کاربرد و معنی knuckle down چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی knuckle down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی knuckle down

به طور خلاصه ترجمه knuckle down در فارسی به معانی زیر است:

سخت تلاش کردن؛

حسابی کار کردن؛

و غیره

کاربرد knuckle down

اگر مسئولیت یا کار خود را جدی گرفته و آن را به درستی انجام می‌دهید؛ می‌توانید از فعل knuckle down برای بیان آن استفاده کنید. فعل knuckle down که در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal) خواهد داشت. معنی knuckle down به فارسی معادل است با: حسابی کار کردن، سخت تلاش کردن، زحمت زیادی کشیدن و یا سخت کار کردن. در ادامه با مطالعه مثال‌هایی که به شما ارائه می‌دهیم؛ معنی و کاربرد این فعل در جملات مختلف را خواهید آموخت.

فعل عبارتی knuckle down در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی است که با افزودن ed می‌تواند به زمان گذشته و کامل تبدیل شود. با این حال، از آن‌جایی که این فعل به حرف e ختم می‌شود؛ دیگر نیاز به تکرار این حرف نداشته و تنها به افزودن d بسنده می‌کنیم. در نهایت شکل سوم و زمان گذشته این فعل knuckled down خواهد بود. علاوه بر این، می‌توانید از knuckling down نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.

مثال برای فعل knuckle down

The exams start next month, so I guess it's time I knuckled down and studied a bit harder.

امتحانات ماه آینده شروع می‌شود. از این رو فکر می‌کنم زمان آن است که سخت تلاش کنم و کمی بیش‌تر مطالعه کنم.

If Sammy wants to lose weight, he'll have to knuckle down and start exercising more at the gym.

اگر سامی بخواهد وزن کم کند باید زحمت زیادی بکشد و بیش‌تر در باشگاه تمرین کند.

It's time we knuckled down and worked harder.

وقت آن است که سخت تلاش کنیم و بیش‌تر کار کنیم.

You're going to have to really knuckle down if you want to pass your final exams.

اگر می‌خواهید امتحانات نهایی خود را با موفقیت پشت سر بگذارید؛ باید حسابی کار کنید.

You’re going to have to knuckle down and catch up on your schoolwork.

باید زحمت زیادی بکشی تا از تکالیف مدرسه‌ات عقب نمانی.

I want you to knuckle down to your work and stop worrying about the past.

ازت می‌خواهم که حسابی کار کنی و از نگرانی درباره گذشته دست برداری.