در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی launch into آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی launch into
به طور خلاصه ترجمه launch into در فارسی به معانی زیر است:
با شور و حرارات شروع کردن؛
اقدام به کاری کردن؛
و غیره
کاربرد launch into
اگر سخنرانی، آواز و یا کاری را بسیار شورانگیز و با شور و حرارت آغاز کنید؛ فعل launch into می‌تواند مناسب بیان چنین حالتی باشد. فعل launch into به عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود و معمولا به صورت launch into something و یا launch into doing something مورد استفاده قرار می‌گیرد. گاهی می‌توانید از launch (out) on something نیز به‌عنوان معادل و جایگزینی برای این فعل استفاده کنید. معنی launch into به فارسی عبارت است از:
شروع به کاری کردن، دست به کاری زدن، وارد کاری شدن، باب کاری را باز کردن، با شور و اشتیاق شروع کردن و یا اقدام به کاری کردن.
علاوه بر این می‌توانید از launch someone into a career و یا launch someone on a career نیز به معنی کسی را وارد کاری کردن استفاده کنید. در ادامه به شما چند مثال از نحوه استفاده، کاربرد و معنی این فعل در جمله ارائه خواهیم داد.
فعل عبارتی launch into یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است که با افزودن ed به انتهای آن می‌توانید زمان گذشته و کاملش را بسازید. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل launched into می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز launching into خواهد بود.
مثال برای فعل launch into
After being introduced to the audience, the guest speaker launched into a detailed account of his life's work.
سخنران مهمان پس از معرفی به حضار، با شروع و اشتیاق شرح مفصلی از زندگی کاری خود را آغاز کرد.
She launched into an attack on the government for failing to prevent the economic crisis.
او به دلیل شکست در جلوگیری از بحران اقتصادی، اقدام به حمله به دولت کرد.
Stan got to his feet and launched into an Elvis Presley song.
اِستن روی پاهایش ایستاد و آهنگ الویس پرسلی را شروع کرد.
Don’t launch into lecturing me about manners again!
دوباره وارد سخنرانی کردن به من درباره آداب نشو.
Tim’s mother launched into a sermon about how to behave at the dinner table.
مادر تیم، باب سخنرانی درباره نحوه رفتار سر میز شام را باز کرد.
He launched into a verbal attack on her handling of the finances.
او دست به حمله لفظی درباره مدیریت اقتصادی او زد. (شروع به حمله لفظی درباره مدیریت اقتصادی او کرد).
