کاربرد و معنی juice up چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی juice up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی juice up

به طور خلاصه ترجمه jack up در فارسی به معانی زیر است:

رونق دادن به؛

جان بخشیدن به؛

و غیره

کاربرد juice up

اگر امر یا چیزی را هیجان‌انگیزتر، تاثیرگذارتر و یا قدرتمندتر کنید؛ می‌توانید از فعل juice up برای بیان آن استفاده کنید. فعل juice up که به عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal ) دارد. فعل juice up که معمولا به صورت juice something up مورد استفاده قرار می‌گیرد در فارسی معادل است با:

رونق دادن به روح دادن به، جان بخشیدن به، نیرو دادن به و یا قدرت بخشیدن به.

در ادامه با مطالعه مثال‌هایی که به شما ارائه خواهیم داد؛ هرچه بهتر کاربرد و معنی این فعل در جملات را می‌آموزید. فعل عبارتی juice up در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد. با این حال، باید توجه داشته باشید که چون انتهای این فعل به حرف e ختم می‌شود برای تغییر حالت آن به زمان گذشته تنها کافیست حرف d را به انتهای آن بیفزاییم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل در جمله juiced up می‌شود. علاوه بر این، شما می‌توانید از juicing up نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.

مثال برای فعل juice up

We need to juice up our marketing campaign with some really exciting advertisements.

ما باید با تعدادی تبلیغ واقعا هیجان‌انگیز به کمپین بازاریابی خود رونق دهیم.

The television network has employed a team of script writers to juice the show up because it's losing more and more viewers.

شبکه تلویزیونی تیمی از نویسندگان فیلم‌نامه را به‌کار گرفته است تا به این نمایش جان ببخشند چرا که هرروز تعداد بیش‌تری تماشاچی را از دست می‌دهد.

It's time we juiced up our website. Everyone says it's a bit dull.

وقت آن است که وب‌سایت خود را رونق بخشیم. همه می‌گویند که کمی کسل‌کننده است.

How much did it cost to juice your car up?

قدرت بخشیدن به ماشینت چقدر هزینه داشت؟

They tried to juice up the party by playing loud music.

آن‌ها سعی کردند با بلند پخش کردن موسیقی به مهمانی روح بدهند. رونق ببخشند).

Lowering interest rates is one way to juice up the economy.

کاهش نرخ بهره یکی از راه‎های رونق بخشیدن به اقتصاد است.