در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی jam into آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی jam into
به طور خلاصه ترجمه jam into در فارسی به معانی زیر است:
جا دادن؛
چپاندن؛
ازدحام کردن؛
و غیره
کاربرد jam into
اگر اشیا یا افرادی را به‌زور در فضایی کوچک جای دهید؛ فعل jam into می‌تواند بیان‌گر چنین حالتی باشد. فعل jam into در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد و معمولا به‌صورت jam into something و یا jam something or someone into something مورد استفاده قرار می‌گیرد. از نظر ترجمه نیز معنی jam into به فارسی معادل است با:
چپاندن، جا دادن، فرو کردن؛
در هم پیچیدن، ازدحام کردن، جمع شدن و یا تجمع کردن.
در ادامه با بیان مثال، به شما کمک می‌کنیم تا بهتر کاربرد و معنی این فعل را به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی jam into را هم می‌توان یک فعل باقاعده قلمداد کرد و هم یک فعل بی‌قاعده. این فعل برای تغییر زمان دادن به گذشته، هم نیاز به ed دارد و هم به انتهای آن یک m دیگر افزوده می‌شود. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل jammed into خواهد بود. هم‌چنین برای اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز می‌توانید jamming into را به کار ببرید.
مثال برای فعل jam into
Thousands of people jammed into the hall.
هزاران نفر در سالن تجمع کردند.
People were jamming into the exits after the concert.
مردم بعد از کنسرت، در خروجی‌ها ازدحام کردند.
We were jammed into a small room.
ما در یک اتاق کوچک چپانده شدیم.
How did you jam all that stuff into one small suitcase?
چطور تمام این لوازم را در یک چمدان کوچک جا دادی؟
In Tokyo, subway attendants jam as many passengers as possible into each carriage.
در توکیو، متصدیان مترو، حداکثر مسافر ممکن را در هر واگن جا می‌دهند. (فرو می‌کنند).
