کاربرد و معنی eat into چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی eat into آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی eat into

به طور خلاصه ترجمه eat into در فارسی به معانی زیر است:

حشره چیزی را خوردن؛

اسید چیزی را بُردن؛

تمام کردن سرمایه و یا پول؛

و غیره

کاربرد eat into

اگر از مقدار و یا میزان چیز با ارزشی کاسته شده و تحلیل رود؛ از فعل eat into می‌توانید برای بیان این حالت استفاده کنید. فعل eat into در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت eat into something در جملات استفاده می‌شود. از نظر کاربرد و معنی نیز می‌تواند با موارد زیر هم‌خوانی داشته باشد:

· (اسید) تدریجا از بین بردن، خوردن و یا بُردن؛

· (حشرات) خوردن و یا جویدن؛

· (سرمایه، پول، وقت و غیره) تمام کردن، ته چیزی را درآوردن و یا از بین بردن؛

با توجه به کاربردها و معنی‌های متفاوت این فعل، در ادامه به شما مثال‌های مختلفی ارائه خواهیم داد تا بهتر با معنی و کاربرد آن در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی eat into در لیست افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی که برای تبدیل آن به زمان گذشته و یا کامل، نیاز به ed نداریم و باید شکل فعل را به کل تغییر دهیم. بنابراین، زمان گذشته این فعل ate into می‌شود و حالت کامل آن نیز eaten into خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز eating into است.

مثال برای فعل eat into

· The high cost of living in London is eating into my savings.

هزینه‌های بالای زندگی در لندن، پس‌انداز مرا تمام می‌کند. (از بین می‌برد).

· The acidic water ate into the rocks on the shore.

آب اسیدی، صخره‌های روی ساحل را تدریجا از بین برد.

· The acid ate in and weakened the structure.

اسید ساختار را خورد و آن را ضعیف کرد.

· The termite has eaten into the wooden roof.

موریانه، سقف چوبی را خورده است.

· Buying these new furniture will eat into our money.

خرید این مبلمان جدید، پول‌مان را تمام خواهد کرد.