کاربرد و معنی drive away چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی drive away آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی drive away

به طور خلاصه ترجمه drive away در فارسی به معانی زیر است:

از خود راندن؛

حرکت کردن؛

از سر بیرون کردن؛

و غیره

کاربرد drive away

اگر چیزی را از خود دور کرده و یا برانید می‌توانید فعل drive away را برای بیان آن استفاده کنید. هم‌چنین اگر با ماشین در حال حرکت باشید نیز می‌توانید از این فعل استفاده کنید. فعل drive away یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا در جمله به صورت drive someone or something away دیده می‌شود. این فعل می‌تواند به فارسی با معانی زیر هم‌تراز باشد:

· (اتومبیل و غیره) حرکت کردن و یا راه افتادن؛

· (شخص) با ماشین رفتن؛

· دور کردن، پس زدن، دور شدن و یا از خود راندن کسی یا چیزی؛

· (سوءظن و غیره) از سر بیرون کردن و یا از خود دور کردن.

علاوه بر موارد فوق، می‌توانید از اصطلاح drive away at something نیز به معنی به شدت مشغول بودن به، سخت سرگرم چیزی بودن و یا پشتِ چیزی را گرفتن استفاده کنید. برای این‌که معنی و کاربرد این فعل در جمله، ملکه ذهن‌تان شود؛ در ادامه مثال‌های مختلفی را به شما ارائه خواهیم کرد.

فعل عبارتی drive away جزو گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است. یعنی برای تبدیل آن به زمان گذشته از ed استفاده نمی‌کنیم. بلکه ساختار این فعل را تغییر می‌دهیم. زمان گذشته این فعل drove away خواهد بود و حالت کامل و یا شکل سوم آن نیز driven away می‌شود. هم‌چنین، اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل نیز driving away خواهد بود.

مثال برای فعل drive away

· We saw their car outside the house and drove away.

ماشین‌شان را بیرون خانه دیدیم و حرکت کردیم. (دور شدیم).

· We drove the monkeys away from the pineapples.

ما میمون‌ها را از آناناس‌ها دور کردیم.

· They got in the car and drove away.

آن‌ها سوار ماشین شدند و راه افتادند. (حرکت کردند؛ دور شدند).

· They drove away and left us here.

آن‌ها با ماشین رفتند و ما را این‌جا گذاشتند.

· I've tried hard to drive that matter away.

خیلی تلاش کردم که این موضوع را از سر بیرون کنم.