در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی interfere with آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی interfere with
به طور خلاصه ترجمه interfere with در فارسی به معانی زیر است:
ممانعت کردن؛
مختل کردن؛
مزاحم شدن؛
مورد آزار جنسی قرار دادن؛
و غیره
کاربرد interfere with
اگر از رخ دادن امری به شیوه معمول آن جلوگیری کرده و یا مانع از رشد طبیعی چیزی شوید؛ فعل interfere with برای بیان آن مناسب است. فعل interfere with یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر به صورت interfere with someone or something در جملات استفاده می‌شود از نظر ترجمه به فارسی نیز معنی interfere with عبارت است از:
مختل کردن، اختلال ایجاد کردن در، تداخل داشتن با و یا ممانعت کردن از؛
در مقابل کسی یا چیزی قرار گرفتن، مانع کسی یا چیزی شدن و یا مزاحم کسی یا چیزی شدن؛
(شخص) مزاحم شدن؛
(در بریتانیا به معنی) مورد حمله جنسی قرار دادن و یا مورد آزار جنسی قرار دادن؛
ور رفتن با، بازی کردن با و یا انگولک کردن.
در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا هرچه بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جملات مختلف آشنا شوید. فعل عبارتی interfere with یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است. این یعنی برای تبدیل شدن به زمان گذشته به ed نیاز دارد. نکته‌ای که باید به آن توجه داشته باشید این است که چون فعل interfere به حرف e ختم می‌شود؛ تنها کافیست حرف d را به انتهای آن بیفزایید و از آن به صورت interfered with برای زمان گذشته و شکل سومش استفاده کنید. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز interfering with خواهد بود.
مثال برای فعل interfere with
Even a low level of noise interferes with my concentration.
حتی میزان کمی از سر و صدا تمرکز مرا مختل می‌کند.
He was sent to prison for interfering with little boys.
او به دلیل مورد آزار جنسی قرار دادن پسران کوچک به زندان فرستاده شد.
Please do not interfere with us.
لطفا مزاحم ما نشوید.
Are you interfering with my project?
آیا مانع پروژه من می‌شوید؟
I can get a job if it doesn't interfere with my homework.
اگر با تکالیفم تداخل نداشته باشد می‌توانم شغلی داشته باشم.
