در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی keep to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی keep to
به طور خلاصه ترجمه keep to در فارسی به معانی زیر است:
پایبند ماندن؛
خارج نشدن از؛
و غیره
کاربرد keep to
اگر به چیزی هم‌چون بودجه، برنامه و یا محدودیتی خاص پایبند مانده و پا را از حدود آن فراتر نمی‌گذارید؛ می‌توانید از keep to برای بیان این منظور استفاده کنید. فعل keep to در زبان انگلیسی به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb شناخته می‌شود و معمولا به صورت keep to something مورد استفاده قرار می‌گیرد. در فارسی معنی keep to عبارت است از:
(قول، توافق و غیره) عمل کردن به، وفا کردن به، پایبند ماندن به و یا سر (حرف، قول و غیره) خود ایستادن؛
(موضوع، مطلب و غیره) خارج نشدن از، منحرف نشدن از، در مسیر ماندن و یا پایبند ماندن.
علاوه بر موارد فوق، عبارت keep to oneself نیز به معنی (از دیگران) کناره گرفتن، کناره‌جویی کردن و یا تو خود بودن است. هم‌چنین keep oneself to oneself نیز به معنی از دیگران کناره گرفتن، کناره‌جویی کردن و یا تو خود بودن است.
شما می‌توانید از اصطلاح keep something to oneself نیز به معنی موارد زیر استفاده کنید:
(نظرات، حرف و غیره) برای خود نگه داشتن و یا ابراز نکردن؛
پیش خود نگه داشتن، نگفتن و یا بروز ندادن.
در ادامه به شما چند مثال از نحوه کاربرد و معنی فعل keep to در جمله ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی keep to در لیست افعال بی‌قاعده انگلیسی جای دارد که زمان گذشته و شکل سوم آن kept to می‌شود. هم‌چنین می‌توانید از keeping to نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل keep to
He does tend to keep himself to himself.
او بیش‌تر تمایل دارد تو خودش باشد. (از دیگران کناره بگیرد).
I want you to keep this news to yourself.
می‌خواهم این خبرها را پیش خودت نگه داری.
Can you keep to what we agreed on?
می‌توانید بر سر آن‌چه توافق کردیم بمانید؟
Let's keep to the original purpose of this will.
بیایید از هدف اصلی این وصیت‌نامه منحرف نشویم. (دور نشویم).
If we don't keep to our budget, we won't have enough money left over to pay the rent.
اگر به بودجه خود پایبند نمانیم، پول کافی برای پرداخت اجاره نخواهیم داشت.
It's important to keep to the schedule or we'll start having problems.
مهم است که به برنامه عمل کنیم وگرنه دچار مشکل خواهیم شد.
