کاربرد و معنی knock back چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی knock back آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی knock back

به طور خلاصه ترجمه knock back در فارسی به معانی زیر است:

سر کشیدن؛

خرج برداشتن برای ؛

دست رد به سینه کسی زدن؛

و غیره

کاربرد knock back

اگر مایعاتی هم‌چون مشروبات الکلی را بنوشید؛ می‌توانید از فعل knock back برای بیان آن استفاده کنید. هم‌چنین زمانی که درخواستی را نپذیرفته و یا کسی یا چیزی را رد کنید نیز می‌توانید از این فعل بهره ببرید. فعل knock back به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که جنبه غیررسمی (informal) و یا عامیانه دارد. این فعل که بیش‌تر به صورت knock someone or something back در جمله مورد استفاده قرار می‌گیرد؛ در فارسی معادل است با:

• (مشروب) سر کشیدن، بالا انداختن، لاجرعه نوشیدن و یا بالا رفتن؛

• خرج برداشتن برای، تمام شدن برای و یا آب خوردن برای؛

• مات و مبهوت کردن، شوکه کردن و یا تکان دادن؛

• با ضربه جواب دادن ؛

• پس زدن، دست رد به سینه کسی زدن، نپذیرفتن و یا قبول نکردن.

در ادامه با ارائه مثال‌های مختلف، به شما کمک می‌کنیم تا بتوانید بهتر با کاربرد و معنی knock back در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی knock back در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد که با افزودن ed به انتهای آن می‌توان زمانش را تغییر داد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل knocked back می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از knocking back نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.

مثال برای فعل knock back

This watch knocked me back 30 dollars.

این ساعت 30 دلار برای من آب خورد.

He knocked on the wall and she knocked back.

به دیوار ضربه زد و او با ضربه جواب را داد.

Every day after work, Steve and his mates knock back a few beers.

استیو و همکارانش هرروز بعد از کار مقدار آبجو سر می‌کشند.

Even though another company offered Sarah a bigger salary, she knocked them back and stayed with our company.

با وجود این‌که شرکت دیگری به سارا حقوق بیش‌تری پیشنهاد داد اما او نپذیرفت و در شرکت ما ماند.

Lots of men have asked Marylin to marry them, but she has knocked back all of them.

مردان زیادی از مرلین درخواست ازدواج کردند اما او دست رد به سینه همه آن‌ها زد. (همه آن‌ها را پس زد).

The bartender poured Amy a whisky soda and she knocked it back and asked for another one.

متصدی بار یک نوشیدنی ویسکی برای امی ریخت و او لاجرعه آن را نوشید و درخواست یکی دیگر کرد.

I bet that computer knocked you back several hundred dollars.

شرط می‌بندم آن کامپیوتر چند صد دلار برای تو خرج برداشت.