کاربرد و معنی eat out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی eat out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی eat out

به طور خلاصه ترجمه eat out در فارسی به معانی زیر است:

بیرون غذا خوردن؛

در رستوران غذا خوردن؛

و غیره

کاربرد eat out

اگر به جای خانه، در رستوران یا کافه غذای خود را میل می‌کنید؛ می‌توانید از فعل eat out برای بیان آن استفاده کنید. این فعل در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که در این مفهوم می‌تواند متضاد فعل عبارتی eat in باشد. این فعل که معمولا به صورت eat something out و یا همان eat out در جملات استفاده می‌شود به معنای بیرون غذا خوردن، خارج از منزل غذا خوردن، در رستوران غذا خوردن، در کافه غذا خوردن و یا غذا خوردن بیرون از خانه خواهد بود. در ادامه به شما چندین مثال ارائه خواهیم داد تا با کاربرد و معنی این فعل در جمله بهتر و بیش‌تر آشنا شوید.

فعل عبارتی eat out در گروه افعال عبارتی بی‌قاعده زبان انگلیسی است. یعنی از آن دسته افعالی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیاز به ed نداشته؛ بلکه باید شکل ظاهری آن را به‌طور کامل تغییر دهیم. از این رو، زمان گذشته این فعل ate out بوده و حالت کامل آن نیز eaten out می‌شود. در خصوص اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جملات نیز می‌توانید از eating out استفاده کنید.

مثال برای فعل eat out

· When I lived in Spain, I used to eat out all the time.

زمانی که اسپانیا زندگی می‌کردم؛ عادت داشتم همیشه بیرون غذا بخورم.

· I like to eat a meal out every now and then.

دوست دارم هرازچندگاهی بیرون غذا بخورم. (در رستوران غذا بخورم).

· It’s good to eat out and try different kinds of food.

خوبه که بیرون غذا بخوری و انواع غذاهای مختلف را امتحان کنی.

· It costs a lot of money to eat out often.

غذا خوردن در رستوران (بیرون غذا خوردن) معمولا هزینه زیادی دارد.

· We eat fish out, but we don’t cook it at home.

ما بیرون ماهی می‌خوریم. اما داخل خانه آن را نمی‌پزیم.

· We're almost out of groceries, so let's eat out tonight.

حبوبات (مواد غذایی)مان تقریبا تمام شده؛ پس بیا امشب بیرون غذا بخوریم.