در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی join in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی join in
به طور خلاصه ترجمه join in در فارسی به معانی زیر است:
ملحق شدن؛
پیوستن؛
و غیره
کاربرد join in
اگر برای انجام فعالیتی به جمعی ملحق شوید که در حال انجام آن فعالیت هستند؛ می‌توانید در چنین موقعیتی از فعل join in استفاده کنید. فعل join in که یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی محسوب می‌شود معمولا به صورت join in something در جملات دیده می‌شود. معنی join in به فارسی عبارت است از:
(گفتگو، بازی و غیره) شرکت کردن در و یا وارد چیزی شدن؛
(باشگاه و غیره) عضو شدن در و یا پیوستن به؛
همراه شدن با و یا همراهی کردن با؛
شرکت کردن، وارد شدن، پیوستن و یا ملحق شدن.
گاهی می‌توانید از این فعل به‌صورت join in with someone or something نیز استفاده کنید. در ادامه چند مثال متنوع به شما ارائه خواهیم داد تا بهتر بتوانید با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی join in یک فعل باقاعده در زبان انگلیسی است که با افزودن ed به انتهایش می‌توان زمان آن را به گذشته تغییر داد. در نتیجه شکل سوم و زمان گذشته این فعل joined in می‌شود. اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید نیز می‌توانید joining in را به کار ببرید.
مثال برای فعل join in
Barry's friends were playing cards when he arrived, so he pulled up a chair and joined in.
وقتی باری رسید؛ دوستانش مشغول ورق بازی کردن بودند؛ بنابراین او یک صندلی کشید و ملحق شد.
When I came in, my friends were talking. After listening for a while, I joined in the discussion and told them what I thought.
وقتی وارد شدم، دوستانم داشتند صحبت می‌کردند. پس از مدتی گوش دادن، وارد بحث شدم و نظرم را به آن‌ها گفتم.
We only need one more player for this game. Can you persuade your sister to join in?
ما فقط یک بازیکن دیگر برای این بازی نیاز داریم. می‌توانی خواهرت را راضی به ملحق شدن کنی؟
The Chairman of the Committee yesterday joined in the criticism.
دیروز رئیس کمیته در این انتقادات شرکت کرد.
At the end of this verse, we'd like everyone to join in with the chorus.
می‌خواهیم در پایان این آیه همه با گروه کُر همراهی کنند.
