در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی kick back آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی kick back
به طور خلاصه ترجمه kick back در فارسی به معانی زیر است:
استراحت کردن؛
و غیره
کاربرد kick back
اگر چیزی را سخت نمی‌گیرد و یا در حال استراحت کردن هستید؛ می‌توانید از فعل kick back استفاده کنید. فعل kick back به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal) دارد. معنی kick back به فارسی عبارت است از:
استراحت کردن، لم دادن، لش کردن و یا ریلکس کردن؛
رشوه دادن، باج دادن و یا زیر میزی دادن.
در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم کرد تا هرچه بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی kick back به‌عنوان یک فعل باقاعده در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که زمان گذشته و شکل سوم آن با افزودن ed و به صورت kicked back مورد استفاده قرار می‌گیرد. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز kicking back خواهد بود.
مثال برای فعل kick back
What good is life if a guy can't kick back and watch a good movie?
اگر کسی نتواند لم دهد و یک فیلم خوب نگاه کند؛ زندگی چه فایده‌ای دارد؟
She has no plans to kick back, and her schedule is as busy as ever.
برنامه‌ای برای استراحت کردن ندارد؛ مثل همیشه برنامه‌اش پر و شلوغ است.
We like to kick back and relax after work.
دوست داریم بعد از کار لش کرده و استراحت کنیم.
He was arrested after agreeing to kick back half his fees to the contractor.
او بعد از توافق به رشوه دادن نیمی از دستمزد خود به پیمانکار دستگیر شد.
After a hard day's work, I like to kick back and watch TV.
بعد از یک روز کاری سخت؛ دوست دارم لش کنم و تلویزیون نگاه کنم.
If you have a stressful job, it's important to spend time each day just kicking back and relaxing.
اگر شغل پر استرسی دارید؛ بسیار مهم است که هر روز زمانی را به استراحت کردن و ریلکس کردن اختصاص دهید.
