در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی kick over آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی kick over
به طور خلاصه ترجمه kick over در فارسی به معانی زیر است:
با لگد انداختن؛
به زمین پرت کردن؛
و غیره
کاربرد kick over
اگر کسی یا چیزی را با لگد به زمین بیندازید؛ می‌توانید از فعل kick over برای بیان آن استفاده کنید. فعل kick over در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای داشته و بیش‌تر به صورت kick someone or something over در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی kick over به فارسی می‌تواند (کسی یا چیزی را) با لگد انداختن، با لگد پرت کردن، با لگد به زمین انداختن و یا با لگد به زمین پرت کردن باشد. در ادامه چند مثال به شما ارائه خواهیم کرد تا هرچه بیش‌تر با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید.
فعل عبارتی kick over به عنوان یک فعل باقاعده شناخته می‌شود که زمان گذشته و شکل سوم آن kicked over خواهد بود. هم‌چنین شما می‌توانید از kicking over نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل kick over
My grandchild kicked over one of my garden gnomes as he was running past, and its nose broke off.
نوه‌ام وقتی که داشت می‌دوید؛ یکی از مجسمه‌های کوتوله باغم را با لگد به زمین پرت کرد و دماغش شکست.
Jose was so angry that he jumped up out of his chair and then turned around and kicked it over.
خوزه آن‌قدر عصبانی بود که از روی صندلی‌اش پرید و بعد برگشت و با لگد آن را انداخت.
Please be careful when you're painting the living room. My carpet was ruined last time when a painter accidentally kicked over a tin of paint.
لطفا هنگام رنگ‌کردن اتاق نشیمن احتیاط کنید. دفعه آخر وقتی نقاش تصادفا یک قوطی رنگ را با لگد انداخت، فرشم خراب شد.
When he heard of his father's death, he kicked over that expensive vase.
وقتی خبر فوت پدرش را شنید؛ آن گلدان گران‌قیمت را با لگد پرت کرد.
