در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی keep away آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی keep away
به طور خلاصه ترجمه keep away در فارسی به معانی زیر است:
دور نگه داشتن؛
دوری کردن؛
و غیره
کاربرد keep away
اگر شخصی یا چیزی را از خود دور نگه داشته و اجازه ندهید که به شما نزدیک شود؛ می‌توانید برای بیان آن از keep away استفاده کنید. فعل keep away در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است و معمولا به صورت keep something or someone away مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی keep away به فارسی معادل است با دور نگه داشتن، فاصله گرفتن، دوری کردن، دور ماندن و یا دور کردن. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تاهرچه بهتر بتوانید با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید.
فعل عبارتی keep away یکی از افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است. این یعنی چنین فعلی برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل، به ed نیاز نداشته و شکل و تلفظ آن تغییر می‌کند. در نتیجه، زمان گذشته و شکل سوم این فعل در جمله kept away می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به استفاده از حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل در جمله داشتید نیز می‌توانید keeping away را به کار ببرید.
مثال برای فعل keep away
I visited my grandfather's fruit orchard and helped him make scarecrows to keep the birds away.
من از باغ میوه پدربزرگم بازدید کردم و به او کمک کردم مترسک‌هایی بسازد تا پرندگان را دور نگه دارد.
He wants her to keep away, but he wants her to be near too.
هم می‌خواست او فاصله بگیرد و هم می‌خواست که نزدیک باشد.
It would be hard to think of a better way to keep away religious people.
فکر کردن به راهی بهتر برای دور نگه داشتن افراد مذهبی دشوار است.
One reason stated for the need of the fence was that it would keep away the cattle.
یکی از دلایلی که برای نیاز به حصار عنوان شد این بود که احشام را دور نگه می‌دارد.
Where lawyers are gathered together it is wise for ordinary individuals to keep away.
جایی که وکلا دور هم جمع می‌شوند برای مردم عادی عاقلانه است که دور بمانند.
