کاربرد و معنی frighten away چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی frighten away آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی frighten away

به طور خلاصه ترجمه frighten away در فارسی به معانی زیر است:

فراری دادن؛

رماندن؛

کیش کردن؛

و غیره

کاربرد frighten away

اگر سعی کنید از طریق ایجاد ترس در فرد یا افرادی آن‌ها را وادار به دوری جستن از کسی یا چیزی نمایید؛ فعل frighten away گزینه مناسبی برای این کار خواهد بود. فعل frighten away یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی بوده که می‌توان آن را به صورت frighten someone or something away نیز در جملات مورد استفاده قرار داد. در فارسی این فعل می‌تواند معادل باشد با:

گریزاندن، فراری دادن، دور کردن، رم دادن، رماندن و یا (پرنده و غیره را) کیش کردن.

برای این‌که بهتر متوجه کاربرد و معنی این فعل در جملات شوید؛ در ادامه به شما مثال‌های مختلفی به همراه ترجمه ارائه خواهیم کرد. فعل عبارتی frighten away در گروه افعال عبارتی باقاعده زبان انگلیسی است که با افزودن ed به انتهای آن می‌توان زمان گذشته و یا حالت کاملش را ایجاد کرد. در نتیجه می‌توانید از frightened away به عنوان زمان گذشته و یا شکل سوم این فعل در جملات استفاده کنید. علاوه براین، حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل نیز frightening away خواهد بود.

مثال برای فعل frighten away

We just couldn't frighten him away.

ما نتوانستیم او را فراری دهیم.

The noise frightened the burglar away.

سروصدا، سارق را فراری داد. (گریزاند)

Something frightened away the prowlers.

یه چیزی ولگردها را فراری داد.

The high prices frightened the shoppers away

قیمت‌های بالا خریداران را گریزاند (رماند).

Be quiet or you'll frighten the deer away.

ساکت باش وگرنه آهو را فراری خواهی داد. (می‌رمانی).

Many potential buyers were frightened away by the 1 million dollar price tag.

بسیاری از خریداران بالقوه با دیدن برچسب قیمت یک میلیون دلاری گریزان شدند.

Don't frighten away that little bird.

آن پرنده کوچک را کیش نکن.