در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی jut out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی jut out
به طور خلاصه ترجمه jut out در فارسی به معانی زیر است:
بیرون زدن؛
جلو آمدن؛
و غیره
کاربرد jut out
اگر چیزی بیش از اندازه معمول بیرون زده باشد و یا از اندازه معمول جلوتر آمده باشد؛ می‌توانید از jut out برای بیان این اتفاق استفاده کنید. فعل jut out یک فعل عبارتی و یا phrasal verbs در زبان انگلیسی محسوب می‌شود و در فارسی معادل است با: بیرون آمدن، بیرون زدن، جلو آمدن، بیرون زده بودن، جلو آمده بودن، بیرون زده شدن و یا جلو زدن. گاهی می‌توانید از این فعل به صورت jut out into something و یا jut out from something نیز استفاده کنید. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بهتر متوجه معنی و کاربرد این فعل در جملات مختلف شوید.
فعل عبارتی jut out ، از جمله افعالی است که هم در لیست فعل‌های بی‌قاعده جای دارد و هم در لیست افعال باقاعده. برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل، هم نیاز به ed دارد و هم یک t دیگر به انتهای آن افزوده می‌شود. در نهایت می‌توان گفت که زمان گذشته و شکل سوم این فعل jutted out است. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید نیز می‌توانید jutting out را به کار ببرید.
مثال برای فعل jut out
The back end of the truck jutted out into the street.
قسمت پشتی کامیون به داخل خیابان بیرون زده بود.
The back end jutted out.
قسمت پشتی بیرون زد.
The roof of the house jutted out over the patio.
سقف خانه از بالای پاسیو جلو آمده بود.
I’m glad the roof jutted out and kept us dry during the brief storm.
خوشحالم که سقف جلو آمده بود و ما را در حین طوفان کوتاه خشک نگه داشت.
If the broken pipe hadn't been jutting out from the wall, I wouldn't have tripped over it.
اگر لوله شکسته شده از دیوار بیرون نمی‌زد من به‌خاطر آن زمین نمی‌خوردم.
We saw some of their bones jutting out, so we knew the horses were not getting enough to eat.
ما برخی از استخوان‌های اسب‌ها را دیدیم که بیرون زده شده بود؛ از این رو متوجه شدیم که غذای کافی نمی‌خورند.
The flagpole juts out from the side of the building.
میله پرچم از کنار ساختمان بیرون می‌زند. (جلو می‌آید).
