کاربرد و معنی indulge in چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی indulge in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی indulge in

به طور خلاصه ترجمه indulge in در فارسی به معانی زیر است:

زیاده‌روی کردن در؛

افراط کردن در؛

و غیره

کاربرد indulge in

اگر به انجام کاری مبادرت می‌کنید که برای‌تان لذت‌بخش است (حتی اگر نتایج منفی برای شما به دنبال داشته باشد) می‌توانید از فعل indulge in برای بیان این عمل استفاده کنید. فعل indulge in را می‌توان در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی قرار داد که معمولا به صورت indulge in something در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. البته گاهی آن را به صورت indulge in something to excess نیز خواهید دید. به ‌طور کلی معنی indulge in به فارسی یعنی در چیزی افراط کردن، در چیزی دلی از عزا درآوردن، ناپرهیزی کردن در و یا زیاده‌روی کردن در.

در ادامه با بیان مثال به شما کمک می‌کنیم تا بهتر با معنی و جایگاه indulge in در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی indulge in یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است. با این‌حال چون انتهای آن به e ختم می‌شود برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل تنها به حرف d نیاز دارد. در نتیجه، زمان گذشته و شکل سوم این فعل در جمله indulged in خواهد بود. هم‌چنین می‌توانید از indulging in نیز به عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.

مثال برای فعل indulge in

When I get my first paycheck I’m going to indulge in a shopping spree.

وقتی اولین چک حقوقی‌ام را بگیرم؛ می‌خواهم در سرخوشی یک خرید دلی از عزا درآوردم.

The purpose of this review is not to indulge in speculation about the future.

هدف این بازبینی، افراط کردن در حدس و گمان درباره آینده نیست.

We don’t indulge in strenuous activity.

ما در فعالیت‌های شدید ناپرهیزی نمی‌کنیم.

I indulge in chocolate until I can't hold it any more.

در شکلات زیاده‌روی می‌کنم تا زمانی که دیگر نتوانم تحملش کنم.

Generally, members who have political connections, or are rich, indulge in such activities.

عموما، اعضایی که روابط سیاسی داشته و یا ثروتمند هستند در چنین فعالیت‌هایی افراط می‌کنند.