در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی key in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی key in
به طور خلاصه ترجمه key in در فارسی به معانی زیر است:
وارد کردن (اطلاعات)؛
کوک کردن؛
و غیره
کاربرد key in
اگر با فشردن کلیدهای صفحه شماره و یا صفحه کلید سعی در وارد کردن اطلاعات دارید؛ می‌توانید از فعل key in برای این منظور بهره ببرید. فعل key in به عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که بیش‌تر به صورت key something in مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی key in به فارسی عبارت است از:
در کامپیوتر و غیره: (اطلاعات) وارد کردن و یا زدن؛
در موسیقی: کوک کردن.
برای این‌که بهر بتوانید کاربرد و معنی key in را به‌خاطر بسپارید. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی key in به عنوان یک فعل باقاعده در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل به ed نیاز دارد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل به صورت keyed in نوشته و عنوان می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز keying in خواهد بود.
مثال برای فعل key in
If you need to open the safe, key in this security code.
اگر می‌خواهید گاوصندوق را باز کنید؛ این کد امنیتی را وارد کنید.
Make sure no one's looking when you key your numbers in at an ATM machine.
وقتی اعداد را در دستگاه خود‌پرداز وارد میکنید؛ اطمینان حاصل کنید که کسی در حال نگاه کردن نباشد.
Kenny knows a lot about computers and data-bases, but he's really slow at keying in data.
کِنی درمورد کامپیوتر و پایگاه داده اطلاعات زیادی دارد اما در وارد کردن اطلاعات خیلی کند است.
I keyed the number in, but nothing happened.
اعداد را زدم (وارد کردم) ولی چیزی نشد. (اتفاقی نیفتاد).
I gave my name and she keyed it into her computer.
اسمم را دادم و او وارد کامپیوترش کرد.
It will take about two hours to key in all this data.
حدود دو ساعت زمان می‌برد که تمام این اطلاعات را وارد کنم.
