کاربرد و معنی keep out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی keep out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی keep out

به طور خلاصه ترجمه keep out در فارسی به معانی زیر است:

وارد نشدن؛

بیرون نگه داشتن؛

و غیره

کاربرد keep out

اگر بر بیرون ماندن و یا داخل نشدن چیزی تاکید دارید؛ می‌توانید از keep out برای بیان آن استفاده کنید. فعل keep out به ‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که اکثرا به صورت keep something or someone out در جملات به‌کار می‌رود. معنی keep out به فارسی یعنی وارد نشدن، داخل نشدن، بیرون نگه داشتن و یا بیرون ماندن. در ادامه با چند مثال مختصر به شما کاربرد، جایگاه و معنی این فعل را بیش‌تر توضیح خواهیم داد.

علاوه بر این می‌توانید از حالت امری این فعل یعنی Keep out! به معنی وارد نشوید! نزدیک نشوید! و یا ورود ممنوع استفاده کنید.

فعل عبارتی keep out یک فعل بی‌قاعده در زبان انگلیسی است. این یعنی برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل، به ed نیاز ندارد بلکه شکل آن تغییر می‌کند. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل kept out خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز keeping out می‌شود.

مثال برای فعل keep out

Danger! Keep out!

خطر! ورود ممنوع!

I've just cleaned the house. Please keep out and change your shoes.

من تازه خانه را تمیز کرد. لطفا داخل نشوید و کفش‌های‌تان را عوض کنید.

The chairman is so angry. You'd better keep out!

رئیس خیلی عصبانی است. بهتر است وارد نشوید.

It's so dirty here. It's better to keep the children out.

این‌جا خیلی کثیف است. بهتر است بچه‌ها را بیرون نگه دارید.