کاربرد و معنی end in چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی end in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی end in

به طور خلاصه ترجمه end in در فارسی به معانی زیر است:

منجر شدن به؛

خاتمه یافتن با؛

منتهی شدن به؛

و غیره

کاربرد end in

اگر پایان کار یا عملی به نتیجه‌ای خاص منتج شود می‌توانید از فعل end in برای بیان این منظور استفاده کنید. فعل end in یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی بوده که معمولا به صورت end in something در جملات استفاده می‌شود. از نظر معنایی نیز می‌تواند معادل باشد با: به چیزی منجر شدن، به چیزی منتهی شدن، به پایان رسیدن با، به چیزی ختم شدن، پایان یافتن با، خاتمه یافتن با و یا به چیزی انجامیدن.

در ادامه به شما مثال‌های متنوعی ارائه خواهیم داد تا بهتر بتوانید با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی end in در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است. یعنی با افزودن ed به انتهای آن، می‌توانید آن را به زمان گذشته و یا کامل تبدیل کنید. با توجه به این توضیحات، زمان گذشته و حالت کامل این فعل به صورت ended in خواهد بود و اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز ending in می‌شود.

مثال برای فعل end in

· One in three marriages ends in divorce.

از هر سه ازدواج، یکی به طلاق ختم می‌شود. (یکی منجر به طلاق می‌شود).

· The opera ended in a lengthy duet before the death of the heroine.

این اپرا به یک دوئت طولانی قبل از مرگ قهرمان داستان ختم شد. (این اپرا با یک دوئت طولانی قبل از مرگ قهرمان داستان پایان یافت).

· The party ended in a champagne toast.

مهمانی با نان تست شامپاینی خاتمه یافت.

· The game ended in a draw.

این بازی با تساوی به پایان رسید.

· Our arguments always end in tears.

مشاجرات ما همیشه به گریه ختم می‌شود.

· The negotiations ended in failure after three days.

مذاکرات پس از سه روز، منجر به شکست شد. (ختم به شکست شد).