در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی kick against آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی kick against
به طور خلاصه ترجمه kick against در فارسی به معانی زیر است:
مخالفت کردن؛
اعتراض کردن؛
و غیره
کاربرد kick against
اگر خشم و مخالفت خود را به چیزی نشان می‌دهید، به ویژه زمانی که قدرت تغییر آن را ندارید؛ می‌توانید از kick against برای بیان آن استفاده کنید. فعل kick against در زبان انگلیسی جزو گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs است و معمولا به صورت kick against someone or something مورد استفاده قرار می‌گیرد.. معنی kick against به فارسی معادل است با مخالفت کردن با، مخالف بودن با و یا اعتراض کردن به. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بهتر کاربرد، جایگاه و معنی این فعل را به‌خاطر بسپارید.
فعل عبارتی kick against در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد و برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل به صورت kicked against نوشته و بیان می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید نیز می‌توانید kicking against را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل kick against
As a boy he always kicked against his father's authority.
وقتی که یک پسر بچه بود همیشه به اقتدار پدرش اعتراض می‌کرد. (در کودکی همیشه مخالف اقتدار پدرش بود).
If young people stop kicking against the system and demanding change, we'll all be in trouble.
اگر جوانان دست از اعتراض کردن به سیستم و درخواست تغییر بردارند؛ همه ما دچار مشکل خواهیم شد.
When your kids start kicking against your authority, try to remember what it was like when you did the same.
وقتی فرزندانت با اقتدار و قدرت تو مخالفت کردند، سعی کن به یاد بیاوری چه حسی داشت زمانی که خودت این کار را انجام می‌دادی.
Young artists were kicking against the traditional gallery system because they felt it wasn't fair.
هنرمندان جوان به سیستم سنتی گالری اعتراض می‌کردند چرا که احساس کردند عادلانه نبود.
