در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی fall over آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی fall over
به طور خلاصه ترجمه fall over در فارسی به معانی زیر است:
افتادن؛
خراب شدن؛
ریختن؛
و غیره
کاربرد fall over
اگر کسی یا چیزی روی زمین بیفتد؛ برای بیان این مضمون می‌توانید از فعل fall over استفاده کنید. فعل fall over در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد که در فارسی می‌تواند به معنای موارد زیر باشد:
- افتادن، سقوط کردن و یا به زمین افتادن؛
- (ساختمان) فرو ریختن و یا خراب شدن؛
- (درخت) قطع شدن؛
- (برگ و غیره) ریختن.
علاوه بر موارد فوق؛ اصطلاح fall over oneself (to do something) نیز به معنای افتادن، پرت شدن، دست‌وپا چلفتی بودن، پیش‌دستی کردن برای، سبقت گرفتن در، سر و دست شکستن برای و یا خود را کُشتن برای خواهد بود. در ادامه به شما مثال‌های مختلفی ارائه خواهیم داد تا بتوانید بهتر کاربرد و معنی ازین فعل در جملات مختلف را آموزش ببیند.
فعل عبارتی fall over در لیست افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که زمان گذشته و کامل آن از هیچ قاعده خاصی پیروی نمی‌کند و باید آن‌ها را حفظ کنید. زمان گذشته این فعل fell over بوده و حالت کامل و یا شکل سوم آن نیز fallen over خواهد بود. حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل نیز به صورت falling over مورد استفاده قرار می‌گیرد.
مثال برای فعل fall over
Jenny is such a pretty girl. Wherever she goes all the boys fall over themselves to talk to her.
جِنی دختر خیلی زیبایی است. هرکجا که می‌رود پسرها خودشان را برای صحبت کردن با او می‌کَشند. (برای صحبت کردن با او سر و دست می‌شکنند).
The fence fell over and dented the car.
حصار افتاد و ماشین را خراب کرد.
He was hired because he was the only candidate who didn’t fall over himself to get the job.
او به این دلیل انتخاب شد چون تنها نامزدی بود که برای گرفتن این شغل خودش را نکُشت.
Sam came into the house and fell over a kitchen chair.
سام وارد خانه شد و روی یک صندلی آشپزخانه افتاد.
If you make the cake too high, it'll fall over.
اگر کیک را خیلی بلند درست کنی، می‌افتد. (فرو می‌ریزد).
