در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی iron out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی iron out
به طور خلاصه ترجمه iron out در فارسی به معانی زیر است:
برطرف کردن؛
رفع کردن؛
و غیره
کاربرد iron out
اگر آخرین مشکلات و مسائل مربوط به یک معامله را برطرف کنید؛ می‌توانید از فعل iron out بهره ببرید. فعل iron out یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت iron something out و یا iron out something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی iron out به فارسی معادل است با:
(چروک) با اتو صاف کردن؛
(مشکلات و غیره) برطرف کردن، از بین بردن، حل کردن، رفع کردن و یا رفع و رجوع کردن.
در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا کاربرد و معنی این فعل در جملات را به‌خوبی به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی iron out یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته به ed نیاز دارد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل در جمله ironed out می‌شود. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز ironing out خواهد بود.
مثال برای فعل iron out
They managed to iron out all the problems with the new production process.
آن‌ها موفق شدند با فرایند تولید جدید؛ تمام مشکلات را برطرف کنند.
John and Mary finally ironed out their differences.
جان و مری بالاخره اختلافات خود را حل کردند.
I ironed out the drapes.
من پرده‌ها را با اتو صاف کردم. (من پرده‌ها را اتو کردم).
It’s only a little problem. I can iron it out very quickly.
این فقط یک مشکل کوچک است. من می‌توانم آن را سریع رفع و رجوع کنم.
We will iron out all these little matters first.
ما ابتدا تمام این مسائل کوچک را رفع می‌کنیم.
We're still trying to iron out some problems with the computer system.
ما هنوز درحال تلاش برای از بین بردن برخی مشکلات با سیستم کامپیوتری هستیم.
