به قرن سیزدهم است.

· This is old! It really must date back .

این قدیمیه! واقعا باید قدمت داشته باشد .

· This tradition dates back to medieval times.

قدمت این سنت به قرون وسطی بازمی‌گردد .