در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی keep away from آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی keep away from
به طور خلاصه ترجمه keep away from در فارسی به معانی زیر است:
دور نگه داشتن از؛
پرهیز کردن از؛
و غیره
کاربرد keep away from
اگر از شخص یا چیزی دوری می‌کنید و سعی دارید به آن نزدیک نشوید؛ می‌توانید keep away from را برای بیان چنین حالتی به‌کار ببرید فعل keep away from که به عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود در اغلب مواقع به صورت keep away from someone or something و یا keep someone or something away from something در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی keep away from به فارسی معادل است با:
دور نگه داشتن از، دور کردن از ؛
نزدیک نشدن به، پرهیز کردن از، دوری کردن از و یا فاصله گرفتن از؛
علاوه بر این، با استفاده از فعل keep away from می‌توانید جمله Keep them away from each other! را بسازید که به معنی نگذار به هم نزدیک شوند! و یا نگذار هم‌دیگر ببینند! است. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا هرچه بهتر و بیش‌تر معنی و کاربرد این فعل در جملات را به خاطر بسپارید.
فعل عبارتی keep away from در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed نیست. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل kept away from خواهد بود. هم‌چنین برای استفاده از اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز می‌توانید keeping away from را به کار ببرید.
مثال برای فعل keep away from
If you have dangerous medicines in your house, it's very important to keep them away from your children.
اگر داروهای خطرناکی در خانه خود دارید، بسیار مهم است که آن‌ها را از فرزندان خود دور نگه دارید.
If you bring your dogs to the farm, make sure you keep them away from the sheep.
اگر سگ های خود را به مزرعه می‌آورید، مطمئن شوید که آن‌ها را از گوسفند دور نگه دارید.
Keep away from the edge of the cliff.
از لبه صخره فاصله بگیر.
Jane didn't have any trouble with the gangs. When they saw how big her dog was, they kept away from her.
جِین هیچ مشکلی با گروه‌ها نداشت. وقتی آن‌ها دیدند که سگش چقدر بزرگ است؛ از او فاصله گرفتند.
If you see a snake, keep away from it. It could be poisonous.
اگر ماری دیدید؛ به آن نزدیک نشوید. ممکن است سمی باشد.
If you take your kids swimming at the beach, tell them to keep away from the jellyfish.
اگر بچه‌های‌تان را برای شنا کردن به ساحل می‌برید؛ به آن‌ها بگویید که از عروس دریایی دوری کنند.
