در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی deter from آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی deter from
به طور خلاصه ترجمه deter from در فارسی به معانی زیر است:
منصرف کردن از؛
باز داشتن از؛
و غیره
کاربرد deter from
اگر فردی را نسبت به انجام کاری کم‌میل کنید یا از انجام چیزی دلسرد کنید؛ می‌توانید از فعل deter from برای بیان این منظور استفاده کنید. فعل deter from در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت deter someone or something from something در جملات دیده و استفاده می‌شود. معنی فعل deter from به فارسی به معنای منصرف کردن از، منع کردن از، بازداشتن از، مانع شدن از و یا چشم کسی را ترساندن از خواهد بود. در ادامه با بیان مثال‌های متنوع به شما کمک می‌کنیم تا بهتر با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید.
فعل عبارتی deter from یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل آن به زمان گذشته باید به انتهای این فعل ed اضافه کنیم. با این حال، قبل از ed باید یک r دیگر به انتهای این فعل اضافه کنید و از آن به صورت deterred from در جمله استفاده کنید. علاوه بر این، حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل نیز deterring from خواهد بود.
مثال برای فعل deter from
· We can’t seem to deter them from leaving.
به نظر نمی‌رسد که بتوانیم آن‌ها را از رفتن منصرف کنیم.
· They were not deterred from their foolish ways.
آن‌ها از راه‌های احمقانه خود منصرف نشدند.
· High prices are deterring many young couples from buying houses.
قیمت‌های بالا، بسیاری از زوج‌های جوان را از خرید خانه منصرف می‌کند. (از خرید خانه منع می‌کند).
· In some instances the weather deterred individuals from attending.
در برخی موارد، آب‌وهوا مانع از حضور افراد شد.
· First, the difficulty in arranging rooms for counseling sessions may have deterred practice staff from referring patients for counseling.
در وهله اول، مشکل در چیدمان اتاق‌ها برای جلسات مشاوره ممکن است کارکنان مطب را از ارجاع بیماران برای مشاوره باز دارد. (منع کند).
· But this should not deter them from acquiring these volumes.
اما این نباید آن‌ها را از دستیابی به این جلدها منصرف کند. (منع کند).
