در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی frown on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی frown on
به طور خلاصه ترجمه frown on در فارسی به معانی زیر است:
نپذیرفتن؛
بد شمردن؛
قبول نکردن؛
و غیره
کاربرد frown on
اگر چیزی را نپذیرفته و قبول نکنید؛ فعل frown on را برای بیان آن به کار ببرید. فعل frown on یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که می‌توانید از آن به صورت frown on someone or something در جملات استفاده کنید. البته شما می‌توانید از frown upon نیز به جای frown on بهره ببرید. فقط باید توجه داشته باشید که upon حالتی رسمی‌تر داشته و کم‌تر در محاورات و مکالمات روزمره امروزی مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی frown on به فارسی عبارت است از:
- (شخص، فکر و غیره) نپسندیدن، تایید نکردن، رد کردن، قبول نکردن؛
- بد شمردن، به نظر بد نگاه کردن به، ناپسند شمردن و یا مورد تایید قرار ندادن.
برای این‌که بتوانید معنی frown on را بهتر به خاطر بسپارید؛ در ادامه به شما چند مثال از کاربرد این فعل در جملات مختلف ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی frown on یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است که با استفاده از ed می‌توانیم زمان گذشته آن را بسازیم. در نتیجه می‌توانید از frowned on به عنوان زمان گذشته و یا شکل سوم این فعل در جملات استفاده کنید. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید؛ می‌توانید frowning on را به کار ببرید.
مثال برای فعل frown on
Pat frowns on bad language.
پت، بدزبانی را نمی‌پذیرد. (ناپسند می‌شمرد).
The Internal Revenue Service frowns on tax cheaters.
سرویس درآمد داخلی، متقلبان مالیاتی را نمی‌پذیرد. (سرویس درآمد داخلی به متقلبان مالیاتی به نظر بد نگاه می‌کند).
Aunt Clara always seemed to frown on my cousin for some reason.
همیشه این‌طور به نظرمی‌آمد که خاله کارلا بنا به دلایلی پسرعمویم را نمی‌پسندد. (تایید نمی‌کند).
Smoking is frowned on (upon) in many societies.
استعمال دخانیات در بسیاری از جوامع ناپسند شمرده می‌شود. (بد شمرده می‌شود).
She frowned on her daughter's dress.
لباس دخترش را ناپسند دانست. (لباس دخترش را بد شمرد).
