کاربرد و معنی delve into چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی delve into آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی delve into

به طور خلاصه ترجمه delve into در فارسی به معانی زیر است:

به دقت بررسی کردن؛

کندوکاو کردن؛

موشکافی کردن؛

و غیره

کاربرد delve into

اگر از طریق بررسی دقیق و موشکافانه چیزی، در تلاش برای دریافتن حقیقت باشید؛ می‌توانید از فعل delve into برای بیان آن استفاده کنید. فعل delve into که در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای می‌گیرد معمولا به صورت delve into something در جملات دیده و یا در مکالمات شنیده می‌شود. این فعل در فارسی می‌تواند به معنای کندوکاو کردن، تحقیق کردن، موشکافی کردن، زیر و رو کردن، کنکاش کردن، واکاوی کردن، گشتن، بررسی کردن، کاویدن، وارسی کردن، غوطه‌ور شدن در و یا غور کردن باشد. در ادامه با ذکر چندین مثال؛ به شما کاربرد درست و معنی این فعل در جمله را توضیح خواهیم داد.

فعل عبارتی delve into یکی از افعال باقاعده انگلیسی است. برای تبدیل آن به زمان گذشته باید به انتهای این فعل ed بیفزاییم. با این حال، از آن‌جایی که فعل delve به حرف e ختم می‌شود؛ کافیست d را به آن بیفزاییم و به صورت delved into از آن استفاده کنیم. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل نیز delving to خواهد بود.

مثال برای فعل delve into

· He delved into the solution of the problem facing him.

او به دنبال حل مشکل پیش‌روی خود بود. (او برای حل مشکل پیش روی خود کنکاش کرد).

· I am just now delving into a study of the Trojan War.

الان درحال موشکافی کردن مطالعه جنگ تروجان هستم. (اکنون درحال بررسی کردن و مطالعه جنگ تروجان هستم).

· It's not always a good idea to delve too deeply into someone's past.

این ایده همیشه خوب نیست که عمیقا در گذشته کسی کندوکاو کنید. (کنکاش کنید. گذشته کسی را زیر و رو کنید).

· She said she was tired of journalists delving into her private life.

او گفت از روزنامه‌نگارانی که به واکاوی زندگی خصوص‌اش می‌پردازند خسته شده بود. (از روزنامه‌نگارانی که درباره زندگی خصوصی‌اش کنکاش می‌کنند خسته شده بود).