در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی join with آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی join with
به طور خلاصه ترجمه join with در فارسی به معانی زیر است:
ملحق شدن به؛
همراهی کردن با؛
و غیره
کاربرد join with
اگر برای انجام کاری با کسی همکاری کرده و یا با چیزی کار کنید؛ فعل join with به‌خوبی بیان‌گر این موضوع است. فعل join with به عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که بیش‌تر جنبه رسمی و یا formal دارد و معمولا به صورت join with someone or something در جملات دیده می‌شود. از این فعل می‌توان در دو حالت زیر نیز استفاده کرد:
Join with someone or something in doing something;
Join with someone or something to do something.
معنی فعل join with به فارسی معادل است با: ملحق شدن به کسی یا چیزی (برای انجام کاری)، پیوستن به کسی یا چیزی (برای انجام کاری) همکاری کردن با کسی یا چیزی (برای انجام کاری) و یا همراهی کردن با کسی یا چیزی(در انجام کاری).
برای این‌که بهتر کاربرد و معنی این فعل را به‌خاطر بسپارید؛ در ادامه چند نمونه مثال انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن‌ها را به شما ارائه خواهیم داد.
فعل عبارتی join with یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است که با افزودن ed به انتهای آن می‌توانید زمان گذشته و کامل آن را بسازید. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل joined with می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به استفاده از اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید نیز می‌توانید joining with را به کار ببرید.
مثال برای فعل join with
I'm sure everyone here would like to join with me in congratulating the president on his recent success.
من مطمئنم که اینجا همه دوست دارند در تبریک گفتن به رئیس‌جمهور بابت موفقیت اخیرش با من همراهی کنند.
We would be honored to join with your organization in this venture.
ما مفتخریم که برای این سرمایه‌گذاری به سازمان شما ملحق شویم. (با سازمان شما در این سرمایه‌گذاری همراهی کنیم.)
The company is planning to join with a Chinese partner to open joint venture stores in Beijing.
این شرکت در حال برنامه ریزی برای پیوستن به یک شریک چینی برای افتتاح فروشگاه های سرمایه گذاری مشترک در پکن است.
The department store has joined with other local stores in trying to prevent shoplifting.
این فروشگاه در تلاش برای جلوگیری از دزدی، با سایر فروشگاه‌های محلی همکاری می‌کند.
Our group joined with another similar group.
گروه ما، به گروه مشابه دیگری پیوست.
