در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی entitle to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی entitle to
به طور خلاصه ترجمه entitle to در فارسی به معانی زیر است:
حق داشتن؛
محق بودن؛
مجاز بودن؛
و غیره
کاربرد entitle to
اگر مستحق به داشتن چیزی و یا انجام کاری باشید؛ فعل entitle to می‌تواند این حالت را به خوبی بیان کند. فعل entitle to در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت entitle someone to do something و یا entitle to something در جملات استفاده و دیده می‌شود. البته از حالت مجهول آن یعنی to be entitled to نیز در انگلیسی زیاد استفاده می‌شود. معنی entitle to به فارسی معادل خواهد بود با ذی‌حق بودن، محق بودن، حق داشتن، حق دادن به، اجازه دادن به، محق دانستن و یا مجاز بودن به . در ادامه به شما چندین مثال متنوع ارائه خواهیم داد تا با معنی و کاربرد این فعل در جمله بهتر آشنا شوید.
فعل عبارتی entitle to در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی جای می‌گیرد. یعنی برای تبدیل آن به زمان گذشته و یا کامل، نیاز به ed داریم. با این‌حال، از آن‌جایی که فعل entitle به حرف e ختم می‌شود؛ دیگر نیاز به تکرار این حرف نیست و کافیست فقط از حرف d استفاده کنیم و این فعل را به صورت entitled to در جملات به کار ببریم. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل نیز به صورت entitling to خواهد بود.
مثال برای فعل entitle to
· This ticket entitles you to go in and take a seat.
این بلیط به شما اجازه می‌دهد وارد شوید و یک صندلی اختیار کنید.
· Does this paper entitle me to get a discount?
آیا این برگه به من حق تخفیف می‌دهد؟
· Being unemployed entitles you to free medical treatment.
بیکار بودن به شما حق استفاده از خدمات درمانی رایگان را می‌دهد. (شما را مجاز به استفاده از خدمات درمانی رایگان می‌کند).
· The employer is entitled to ask for references.
کارفرما محق به درخواست منابع است.
· He was not entitled to receive any compensation under his employment contract.
او طبق قرارداد خود، حق دریافت هیچ غرامتی را نداشت. (مجاز به دریافت هیچ غرامتی نبود)
· If I have a registered trademark, does that automatically entitle me to use that mark as my domain name?
اگر من یک علامت تجاری ثبت شده داشته باشم؛ آیا این به صورت خودکار مرا محق به استفاده از آن علامت به عنوان نام دامنه‌ام می‌کند؟
