کاربرد و معنی draw out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی draw out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی draw out

به طور خلاصه ترجمه draw out در فارسی به معانی زیر است:

طولانی کردن؛

برداشت کردن؛

درآوردن؛

روی کسی را باز کردن؛

و غیره

کاربرد draw out

اگر بحث، ملاقات و یا هر مورد دیگری، بیش از حد معمول و یا آن‌چه که ضرورت دارد کش داده شده و طولانی شود؛ فعل draw out را می‌توانیم برای بیان این مورد استفاده کنیم. فعل draw out جزو گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت draw someone or something out در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. این فعل در فارسی معادل موارد زیر خواهد بود:

· (روز) بلند شدن، طولانی شدن؛

· (دستمال، کیف و غیره) درآوردن؛

· (پول) کشیدن، برداشت کردن و یا خارج کردن؛

· (تقشه، راز و غیره) بیرون کشیدن و یا درآوردن؛

· روی کسی را باز کردن، یخ کسی را آب کردن، کسی را خودمانی کردن ؛

· استخراج کردن ؛

· (فلز) مفتول کردن و یا به صورت سیم درآوردن؛

· (سیم) درست کردن و یا کشیدن؛

· (بحث، ملاقات، غذا و غیره) طول دادن، طولانی کردن و یا کِش دادن.

با توجه به کاربردها و معانی مختلفی که فعل draw out دارد؛ در ادامه به شما مثال‌هایی ارائه خواهیم داد تا بهتر متوجه معنی و کاربرد این فعل در جمله شوید.

فعل عبارتی draw out جزو گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که زمان گذشته آن drew out بوده و حالت کامل و یا شکل سوم آن نیز drawn out خواهد بود. اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز drawing out می‌شود.

مثال برای فعل draw out

· He drew the cork out of the bottle.

او چوب‌پنبه را از بطری بیرون کشید. (خارج کرد؛ درآورد).

· Can I draw 60 dollars out of my account?

می‌توانم 60 دلار از حسابم خارج کنم؟ (برداشت کنم؟)

· The company has been drawing gas and oil out of the rich ground for 60 years.

این شرکت 60 ساله که نفت و گاز را از زمین غنی استخراج می‌کند. (خارج می‌کند).

· This meal was drawn out over four hours.

این وعده غذایی بیش از چهار ساعت طول داده شد.

· The teacher was an expert at drawing out the children.

معلم در آب کردن یخ بچه‌ها حرفه‌ای بود.

· Stop drawing out the proceedings.

از طولانی کردن روند رسیدگی جلوگیری کنید.

· The director drew the meeting out for another hour.

مدیر، جلسه را یک ساعت دیگر کش داد. (طول داد)