کاربرد و معنی kneel down چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی kneel down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی kneel down

به طور خلاصه ترجمه kneel down در فارسی به معانی زیر است:

زانو زدن؛

به زانو درآمدن؛

و غیره

کاربرد kneel down

اگر خم شده و یک یا هر دو زانوی خود را روی زمین بگذارید، فعل kneel down بیان‌گر این عمل است. فعل kneel down به عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود و در فارسی به معنی زانو زدن، به زانو درآمدن و یا به زانو افتادن است.

شما می‌توانید از این فعل به صورت kneel down before someone or something نیز به معنی در مقابل کسی یا چیزی زانو زدن استفاده کنید که بیش‌تر برای ادای احترام به فردی است که در مقابل‌تان است. در ادامه به شما چند مثال از نحوه درست کاربرد و معنی این فعل در جمله ارائه خواهیم داد.

فعل عبارتی kneel down را در زبان انگلیسی هم می‌توانید در گروه افعال باقاعده بیاورید و هم به عنوان یک فعل بی‌قاعده محسوب کنید. این یعنی این‌که هم می‌توانید با افزودن ed زمان گذشته این فعل را بسازید و هم شکل آن را تغییر دهید. در نتیجه شما هم می‌توانید از knelt down به‌عنوان زمان گذشته و شکل سوم این فعل بهره ببرید و هم از kneeled down. درخصوص اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز می‌توانید از kneeling down بهره ببرید.

مثال برای فعل kneel down

We were told to kneel down in front of the altar.

به ما گفتند که مقابل محراب زانو بزنیم.

Kneel down when the queen enters!

وقتی ملکه وارد شد؛ زانو بزنید!

She knelt down beside the child.

او کنار کودک به زانو درآمد.

She knelt down to look under the bed for her doll.

او زانو زد تا زیر تخت دنبال عروسکش بگردد.

Even though it hurt my knees, I knelt down in front of the old monk to show my respect.

با وجود این‌که زانوهایم را به درد می‌آورد اما برای احترام به راهب پیر زانو زدم.

The doctor knelt down next to the injured woman and checked her pulse.

دکتر در کنار زن مجروح زانو زد و نبضش را چک کرد.

The old lady had to kneel down in order to look under the sofa.

پیرزن مجبور شد زانو بزند تا زیر مبل را نگاه کند.