در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی flood in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی flood in
به طور خلاصه ترجمه flood in در فارسی به معانی زیر است:
هجوم آوردن؛
مثل سیل روانه شدن؛
و غیره
کاربرد flood in
اگر چیزهای مختلفی سریع و یا پرشمار سرایز شوند؛ می‌توانید برای بیان این حالت از فعل flood in کمک بگیرید. فعل flood in در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که در فارسی می‌تواند به معنای مثلِ سیل سرازیر شدن، سیلِ (چیزی یا کسی) جاری شدن (به سوی)، (حجم یا تعداد زیادی از چیزی یا کسی به جایی) روانه شدن و یا هجوم آوردن خواهد بود. گاهی می‌توان از آن به صورت flood into نیز استفاده کرد. در ادامه به شما مثال‌های مختلفی از نحوه کاربرد و معنی این فعل در جملات مختلف ارائه خواهیم داد.
فعل عبارتی flood in در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی است. این یعنی برای تبدیل شدن به زمان گذشته و حالت کامل به ed نیاز دارد. در نتیجه می‌توانید از flooded in به عنوان زمان گذشته و شکل سوم این فعل در جملات استفاده کنید. هم‌چنین حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل در جملات نیز flooding in خواهد بود.
مثال برای فعل flood in
The water flooded in and soaked the carpets.
آب مثل سیل سرازیر شد و فرش را خیس کرد.
The people flooded into the hall.
سیل مردم به سوی سالن جاری شدند. (مردم به سوی سالن هجوم بردند).
We opened the door, and the dogs and cats flooded in.
ما در را باز کردیم و سگ‌ها و گربه‌ها هجوم آوردند.
Donations are flooding into the homeless shelter.
کمک‌های مالی به سرپناه بی‌خانمان‌ها روانه می‌شوند.
She drew back the curtains and the sunlight came flooding in.
او پرده را کنار زد و نور خورشید به درون روانه شد. (هجوم آورد).
In the 1960s, Cuban immigrants began to flood into Florida.
در دهه 1960، سیل مهاجران کوبایی شروع به سرازیر شدن به فلوریدا کردند.
