در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی jump up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی jump up
به طور خلاصه ترجمه jump up در فارسی به معانی زیر است:
از جا پریدن؛
بلند شدن؛
و غیره
کاربرد jump up
اگر ناگهان از جا پریده یا بلند شوید؛ می‌توانید از jump on برای بیان این کار استفاده کنید. فعل jump up یک فعل عبار تی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی است و در فارسی به معنای موارد زیر خواهد بود:
پا شدن، بلند شدن، از جا پریدن و یا ناگهان برخاستن.
علاوه بر موارد فوق، می‌توانید از این فعل به صورت jump up on someone or something نیز به معنی پریدن روی کسی یا چیزی استفاده کنید. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا هرچه بهتر کاربرد و معنی این فعل را ملکه ذهن‌تان کنید.
فعل عبارتی jump up در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی قرار دارد. این یعنی با افزودن ed به انتهای این فعل می‌توانید زمان گذشته و کامل آن را بسازید. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل در جمله jumped up خواهد بود. علاوه بر این، می‌توانید از jumping up نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل jump up
A spider jumped up on me and terrified me totally.
یک عنکبوت روی من پرید و من را کاملا ترساند.
The dog jumped up and ran to the door.
سگ از جا پرید و به طرف در دوید.
The cat jumped up on the sofa.
گربه روی مبل پرید.
We were all sitting on the ground having a chat when Sam jumped up and started hopping around on one leg. An ant had bitten him on the toe!
همه ما روی زمین نشسته بودیم و مشغول گفتگو بودیم که سام از جا پرید و شروع به پریدن روی یک پا کرد. مورچه‌ای انگشت پاش را گاز گرفته بود!
When the phone rang I jumped up to answer it, but I suddenly felt dizzy as the blood ran from my head.
وقتی تلفن زنگ خورد، بلند شدم تا جواب بدهم؛ اما با جاری شدن خون روی سرم، ناگهان سرگیجه پیدا کردم.
He suddenly jumped up and left.
او ناگهان از جا برخاست و رفت.
